Kritischer und erklärender Kommentar
Josua 7:21
Als ich unter der Beute ein schönes babylonisches Gewand sah und zweihundert Schekel Silber und einen Goldkeil von fünfzig Schekel Gewicht, da begehrte ich sie und nahm sie; und siehe, sie sind in der Erde inmitten meines Zeltes verborgen und das Silber darunter.
Ein schönes babylonisches Gewand, х 'aderet ( H155 ) Shin'aar ( H8152 )] - ein Mantel von Shinar. Die Ebene von Shinar wurde in früheren Zeiten für ihre prächtigen Gewänder berühmt, die von leuchtenden und verschiedenen Farben waren, meist in figürlichen Mustern angeordnet, die wahrscheinlich denen moderner türkischer Teppiche ähnelten; und die Farben wurden entweder im Webstuhl verwoben oder mit der Nadel bestickt (siehe Rawlinsons 'Ancient Monarchies', Bd. 1:, S. 125). Das Gewand, das Achan ausgesondert hatte, war wahrscheinlich mit Götzenfiguren verziert, was es zu einem "verfluchten Ding" machte.
Zweihundert Schekel Silber - das entspricht 22 britischen Pfund, 10 Schilling Sterling nach dem alten mosaischen Schekel; oder die Hälfte dieser Summe, gerechnet nach dem gemeinsamen Schekel (siehe merkwürdiges Dekret aus der Zeit des Diokletian, in dem der Wert mehrerer Textilwaren aus Babylon angegeben ist, Ninive und Babylon, S. 537, Anm.).
Ein Keil aus Gold - wörtlich ein Barren oder Barren in Form einer Zunge: vielleicht die goldene Statuette eines Götzen (vgl. Deuteronomium 7:25 ; Jesaja 30:22 ).