_NACH DIESEN DINGEN ERNANNTE DER HERR AUCH ANDERE SIEBZIG UND SANDTE SIE ZWEI UND ZWEI VOR SEINEM ANGESICHT IN JEDE STADT UND JEDEN ORT, WOHIN ER SELBST KOMMEN WÜRDE._ Wenn sich das Ende unseres Herrn nähert, werden die Vorbereitungen für die Errichtung des kommenden Königreichs beschleunigt und au... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SPRACH ER ZU IHNEN: DIE ERNTE IST WAHRLICH GROSS, ABER ES GIBT WENIGE ARBEITER. BETET DAHER DEN HERRN DER ERNTE, DASS ER ARBEITER IN SEINE ERNTE AUSSENDE._ Deshalb sagte er – oder „So sagte er“ ZU IHNEN: DIE ERNTE ... Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 9:37 und die Bemerkungen 1 und 2 am Ende... [ Lesen Sie weiter ]
_GEHT EURE WEGE: SIEHE, ICH SENDE EUCH ALS LÄMMER UNTER DIE WÖLFE._ Geht eure Wege ... Siehe dazu die Anmerkungen zu Matthäus 10:7 .... [ Lesen Sie weiter ]
_WEHE DIR, CHORAZIN! WEHE DIR, BETHSAIDA! DENN WENN DIE MÄCHTIGEN WERKE IN TYRUS UND SIDON GETAN WORDEN WÄREN, DIE IN EUCH GESCHEHEN SIND, SO HÄTTEN SIE VOR LANGER ZEIT BUSSE GETAN UND SASSEN IN SACK UND ASCHE._ Wehe dir, Chorazin ... Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 11:21 .... [ Lesen Sie weiter ]
_WER DICH HÖRT, HÖRT MICH; UND WER DICH VERACHTET, VERACHTET MICH; UND WER MICH VERACHTET, VERACHTET DEN, DER MICH GESANDT HAT._ Wer dich hört ... Siehe die Anmerkung bei Matthäus 10:40 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE SIEBZIG KEHRTEN MIT FREUDEN WIEDER ZURÜCK UND SPRACHEN: HERR, _ _DURCH DEINEN NAMEN SIND UNS AUCH DIE TEUFEL UNTERTAN._ Die Siebzig aber kamen wieder (offenbar hatte sie lange nicht weg gewesen), mit Freude und sprach : Herr, auch die Dämonen unterliegen zu uns durch [oder ‚in‘ _en_ ( G1722... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SAGTE ZU IHNEN: ICH SAH SATAN WIE EINEN BLITZ VOM HIMMEL FALLEN._ Und er sagte: Ich sehe [ _etheooroun_ ( G2334)] Satan als Blitz vom Himmel fallen. Da ein Großteil der Kraft dieser herrlichen Aussage von der schönen Schattierung der Sinne abhängt, die das Imperfekt im Original anzeigt, hätt... [ Lesen Sie weiter ]
_SIEHE, ICH GEBE DIR MACHT, AUF SCHLANGEN UND SKORPIONE ZU TRETEN UND ÜBER ALLE MACHT DES FEINDES; UND NICHTS WIRD DIR AUF IRGENDEINE WEISE SCHADEN._ Siehe, ich gebe euch – nicht im Hinblick auf die Erneuerung ihrer Mission, obwohl wahrscheinlich viele von ihnen später Diener Christi wurden, sonder... [ Lesen Sie weiter ]
_UNGEACHTET DESSEN FREUT EUCH NICHT, DASS EUCH DIE GEISTER UNTERTAN SIND; SONDERN FREUT EUCH, DENN EURE NAMEN SIND IM HIMMEL GESCHRIEBEN._ Ungeachtet dessen freut euch nicht (das heißt nicht so sehr), dass die Geister euch untertan sind; sondern freut euch, denn eure Namen sind im Himmel geschriebe... [ Lesen Sie weiter ]
_IN DIESER STUNDE FREUTE SICH JESUS IM GEISTE UND SPRACH: ICH DANKE DIR, O VATER, HERR DES HIMMELS UND DER ERDE, DASS DU DIES VOR DEN WEISEN UND KLUGEN VERBORGEN UND ES DEN SÄUGLINGEN OFFENBART HAST. DENN SO SCHIEN ES DIR GUT._ In dieser Stunde jubelte Jesus [ _eegalliasato_ ( G21 ) oder 'froh'] im... [ Lesen Sie weiter ]
