Kritischer und erklärender Kommentar
Levitikus 11:42
Was auch immer auf den Bauch geht und was auf alle vier geht oder was mehr Füße hat unter allem Kriechen, das auf der Erde kriecht, das sollt ihr nicht essen; denn sie sind ein Greuel.
Was auch immer auf den Bauch geht, und was auf alle vier geht Der erste weist auf Würmer, Schlangen, Schlangen hin; und der zweite auf kleine Säugetiere, wie die Maus usw. Die Aussage ist eine Wiederholung des Gesetzes, wie es zuvor in Bezug auf solche Tiere erklärt wurde, um wahrscheinlich eine größere Aufmerksamkeit darauf zu erzwingen.
Oder was immer unter allen kriechenden Dingen mehr Füße hat , х kaal ( H3605 ) marbeeh ( H7235 ) raglayim ( H7272 )]. (Gesenius gibt diese Worte wieder mit „viele Füße habend“. Der Rand hat jedoch „was auch immer Füße multipliziert“, und diese Übersetzung, obwohl sie dem hebräischen Original näher kommt, ist aus einem anderen Grund vorzuziehen, da sie mit die zoologische Tatsache, dass solche Tiere mit ihrem Wachstum die Anzahl ihrer Füße erhöhen (Siehe die Anmerkungen zu diesem Thema, Kirbys 'Bridgewater Treatise', 2:, S. 70-77; auch 'Introduction to Entomology', Lett, 22 :, 23 :)