Judas 1:24

Zu dem nun, der dich vor dem Fallen bewahren und dich mit großer Freude tadellos vor seine Herrlichkeit stellen kann,

Abschließende Doxologie.

Jetzt - 'Aber.'

Sie. Also 'Aleph (') C, Vulgata; 'uns', A:B in Tischendorf, 'die'. Sie stehen im Gegensatz zu diesen gottlosen Männern oben.

Bewahre dich vor dem Fallen , х fulaxai ( G5442 ) aptaistous ( G679 )] – 'Wache ... (so zu sein) ohne zu fallen' oder zu stolpern.

Fehlerlos , х amoomous ( G299 )] - 'tadellos'.

Vor der Gegenwart seiner Herrlichkeit – d. h. vor sich selbst, wenn er in Herrlichkeit offenbart wird.

Mit übergroßer Freude , х en ( G1722 ) agalliasei ( G20 )] - 'mit Jauchzen' , wie von denen , die vor Freude hüpfen.