_UND ER SPRACH AUCH ZU SEINEN JÜNGERN: ES WAR EIN REICHER MANN, DER HATTE EINEN HAUSHALTER; UND DERSELBE WURDE IHM VORGEWORFEN, ER HABE SEIN GUT VERGEUDET._ Zeit und Anlass dieser beiden Gleichnisse werden nicht angegeben – wie in diesem Abschnitt unseres Evangeliums üblich. (Siehe die einleitenden... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER RIEF IHN UND SPRACH ZU IHM: WIE HÖRE ICH DAS VON DIR? LEGE RECHENSCHAFT AB ÜBER DEINE VERWALTERSCHAFT; DENN DU DARFST KEIN VERWALTER MEHR SEIN._ Und er rief ihn und sprach zu ihm: Wie höre ich das von dir? Und so tut Gott von Zeit zu Zeit – jetzt durch überraschende Vorsehungen und bald im... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SAGTE DER HAUSHOFMEISTER IN SICH: WAS SOLL ICH TUN? DENN MEIN HERR NIMMT MIR DIE VERWALTERSCHAFT WEG: ICH KANN NICHT GRABEN; BETTELN, ICH SCHÄME MICH._ Da sagte der Haushofmeister in sich: Was soll ich tun? denn mein Herr nimmt mir die Verwalterschaft. Seine Schuld wird stillschweigend zugegebe... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN ENTSCHLOSSEN, WAS ZU TUN IST, DAMIT SIE MICH, WENN ICH AUS DER VERWALTERSCHAFT ENTLASSEN WERDE, IN IHRE HÄUSER AUFNEHMEN KÖNNEN._ Ich bin entschlossen, was zu tun ist, damit sie mich, wenn ich aus der Verwalterschaft entlassen werde, in ihre Häuser aufnehmen können - 'als dankbare Gegenlei... [ Lesen Sie weiter ]
_DA RIEF ER ALLE SCHULDNER SEINES HERRN ZU SICH UND SPRACH ZUM ERSTEN: WIE VIEL SCHULDEST DU MEINEM HERRN?_ Da rief er alle Schuldner seines Herrn zu sich und sprach zu dem ersten. Wie viel schuldest du meinem Herrn?... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SAGTE: HUNDERT MASS ÖL. UND ER SPRACH ZU IHM: NIMM DEINE RECHNUNG UND SETZE DICH SCHNELL HIN UND SCHREIBE FÜNFZIG._ Und er sagte: Hundert Maß Öl, х _BATOUS_ ( G943 )]. Das Wort weist auf eine ungeheure Schuld hin. UND ER SAGTE ZU IHM: NIMM DEINE RECHNUNG UND SETZE DICH SCHNELL HIN (DIE SAC... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SAGTE ER ZU EINEM ANDEREN: UND WIE VIEL SCHULDEST DU? UND ER SAGTE: HUNDERT MASS WEIZEN. UND ER SPRACH ZU IHM: NIMM DEINE RECHNUNG UND SCHREIBE VIERSECHZIG._ Da sagte er zu einem anderen: Und wie viel schuldest du? Und er sagte: Hundert Maß [ _korous_ ( G2884 )] Weizen – auch eine schwere Schul... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER HERR LOBTE DEN UNGERECHTEN HAUSHALTER, WEIL ER WEISE GEHANDELT HATTE: DENN DIE KINDER DIESER WELT SIND IN IHRER GENERATION WEISER ALS DIE KINDER DES LICHTS._ Und der Herr (das heißt der Herr des Verwalters, wie er in Lukas 16:3 ausdrücklich genannt wird ; Lukas 16:5 ) lobte den ungerechten... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH SAGE EUCH: MACHT EUCH FREUNDE DES MAMMON DER UNGERECHTIGKEIT; DASS, WENN IHR VERSAGT, SIE _ _UND ICH SAGE EUCH: MACHT EUCH FREUNDE DES MAMMON DER UNGERECHTIGKEIT; DAMIT, WENN IHR VERSAGT, SIE EUCH IN EWIGE WOHNSTÄTTEN AUFNEHMEN KÖNNEN._ Und ich sage euch: Macht euch Freunde des [ _ek_ ( G 1... [ Lesen Sie weiter ]
