Kritischer und erklärender Kommentar
Klagelieder 2:13
Was soll ich für dich bezeugen? Was soll ich mit dir vergleichen, o Tochter Jerusalems? Was soll ich dir gleichstellen, um dich zu trösten, jungfräuliche Tochter Zion? denn dein Bruch ist groß wie das Meer: wer kann dich heilen?
Was soll ich für dich bezeugen? Was kann ich als Zeuge oder Beispiel vorbringen, um zu beweisen, dass andere so schwere Krankheiten erlitten haben wie du? Ich kann dich nicht trösten, wie Trauernde oft getröstet werden, indem ich zeige, dass dein Los nur das ist, was auch andere leiden. Das „Meer“ ist durch seine grenzenlose Klagelieder 1:12 und Tiefe das einzig geeignete Sinnbild deines Leidens ( Klagelieder 1:12 ; Daniel 9:12 ).
[Nonne (n)]