Kritischer und erklärender Kommentar
Josua 13:23
Und die Grenze der Kinder Ruben war der Jordan und seine Grenze. Dies war das Erbe der Kinder Rubens nach ihren Familien, ihren Städten und Dörfern.
Und die Grenze der Kinder Rubens war der Jordan, und die Grenze, х uwgªbuwl ( H1366 )] – und das angrenzende Gebiet oder Land (siehe die Anmerkung zu Deuteronomium 3:16 ).
Die Städte , х he`aariym ( H5892 )] - die früher genannten Städte. „Die Bedeutung dieses Wortes“, sagt Gesenius, „ist von großer Bedeutung und umfasst nicht nur die Idee eines Lagers, sondern auch die der kleinen Befestigungen, als Wachposten, Wachtürme“ ( Numeri 13:19 ). Wo es so viele Städte wie in den Ländern östlich und westlich des Jordans gab, wären sie natürlich vergleichsweise klein, wenn auch ummauert.
Und die Dörfer davon , х wªchatsreeyhen ( H2691 )] - und die Umzäunungen , Höfe nomadischer Lager hier und anderswo, wenn sie mit `aariym ( H5892 ) Weilern verbunden sind, landwirtschaftliche Gebäude, die normalerweise um einen offenen Platz oder Hof in der Nähe von Städten errichtet werden ( Josua 13:28 ; Josua 15:32 ; Levitikus 25:31 ); manchmal genannt х bªnowt ( H1323 )] Töchter der Stadt ( Josua 17:11 ; Numeri 21:25 ; Numeri 21:32 ; Numeri 32:42 ; Richter 11:26 ). [Septuaginta, Hai Epaules Autoon].