Lukas 12:22-34

Und er sprach zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Denkt nicht um euer Leben, was ihr essen sollt; auch nicht für den Körper, was ihr anziehen sollt.

Und er sprach zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Denkt nicht darüber nach ... Dieser und die zwölf folgenden Verse sind nur eine Wiederholung, mit geringfügigen verbalen Unterschieden, eines Teils der Bergpredigt. Siehe die Anmerkung zu Matthäus 6:25 . Aber ein oder zwei erklärende Worte zu einem oder zwei der Verse können hier hinzugefügt werden.

Vers 25. Und wer von euch kann mit Nachdenken seine Größe um eine Elle erhöhen?

Vers 26. Wenn ihr dann nicht in der Lage seid, das Geringste zu tun, warum denkt ihr dann über den Rest nach? »Korrodierende Besorgnis wird dir nicht das Geringste bringen, worüber du dir Sorgen machst, obwohl es das Übel verdoppeln kann, es zu wollen. Und wenn nicht das Geringste, warum ärgern Sie sich über wichtigere Dinge?'

Vers 29. Und sucht nicht, was ihr essen oder trinken sollt, und seid auch nicht zweifelnd , х mee ( G3361 ) meteoorizesthe ( G3349 )] – „sei nicht unruhig“ oder bringe dein Gleichgewicht auf.

Vers 32. Fürchte dich nicht, kleine Herde , х zu ( G3588 ) mikron ( G3398 ) poimnion ( G4168 )] - eine doppelte Verkleinerungsform, die im Deutschen ausgedrückt werden kann, im Englischen jedoch nur in der Umgangssprache. Die Zärtlichkeit, die es vermitteln soll, ist klar genug.

Denn es ist gut Vergnügen Ihres Vaters , х hoti ( G3754 ) eudokeesen ( G2106 ) ho ( G3588 ) Pateer ( G3962 ) humoon ( G5216 )]. Zu diesem Ausdruck siehe die Anmerkung zu Matthäus 3:17 .

Um dir das Königreich zu geben. Jedes Wort des kleinen Verses lässt mehr zu wünschen übrig als feines Gold. Wie erhaben und rührend ist der Kontrast zwischen der zärtlichen und mitleidsvollen Bezeichnung "kleine Herde" und dem "Wohlgefallen" des Vaters, ihnen das Reich zu geben: der an die Bedeutungslosigkeit und Hilflosigkeit der damals wahrhaft kleinen Herde erinnert, diese buchstäbliche Handvoll Jünger; der andere hielt ihnen die ewige Liebe, die sie umgab, die ewigen Arme, die unter ihnen waren, und das hohe Erbe, das sie erwartete, vor Augen! "Um dir das Königreich zu geben:" Großes Wort, ruft Bengel aus; warum dann nicht brot? Nun könnte Er sagen: "Fürchte dich nicht"!

Vers 33. Verkauft, was ihr habt, und spendet Almosen ... Dies ist nur ein lebendigerer Ausdruck von Matthäus 6:19 .