Klagelieder 1:9

Ihre Schmutzigkeit ist in ihren Röcken; sie erinnert sich nicht an ihr letztes Ende; deshalb kam sie wunderbar herunter: sie hatte keine Decke. O HERR, siehe mein Elend; denn der Feind hat sich groß gemacht. Ihre Schmutzigkeit steckt in ihren Röcken – Fortsetzung des Bildes inKlagelieder 1:8 . Ihre Schande und ihr Elend sind nicht zu verbergen, aber für alle sichtbar, als würde eine Frau unter einer solchen Strömung surfen, dass sie das Ende ihrer Röcke erreicht.

Sie erinnert sich nicht an ihr letztes Ende - ( Deuteronomium 32:29 ; Jesaja 47:7 ). Sie vergaß, wie fatal das Ende ihrer Ungerechtigkeit sein musste. Oder, wie die folgenden Worte andeuten, sie kann sich in ihrer Verzweiflung nicht erheben, um Gottes Verheißungen wie an ihrem „letzten Ende“ (Calvin) zu ergreifen.

Wunderbar – Hebräisch, Wunder – d. h. mit erstaunlicher Niedergeschlagenheit. O Herr, siehe mein Elend. Juda bricht hier ein und spricht für sich. Denn der Feind hat sich vergrößert. Was als Grund zur Verzweiflung erscheinen mag, die beschwingte Beleidigung des Feindes, ist eher Grund zur guten Hoffnung.

[Yodh (y)]