Josua 1:13-15

Denk an das Wort, das dir Mose, der Knecht des HERRN, geboten hat: Der HERR, dein Gott, hat dir Ruhe gegeben und dir dieses Land gegeben.

Denk an das Wort, das dir Mose, der Knecht des Herrn, geboten hat. Die von Josua gesprochenen Worte sind kein wörtliches Zitat, sondern nur der Inhalt dessen, was Moses ( Deuteronomium 3:18 ) an die beiden anderthalb Stämme richtete, um sie an ihre Verpflichtung zu erinnern, ihren Brüdern im Krieg zu helfen Invasion.

Auf dieser Seite Jordan - also auf der Ostseite. х `eeber ( H5676 ) wird manchmal auf dieser, manchmal auf der anderen Seite Jordan wiedergegeben, wobei seine eigentliche Bedeutung in jeder Passage durch die Position des Autors oder Sprechers bestimmt wird. Es wird im Deuteronomium und auch in Josua verwendet ( Josua 5:1 ; Josua 12:7 ; Josua 22:7 ), um die westliche Region zu beschreiben, offensichtlich weil die einzige Heimat, die die Hebräer noch besessen haben, im Osten liegt .

Aber am häufigsten bezeichnet es das östliche Land, weil Kanaan eigentlich immer als der Haupt- oder Zentralteil des verheißenen Landes angesehen wurde (siehe Hengstenbergs 'Beitrag' 3:, S. 313; auch 'Balaam', S. 27, englisch Übersetzung); und in diesem Buch, wo es als geographischer Begriff verwendet wird, wird manchmal ein zusätzliches Wort eingefügt, um ihm größere Genauigkeit und Deutlichkeit zu verleihen, wie in Josua 1:15 , "in Richtung der aufgehenden Sonne"; oder in den oben erwähnten Passagen, wo es den Westen bezeichnet, wird yaamaah ( H3220 ), westwärts, hinzugefügt.]

Ihr sollt bewaffnet vor euren Brüdern vorbeigehen (siehe Anmerkung zu Josua 4:12 ) х chªmushiym ( H2571 )] – (siehe Anmerkung zu Exodus 13:18 für die verschiedenen Interpretationen dieses Wortes). [Die Septuaginta gibt es wieder als: euzoonoi, gut umgürtet: vgl. Numeri 32:20 ; Deuteronomium 3:18 .]

All die mächtigen tapferen Männer. Das Wort alles wird häufig in einem losen oder allgemeinen Sinn verwendet; und hier muss es als unbestimmt angesehen werden; denn in Anbetracht der Zahl der kämpfenden Männer in den östlichen Stämmen ( Numeri 36:7 ) und der vergleichsweise geringen Anzahl von Soldaten, die tatsächlich nach Kanaan übergingen (siehe die Anmerkung zu Josua 4:13 ), müssen wir schlussfolgern, dass die „all “ umfasste die Blume oder Wahl ihrer Krieger.