Lukas 10:41

Und Jesus antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du bist in vielen Dingen vorsichtig und beunruhigt:

Und Jesus antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha – mit Nachdruck auf den Namen.

Du bist vorsichtig und beunruhigt , х merimnas ( G3309 ) kai ( G2532 ) turbazee ( G5182 )]. Das eine Wort drückt die innerliche Sorge aus, dass ihre Vorbereitungen ihres Herrn würdig sein sollten; das andere die äußere Hektik dieser Vorbereitungen.

Über viele Dinge - "viel Dienst" ( Lukas 10:40 ); zu aufwendige Vorbereitung, die ihre Aufmerksamkeit so in Anspruch nahm, dass sie die Lehren ihres Herrn vermisste.