Jona 2:5

Die Wasser umfingen mich bis in die Seele: die Tiefe schloß mich ringsum, das Unkraut wickelte sich um meinen Kopf.

Die Wasser umfingen mich, bis in die Seele, d. h. das Tierleben auszulöschen drohend.

Das Unkraut war um meinen Kopf gewickelt - er fühlte sich, als ob die Algen, durch die er gezogen wurde, um seinen Kopf gewickelt wären. Oder vielmehr, Jona wurde nicht sofort verschluckt, sondern sank auf den Meeresgrund, Gott hielt ihn dort am Leben, wie er es später im Fischbauch tat. Dann war der Seetang um seinen Kopf gewickelt, als wäre es seine Grabserviette.