Kritischer und erklärender Kommentar
Josua 8:11
Und das ganze Volk, auch das Kriegsvolk, das bei ihm war, zog hinauf und nahte und kam vor die Stadt und schlug sich auf der Nordseite von Ai auf; nun war ein Tal zwischen ihnen und Ai.
Alle Leute. [Die Übersetzung der Septuaginta gibt eine andere und etwas mehrdeutige Vorstellung von der Angriffsmethode – Griechisch: kai pas ho laos ho polemistees met' autou anebeesan, kai poreuomenoi eelthon ezenantias tees poleoos apo anatoloon, kai ta henedra tees poleoos-and Mentorenkriege, die bei ihm waren, zogen herauf und kamen auf ihrem Marsch vor die Stadt im Osten und der Hinterhalt vor der Stadt vom Meer (im Westen).]
Es gab ein Tal (wörtlich das Tal) zwischen ihnen und Ai.