Kolosser 2:7

In ihm verwurzelt und aufgebaut und im Glauben gefestigt, wie euch gelehrt worden ist, und darin reich an Danksagung.

(Wurde) verwurzelt ( Epheser 3:17 ).

Aufgebaut , х epoikodomoumenoi ( G2026 )] - 'aufgebaut'. "Rooted" impliziert ihre Vitalität; 'aufgebaut', massive Solidität. Wie im Hohelied Salomos wird Bild zu Bild hinzugefügt, um verschiedene Aspekte der göttlichen Wahrheit auszudrücken. So drückt das „Gehen“, ein drittes Bild ( Kolosser 2:6 ), den Gedanken aus, der „verwurzelt“ und „gebaut“ hat, obwohl jeder einen eigenen Gedanken suggeriert, den es nicht ausdrücken konnte – nämlich eine Vorwärtsbewegung.

"Verwurzelt" ist vorbei [errizomenoi], was ihre erste lebenswichtige Einpflanzung "in Ihm" impliziert. Aufgebaut ist gegenwärtig, was ihre fortschreitende Zunahme in der Einheit mit Ihm impliziert. Epheser 2:20 bezieht sich auf die Gemeinde; die Passage hier zu ihrer individuellen Erbauung ( Apostelgeschichte 20:32 ).

Stabilisiert ... als - `sogar als'. (Sein) "etabliert ... als"

Darin - im Glauben.

Mit Danksagung - an Gott als Autor dieses ganzen Segens.