_ALLES IST MIR VON MEINEM VATER ÜBERGEBEN WORDEN; UND NIEMAND WEISS, WER DER SOHN IST, AUSSER DEM VATER; UND WER DER VATER IST, SONDERN DER SOHN, UND DER, DEM DER SOHN IHN OFFENBAREN WIRD._ [Und wandte sich an seine Jünger, sagte er] Die Worte in Klammern sind jedoch im Empfangenen Text von Stephen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER WANDTE IHN SEINEN JÜNGERN ZU UND SPRACH INSGEHEIM: GESEGNET SEIEN DIE AUGEN, DIE SEHEN, WAS IHR SEHT:_ Und er wandte ihn seinen Jüngern zu und sagte insgeheim: Gesegnet seien die Augen, die sehen, was ihr seht ... Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 13:16 . Für Bemerkungen zur Mission der Si... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, EIN GEWISSER ANWALT STAND AUF UND VERSUCHTE IHN UND SAGTE: MEISTER, WAS SOLL ICH TUN, UM DAS EWIGE LEBEN ZU ERBEN?_ Und siehe, ein gewisser Anwalt stand auf und versuchte ihn – „versuchte“ oder „prüfte ihn“ _ХEKPEIRAZOON_ ( G1598 )]; in keinem feindseligen Geist, aber ohne zärtliche Ang... [ Lesen Sie weiter ]
_ER SPRACH ZU IHM: WAS STEHT IM GESETZ GESCHRIEBEN? WIE LIEST DU?_ Er sprach zu ihm: Was steht im Gesetz geschrieben? wie liest du? - "Eine passende Frage", sagt Bengel, "an einen Juristen und sich selbst auf die Probe stellen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER ANTWORTETE: DU SOLLST DEN HERRN, DEINEN GOTT, LIEBEN VON GANZEM HERZEN UND VON GANZER SEELE UND MIT ALL DEINER KRAFT UND MIT DEINEM GANZEN SINN; UND DEIN NÄCHSTER WIE DU SELBST._ Und er antwortete: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben ... - genau wie Christus selbst einem anderen Anwalt... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHM: DU HAST RICHTIG GEANTWORTET: TUE DIES, UND DU WIRST LEBEN._ Und er sprach zu ihm: Du hast richtig geantwortet: Tue dies, und du wirst leben. „Richtig: DIES tue, und das Leben ist dein“ – eine solche Betonung auf „dieses“ zu legen, dass ohne es auszudrücken, wo die wirkliche S... [ Lesen Sie weiter ]
_ER ABER, DER SICH RECHTFERTIGEN WOLLTE, SPRACH ZU JESUS: UND WER IST MEIN NÄCHSTER?_ Aber er, willig - oder 'wünschen' х _THELOON_ ( G2309 )]. SICH RECHTFERTIGEN, SPRACH ZU JESUS: UND WER IST MEIN NÄCHSTER? - sich selbst aus der Schwierigkeit zu befreien, indem er Jesus die Definition von "Nachba... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS ANTWORTETE UND SPRACH: EIN MANN GING VON JERUSALEM NACH JERICHO HINAB UND FIEL UNTER DIEBE, DIE IHM SEINE KLEIDER AUSZOGEN UND IHN VERWUNDETEN UND WEGGINGEN UND IHN HALBTOT ZURÜCKLIESSEN._ Und Jesus antwortete und sagte: Ein gewisser Mann – ein Jude, wie die Geschichte zeigt. GING VON J... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ZUFÄLLIG KAM EIN GEWISSER PRIESTER SO HERUNTER: UND ALS ER IHN SAH, GING ER AUF DER ANDEREN SEITE VORBEI._ Und zufällig kam ein gewisser Priester auf diese Weise herunter. Jericho, die zweite Stadt Judäas, war eine Stadt der Priester und Leviten, und Tausende von ihnen lebten dort. UND ALS ER... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EBENSO KAM EIN LEVIT, ALS ER AN DER STÄTTE WAR, UND SAH IHN AN UND GING AUF DER ANDEREN SEITE VORBEI._ Und ebenso kam ein Levit, als er vor Ort war, und sah ihn an – eine weitere Erschwerung. UND GING AUF DER ANDEREN SEITE VORBEI. Wenn wir annehmen, dass dieser Priester und der Levit von ihre... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER EIN SAMARITER KAM AUF SEINER REISE DORTHIN, WO ER WAR; UND ALS ER IHN SAH, HATTE ER MITLEID MIT IHM,_ Aber ein gewisser Samariter - einer aus einer von den Juden exkommunizierten Rasse; ein Schlagwort unter ihnen und gleichbedeutend mit Ketzer und Teufel ( Johannes 8:48 ; und siehe die Anmerk... [ Lesen Sie weiter ]
