Lukas 13:31

An demselben Tage kamen etliche Pharisäer und sprachen zu ihm: Verschwinde und ziehe fort; denn Herodes wird dich töten.

An demselben Tage kamen einige Pharisäer und sprachen zu ihm: Geh raus und ziehe von hier weg - 'Stoß ohne Zögern weiter, wenn du auf deine eigene Sicherheit achtet!'

Denn Herodes (Antipas) wird dich töten , х thelei ( G2309 ) se ( G4571 ) apokteinai ( G615 )] – ' will dich töten.' Er war nun auf dem Weg aus Peräa, auf der Ostseite des Jordan, und damit aus dem Herrschaftsgebiet des Herodes, „auf dem Weg nach Jerusalem“ ( Lukas 13:22 ).

Wahrscheinlich von schuldigen Ängsten heimgesucht, wollte Herodes Ihn loswerden (siehe die Anmerkung zu Markus 6:14 ) und scheint nach der Antwort unseres Herrn diese Pharisäer unter dem Vorwand einer freundlichen Andeutung ausgesandt zu haben, um Ihn zu überzeugen dass es für seine eigene Sicherheit besser wäre, je eher er über die Zuständigkeit des Herodes hinauskäme. Unser Herr hat sie beide durchschaut und sendet dem schlauen Herrscher eine Botschaft in würdiger und angemessener Ironie.