Kritischer und erklärender Kommentar
Jona 2:1
Da betete Jona aus dem Bauch des Fisches zum Herrn, seinem Gott,
Dann betete Jona zu dem Herrn, seinem Gott, der ihn noch immer, obwohl Jona vor ihm geflohen war. Der Glaube befähigt Jona jetzt, dies zu fühlen; so wie der heimkehrende verlorene vater vom vater sagt, von dem er abgeirrt war: „ich will aufstehen und zu meinem vater gehen“ ( Lukas 15:18 ). Jona betete, als die „drei Tage und Nächte“ ( Jona 1:17 ) verstrichen waren.
Aus dem Bauch des Fisches. Jeder Ort kann als Oratorium dienen. Für das Gebet ist kein Ort fehl am Platz. Andere übersetzen „wenn (aus dem Bauch des Fisches geliefert)“. Die englische Version ist besser.