_UND GING ZU IHM UND VERBAND SEINE WUNDEN, GOSS ÖL UND WEIN HINEIN UND SETZTE IHN AUF SEIN EIGENES TIER UND FÜHRTE IHN IN EINE HERBERGE UND VERSORGTE IHN._ Und ging zu ihm und verband seine Wunden, goß Öl und Wein hinein - die Heilmittel, die in solchen Fällen im ganzen Osten verwendet wurden ( Jes... [ Lesen Sie weiter ]
_UND AM MORGEN, ALS ER FORTGING, NAHM ER ZWEI PENCE HERAUS UND GAB SIE DEM HEER UND SPRACH ZU IHM: PASS AUF IHN AUF; UND WAS IMMER DU MEHR AUSGIBST, WENN ICH WIEDERKOMME, WERDE ICH DIR ZURÜCKZAHLEN._ Und morgens, bei seiner Abreise, holte er zwei Pence ab - gleich zwei Tagelohn eines Arbeiters und... [ Lesen Sie weiter ]
_WELCHER VON DIESEN DREIEN, DENKST DU, WAR DEM, DER UNTER DIE DIEBE FIEL, DER NÄCHSTE GEWESEN?_ Welcher von diesen dreien, denkst du, war dem, der unter die Diebe fiel, der Nächste gewesen? - eine sehr geschickte Art, die Frage zu formulieren: Erstens, indem man sie von der anwaltlichen Form abwend... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SAGTE: DER, DER IHM BARMHERZIGKEIT ERWIESEN HAT. DA SPRACH JESUS ZU IHM: GEH HIN UND TUE ES GLEICH._ Und er sagte: Der, der ihm barmherzig war. Er antwortet nicht: ‚Der Samariter‘ – das hätte heterodox, ketzerisch geklungen –, sondern ‚Der, der ihm barmherzig war‘. Es kommt ohne Zweifel auf... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN BEGAB ES SICH, ALS SIE GINGEN, DASS ER IN EIN GEWISSES DORF KAM, UND EINE GEWISSE FRAU NAMENS MARTHA EMPFING IHN IN IHREM HAUS._ Nun begab es sich, als sie gingen, dass er in ein bestimmtes Dorf eintrat. Das Dorf war Bethanien – dazu siehe die Anmerkung zu Lukas 19:29 . Es wird sich zeigen, wi... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE HATTE EINE SCHWESTER NAMENS MARIA, DIE AUCH ZU JESU FÜSSEN SASS UND SEIN WORT HÖRTE._ Und sie hatte eine Schwester namens Mary, die auch – oder „die ihrerseits“, wie Webster und Wilkinson es ausdrückten, im Gegensatz zu Martha war. SA [ODER ‚SICH SITZEN‘ _PARAKATHESTHEISA_ ZU JESU FÜSSEN... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER MARTHA WAR MIT VIEL DIENEN BESCHÄFTIGT UND KAM ZU IHM UND SPRACH: HERR, KÜMMERT ES DICH NICHT, DASS MEINE SCHWESTER MICH ALLEIN GELASSEN HAT? BIETE IHR DESHALB AN, DASS SIE MIR HILFT._ Aber Martha war über die vielen Dienen gequält [oder 'abgelenkt' _periespato_ ( G4049 )] und kam zu ihm, х _... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHR: MARTHA, MARTHA, DU BIST IN VIELEN DINGEN VORSICHTIG UND BEUNRUHIGT:_ Und Jesus antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha – mit Nachdruck auf den Namen. DU BIST VORSICHTIG UND BEUNRUHIGT , х _MERIMNAS_ ( G3309 ) _KAI_ ( G2532 ) _TURBAZEE_ ( G5182 )]. Das... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER EINES IST NÖTIG: UND MARIA HAT DAS GUTE ERWÄHLT, DAS IHR NICHT GENOMMEN WERDEN SOLL._ Aber eines ist notwendig. Die Idee von „Kurze Arbeit und wenig davon genügt mir“ ist nicht so sehr der niedere Sinn dieser gewichtigen Worte, sondern vielmehr die Grundlage von etwas viel Höherem als jede ök... [ Lesen Sie weiter ]