Kritischer und erklärender Kommentar
Lukas 12:50
Aber ich muss mich taufen lassen; und wie bin ich bedrängt, bis es vollbracht ist!
Aber ich habe eine Taufe, mit der ich getauft werden muss – eindeutig Seine eigene blutige Taufe, die zuerst stattfinden musste.
Und wie bin ich bedrängt – nicht „wie sehne ich mich nach seiner Vollendung“, wie es viele verstehen, so dass es nur eine Wiederholung des vorherigen Verses ist; aber 'was für ein Geistesdruck lastet auf mir'
Bis es vollbracht ist – fertig, vorbei! Vor einem promiskuitiven Publikum passte eine so obskure Sprache vielleicht zu einem Thema wie diesem; aber o welche Wogen mysteriöser Emotionen im Blick auf das, was jetzt so nahe war, offenbart es!