_WER IM GERINGSTEN TREU IST, IST AUCH IN VIELEM TREU, UND WER IM GERINGSTEN UNGERECHT IST, IST AUCH IN VIELEM UNGERECHT._ Wer im Geringsten treu ist, ist auch in Vielem treu; und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht. Eine Maxime von großer Schwangerschaft und Wert; jetzt vo... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN IHR ALSO DEM UNGERECHTEN MAMMON NICHT TREU GEWESEN SEID, WER WIRD EUCH DANN DEN WAHREN REICHTUM ANVERTRAUEN?_ Wenn ihr also nicht treu gewesen seid in dem ungerechten Mammon - oder "dem Mammon der Ungerechtigkeit" ( Lukas 16:9 ), WER WIRD IHREM VERTRAUEN DIE WAHREN REICHTÜMER ANVERTRAUEN? -... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN IHR IN DEM, WAS EINEM ANDEREN GEHÖRT, NICHT TREU GEWESEN SEID, WER SOLL EUCH DANN DAS EIGENE GEBEN?_ Und wenn ihr nicht treu gewesen seid in dem, was einem anderen zusteht – den Geldmitteln und anderen irdischen Mitteln, die uns nur geliehen sind und bestenfalls als nur uns anvertraut ang... [ Lesen Sie weiter ]
_KEIN DIENER KANN ZWEI HERREN DIENEN: DENN ENTWEDER WIRD ER DEN EINEN HASSEN UND DEN ANDEREN LIEBEN; ODER ER WIRD AN DEM EINEN FESTHALTEN UND DAS ANDERE VERACHTEN. IHR KÖNNT GOTT UND DEM MAMMON NICHT DIENEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND AUCH DIE PHARISÄER, DIE HABGIERIG WAREN, HÖRTEN DIES ALLES UND VERSPOTTETEN IHN._ Und auch die Pharisäer, die habgierig waren, hörten dies alles und verspotteten ihn. х _EXEEMUKTEERIZON_ ( G1592 )] – spottete über ihn; ihr Meister, die Sünde, wurde zu deutlich geschlagen. Aber es war leichter... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: IHR SEID ES, DIE EUCH VOR DEN MENSCHEN RECHTFERTIGEN; ABER GOTT KENNT EURE HERZEN; DENN DAS, WAS BEI DEN MENSCHEN HOCH GESCHÄTZT WIRD, IST VOR GOTT EIN GREUEL._ Und er sprach zu ihnen: Ihr seid es, die euch vor den Menschen rechtfertigen; aber Gott kennt eure Herzen: für da... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS GESETZ UND DIE PROPHETEN GAB ES BIS JOHANNES: SEIT DIESER ZEIT WIRD DAS REICH GOTTES GEPREDIGT, UND JEDER MENSCH DRINGT HINEIN._ Das Gesetz und die Propheten gab es bis Johannes: seit dieser Zeit wird das Reich Gottes gepredigt, und jeder Mensch dringt hinein. 'Während Zöllner und Sünder eifri... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES IST LEICHTER FÜR HIMMEL UND ERDE, ZU VERGEHEN, ALS EIN FÜNKCHEN DES GESETZES ZU VERSAGEN._ Und es ist leichter für Himmel und Erde zu vergehen, als ein Stückchen des Gesetzes zu fallen. Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 5:17 .... [ Lesen Sie weiter ]
_WER SEINE FRAU ENTLÄSST UND EINE ANDERE HEIRATET, BEGEHT EHEBRUCH; UND WER SIE HEIRATET, DER VON IHREM MANN ENTLASSEN WIRD, BEGEHT EHEBRUCH._ Wer seine Frau entlässt und eine andere heiratet, begeht Ehebruch; und wer sie heiratet, der von ihrem Mann entlassen wird, begeht Ehebruch. Siehe die Anmer... [ Lesen Sie weiter ]
_ES GAB EINEN GEWISSEN REICHEN MANN, DER IN PURPUR UND FEINES LEINEN GEKLEIDET WAR UND SICH JEDEN TAG PRÄCHTIG ERHOLTE:_ Es gab einen gewissen reichen Mann, х _ANTHROOPOS_ ( G444 ) _DE_ ( G1161 ) _TIS_ ( G5100 )]. Das verbindende Teilchen hätte hier nicht weggelassen werden dürfen - "Aber es war ei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WAR EIN BETTLER NAMENS LAZARUS, DER VOLLER WUNDEN AN SEIN TOR GELEGT WURDE,_ Und es gab einen gewissen Bettler namens Lazarus – das entspricht dem alttestamentlichen Eleazer. Die Namensgebung dieses kostbaren Heiligen trägt viel zur Lebendigkeit des Bildes bei; aber daraus zu schließen, das... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WÜNSCHTE, MIT DEN KRÜMELN GEFÜTTERT ZU WERDEN, DIE VOM TISCH DES REICHEN MANNES FIELEN; AUSSERDEM KAMEN DIE HUNDE UND LECKTEN SEINE WUNDEN._ Und das Verlangen, mit den _Krümeln_ gefüttert zu werden, die vom Tisch des reichen Mannes fielen [ _Epithumon_ ( G1937 ) _Chortastheenai_ ( G5526 )]. Di... