Klagelieder 2:16-17

Alle deine Feinde haben ihren Mund gegen dich aufgetan: sie zischen und knirschen mit den Zähnen: sie sagen: Wir haben sie verschlungen; wir haben es gefunden, wir haben es gesehen. Für die Transposition der hebräischen Buchstaben (Pe und `Ayin) in der Reihenfolge der Verse siehe Einführung.

Alle deine Feinde haben ihren Mund gegen dich geöffnet – als reißende, brüllende wilde Tiere ( Hiob 16:9 ; Psalter 22:13 ). Hierin war Jerusalem eine Art Messias.

Sie ... knirschen mit den Zähnen - in rachsüchtiger Bosheit. Wir haben es gesehen - ( Psalter 35:21 , "Ja, sie haben ihren Mund weit aufgemacht gegen mich und sprachen: Aha, aha! unser Auge hat gesehen").

[`Ayin (')]

Vers 17. Der Herr hat getan, was er sich ausgedacht hatte. Lass den Feind nicht frohlocken, als ob es sein Werk wäre. Es war „der Herr“, der auf diese Weise die Drohungen seiner Propheten für die Schuld Judäas Levitikus 26:16 ( Levitikus 26:16 ; Deuteronomium 28:36 ; Deuteronomium 28:53 ; Jeremia 19:8 ).

[Tsaddiy (ts)]