Levitikus 19:26

Ihr sollt nichts mit Blut essen, weder Zauber anwenden noch Zeiten beachten.

Ihr sollt nichts mit dem Blut essen, х 'al ( H5921 ) hadaam ( H1818 )] – auf dem Blut. Dieser Satz kann so verstanden werden, dass er die Verwendung von Fleisch mit darin enthaltenem Blut verbietet; und in dieser Hinsicht wird die Vorschrift keine bloße Wiederholung derjenigen in Levitikus 17:10 (siehe die Anmerkungen zu dieser Passage: vgl.

Deuteronomium 12:23 ; 1 Samuel 14:32 ; Hesekiel 33:25 ). [Die Septuaginta hat hier, mee api toon oreoon.]

Weder sollt ihr Zauber anwenden , noch die Zeiten beachten, , tnachashuw ( H6049 )]. Dieses Verb bedeutet, ein leises Zischen wie eine Schlange zu murmeln oder auszustoßen, wie es Zauberer zu tun pflegten; und daher meinen einige, dass es sich um [ofiomanteia oder] Wahrsagerei durch Schlangen handelt (Bochart, 'Hieroz.' 2:, S. 21).

Aber das Wort wird häufig in einem weiteren Sinne verwendet, um allgemein Genesis 30:27 zu bezeichnen ( Genesis 30:27 ; Genesis 44:5 ). Auguren zogen Omen aus dem Flug und der Nahrungsaufnahme von Vögeln sowie aus Schlangen [und in diesem Sinne nahm die Septuaginta das Wort und übertrug es mit oiooneisthe] (siehe Rosenmüllers 'Scholia' in hoc loco).

х tª`owneenuw ( H5172 )] Das Verb bedeutet bewölken oder bewölkt sammeln; und daher geben einige die Worte wieder: 'Ihr sollt keine Wolken beobachten.' Eine Untersuchung des Aussehens und der Bewegung der Wolken war eine übliche Methode, um Glück oder Unglück vorherzusagen. Es bestehen jedoch Zweifel, ob das hier gemeint ist.

Jüdische Schriftsteller leiten das Verb eher von х `ayin ( H5869 )], dem Auge, ab und nehmen an, dass es sich um Hexerei mit dem bösen Blick handelt. [Die Septuaginta gibt es hier wieder, ornithoskopeesthe, Vögel inspizieren; aber in Deuteronomium 18:10 und anderen Passagen übersetzt diese Version es kleedonisiert und leitet Weissagung von einem Wort oder einer Stimme ab.] Solch absurder, aber tief verwurzelter Aberglaube macht oft der Verfolgung ernster und wichtiger Geschäfte ein Ende; aber sie waren insbesondere verboten, weil sie einen Mangel an Glauben an das Sein oder Vertrauen auf die Vorsehung Gottes andeuteten.