Lukas 16:21

Und wünschte, mit den Krümeln gefüttert zu werden, die vom Tisch des reichen Mannes fielen; außerdem kamen die Hunde und leckten seine Wunden.

Und das Verlangen, mit den Krümeln gefüttert zu werden, die vom Tisch des reichen Mannes fielen [ Epithumon ( G1937 ) Chortastheenai ( G5526 )]. Die Bedeutung kann entweder (wie in Lukas 15:16 ) lauten , dass „er gerne fütterte“ oder „gerne genährt“ wie Alford, Webster und Wilkinson usw.

, Nimm es; oder er wünschte, gefüttert zu werden, war es aber nicht: so verstehen es Grotius, Bengel, Meyer, Trench usw. Der Kontext scheint eher diese letztere Ansicht zu begünstigen. Außerdem kamen die Hunde und leckten seine Wunden - ein rührender Akt des rohen Mitleids ohne menschliche Erleichterung. So haben wir hier einen Fall herzloser Gleichgültigkeit inmitten von Luxus aller Art gegenüber einem der Ärmsten und Bedrängtesten Gottes, der täglich vor die Augen tritt.