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH: DER BETTLER STARB UND WURDE VON DEN ENGELN IN ABRAHAMS SCHOSS GETRAGEN. AUCH DER REICHE STARB UND WURDE BEGRABEN;_ Und es begab sich: Der Bettler starb und wurde von den Engeln in Abrahams Schoß getragen – als hätte man ihn beim himmlischen Fest neben ihm liegen sehen (siehe die... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IN DER HÖLLE ERHEBT ER SEINE AUGEN IN QUALEN UND SIEHT ABRAHAM VON FERNE UND LAZARUS IN SEINEM SCHOSS._ Und in der Hölle hob er seine Augen auf х _EN_ ( G1722 ) _ZU_ ( G3588 ) _HADEE_ ( G86 )] - nicht die letzte Region des verlorenen, für die ein anderes Wort gebraucht х ist _GEENNA_ ( G1067 )... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SCHRIE UND SPRACH: VATER ABRAHAM, ERBARME DICH MEINER UND SENDE LAZARUS, DAMIT ER SEINE FINGERSPITZE IN WASSER TAUCHE UND MEINE ZUNGE KÜHLE; DENN ICH WERDE IN DIESER FLAMME GEQUÄLT._ Und er weinte und sagte: Vater Abraham – ein wohlabgerundeter, aber vergeblicher Anspruch auf natürliche Abs... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ABRAHAM SAGTE: SOHN, DENK DARAN, DASS DU ZU DEINEN LEBZEITEN DEIN GUTES EMPFANGEN HAST UND EBENSO LAZARUS BÖSES. ABER JETZT WIRD ER GETRÖSTET UND DU WIRST GEQUÄLT._ Aber Abraham sagte: Sohn (eine stechende Anerkennung der natürlichen Beziehung zu ihm, die er behauptet hatte): Denke daran, das... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NEBEN ALLEDEM IST ZWISCHEN UNS UND DIR EINE GROSSE KLUFT GESCHLOSSEN: DAMIT DIE, DIE VON HIER ZU DIR ÜBERGEHEN WÜRDEN, NICHT KÖNNEN; SIE KÖNNEN AUCH NICHT AUF UNS ÜBERGEHEN, DAS WÜRDE VON DORT KOMMEN._ Und außer all dem (unabhängig von dieser Überlegung) ist zwischen uns und Ihnen eine große K... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SAGTE ER: ICH BITTE DICH, VATER, DASS DU IHN IN MEINES VATERS HAUS SCHICKST:_ Dann sagte er - jetzt alle Hoffnung, nicht nur auf Erlösung, sondern auf Erleichterung für sich selbst aufgebend, und seine Gedanken auf andere richtend: "Ich bitte dich daher, Vater, dass du ihn in meines Vaters Haus... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH HABE FÜNF BRÜDER; DAMIT ER IHNEN ZEUGNIS GIBT, DAMIT SIE NICHT AUCH AN DIESEN ORT DER QUAL KOMMEN._ Denn ich habe fünf Brüder; damit er ihnen Zeugnis gibt, damit sie nicht auch an diesen Ort der Qual kommen. Es gibt hier kein Erwachen des Guten im Herzen der Verlorenen, sondern, wie Tren... [ Lesen Sie weiter ]
_ABRAHAM SPRICHT ZU IHM: SIE HABEN MOSE UND DIE PROPHETEN; LASS SIE SIE HÖREN._ Abraham spricht zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; lass sie sie hören. Dies befriedigt dennoch nicht.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH: NEIN, VATER ABRAHAM! WENN ABER EINER VON DEN TOTEN ZU IHNEN GEHT, WERDEN SIE BUSSE TUN._ Und er sagte: Nein, Vater Abraham (er lügt ihn), aber wenn einer von den Toten zu ihnen geht, werden sie Buße tun. Was für eine Antwort wird jetzt darauf gegeben, den Dialog dort zu verschließen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHM: WENN SIE MOSE UND DIE PROPHETEN NICHT HÖREN, WERDEN SIE SICH AUCH NICHT ÜBERREDEN LASSEN, OBWOHL EINER VON DEN TOTEN AUFERSTANDEN IST._ Und er sprach zu ihm: Wenn sie Mose und die Propheten nicht hören, werden sie auch nicht überzeugt, wenn auch einer von den Toten auferstand... [ Lesen Sie weiter ]