Lukas 12:46

Der Herr dieses Knechtes wird an einem Tag kommen, wenn er nicht auf ihn wartet, und zu einer Stunde, wenn er es nicht wahrnimmt, und wird ihn entzweien und ihm seinen Anteil bei den Ungläubigen zuweisen.

Der Herr dieses Dieners wird an einem Tag kommen, an dem er nicht nach ihm Ausschau hält, und zu einer Stunde, wenn er sich dessen nicht bewusst ist, und wird ihn in Stücke spalten, х dichotomeesei ( G1371 ) auton ( G846 )]. Die Dichotomie oder die Spaltung einer Person in zwei Teile war eine im Osten nicht unbekannte Strafe. Vergleichen Sie Hebräer 11:37 , " Hebräer 11:37 "; und 1 Samuel 15:33 ; Daniel 2:5 .

Und wird ihm seinen Anteil bei den Ungläubigen ernennen , х meta ( G3326 ) toon ( G3588 ) apistoon ( G571 )] - vielmehr 'bei den Untreuen', dh jenen Dienern, die des Vertrauens unwürdig befunden werden. In Matthäus 24:51 heißt es „mit den Heuchlern“; das heißt, diejenigen, die sich fälschlicherweise Diener nennen.