Josua 3:1

Und Josua stand früh am Morgen auf; und sie zogen von Schittim weg und kamen an den Jordan, er und alle Kinder Israel, und blieben dort, ehe sie hinüberzogen.

Joshua stand frühmorgens auf - d.h. am Tag nach dem, an dem die Spione mit ihrem ermutigenden Bericht zurückgekehrt waren, wurde das Lager in "Shittim" (den Akazienhainen) aufgebrochen und aus den terrassierten Höhen des das Tal zum Ostufer des Jordans. Angegeben ist die Aufenthaltsdauer ( Josua 3:2 ), die nach hebräischer Berechnung nur ein ganzer Tag ist, einschließlich des Ankunftsabends und des Übertrittsmorgens; und eine solche Zeit wäre für eine so bunt zusammengewürfelte Ansammlung von Männern, Frauen und Kindern mit all ihrer Ausrüstung und ihrem Vieh absolut notwendig, um sich auf den Einzug in das Land eines Feindes vorzubereiten.

Dort untergebracht, bevor sie hinübergegangen sind – wörtlich „sie waren noch nicht hinübergegangen “ (siehe die Anmerkung zu Josua 2:8 ; dort untergebracht, bevor sie hinübergegangen sind – wörtlich „sie waren noch nicht hinübergegangen “ (siehe die Anmerkung zu Josua 2:8 ; Genesis 2:5 ).