_DA SPRACH ER ZU DEN JÜNGERN: ES IST UNMÖGLICH, DASS ES ZU BELEIDIGUNGEN KOMMEN WIRD; ABER WEHE DEM, DURCH DEN SIE KOMMEN!_ Ob dies in Fortsetzung dessen, was im vorherigen Kapitel aufgezeichnet wurde, geliefert wurde, ist unmöglich zu sagen; aber wahrscheinlich kam es ihm nahe.... [ Lesen Sie weiter ]
_ES WAR BESSER FÜR IHN, EINEN MÜHLSTEIN UM SEINEN HALS ZU HÄNGEN UND ER INS MEER ZU WERFEN, ALS EINEN DIESER KLEINEN ZU BELEIDIGEN._ Da sprach er zu den Jüngern: Es ist unmöglich, außer dass Beleidigungen ... Es wäre besser für ihn, dass ein Mühlstein ... Siehe die Anmerkung bei Markus 9:42 .... [ Lesen Sie weiter ]
_PASST AUF EUCH AUF: WENN DEIN BRUDER SICH AN DIR SÜNDIGT, WEISE IHN ZURECHT; UND WENN ER BUSSE TUT, VERGIB IHM._ Passt auf euch auf - hütet euren Geist: Wenn dein Bruder gegen dich verstößt, weise ihn zurecht; und wenn er Buße tut, vergib ihm.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN ER SIEBENMAL AM TAG GEGEN DICH VERSÜNDIGT, UND SIEBENMAL AM TAG, WENDE DICH WIEDER AN DICH UND SPRICH: ICH BEREUE; DU SOLLST IHM VERGEBEN._ Und wenn er siebenmal am Tag gegen dich versündigt, und siebenmal am Tag, wende dich wieder an dich und sprich: Ich bereue; du sollst ihm vergeben -... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE APOSTEL SPRACHEN ZUM HERRN: ERHÖHE UNSEREN GLAUBEN._ Und die Apostel sprachen zum Herrn (siehe Anmerkung zu Lukas 11:1 ): Stärke unseren Glauben. Was hat zu einer so besonderen Petition geführt? Zweifellos die gefühlte Schwierigkeit, solche heiligen Weisungen in die Tat umzusetzen – die Sc... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER HERR SPRACH: WENN IHR GLAUBEN HÄTTET WIE EIN SENFKORN, KÖNNTET IHR ZU DIESEM BERGAHORN SAGEN: SEID MIT DER WURZEL AUSGERISSEN UND INS MEER GEPFLANZT; UND ES SOLLTE DIR GEHORCHEN._ Und der Herr sprach: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, könntet ihr zu diesem Sykaminen (oder Maulbeerb... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WER VON EUCH, DER EINEN KNECHT HAT, DER DAS VIEH PFLÜGT ODER WEIDET, WIRD IHM NACH UND NACH SAGEN, WENN ER VOM FELD KOMMT: GEH UND SETZ DICH ZUM ESSEN?_ Aber wer von euch, der einen Diener hat, der das Vieh pflügt oder füttert, wird ihm nach und nach [oder „direkt“ _eutheoos_ ( G2112 )] sagen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WILL NICHT EHER ZU IHM SAGEN: MACHE MIR BEREIT, WOMIT ICH ZU ABEND ESSEN UND GÜRTEN UND MIR DIENEN KANN, BIS ICH GEGESSEN UND GETRUNKEN HABE; UND DANACH SOLLST DU ESSEN UND TRINKEN?_ Und will nicht eher zu ihm sagen: Macht euch bereit, womit ich zu Abend essen und gürten und mir dienen kann, b... [ Lesen Sie weiter ]
_DANKT ER DIESEM DIENER, WEIL ER DAS GETAN HAT, WAS IHM GEBOTEN WURDE? ICH TROW NICHT._ Dankt er diesem Diener, weil er das getan hat, was ihm geboten wurde? ich trow nicht, х _OU_ ( G3756 ) _DOKOO_ ( G1380 )] - oder, wie wir sagen, wenn viel mehr gemeint ist, 'ich vermute nicht' oder 'ich sollte n... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SOLLT IHR AUCH, WENN IHR ALLES GETAN HABT, WAS EUCH GEBOTEN IST, SAGEN: WIR SIND UNNÜTZE KNECHTE; WIR HABEN GETAN, WAS UNSERE PFLICHT WAR._ Ebenso sollt ihr, wenn ihr all das getan habt, was euch geboten ist, sagen: Wir sind unnütze Diener. Das Wort 'unprofitabel' х _ACHREIOI_ ( G888 )], obwohl... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH: ALS ER NACH JERUSALEM GING, GING ER MITTEN DURCH SAMARIA UND GALILÄA._ Und es begab sich , als er nach Jerusalem ging, dass er [Der 'Er' ist emphatischen _kai_ ( G2532 ) _autos_ ( G846 )], ging mitten durch Samaria und Galiläa, х _DIA_ ( G1223 ) _MESOU_ ( G3319 ) _SAMAREIAS_ ( G... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER IN EIN BESTIMMTES DORF KAM, BEGEGNETEN IHM ZEHN AUSSÄTZIGE, DIE IN DER FERNE STANDEN:_ Und als er in ein gewisses Dorf eintrat, begegneten ihm zehn Aussätzige, die in der Ferne standen. Siehe dazu die entsprechenden Anweisungen in Levitikus 13:45 . Dass es so viele an einem Ort wie zeh... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE ERHOBEN IHRE STIMME UND SAGTEN: JESUS, MEISTER, ERBARME DICH UNSERER._ Und sie erhoben ihre Stimme - ihr gemeinsames Elend, wie Trench bemerkt, verband diese armen Ausgestoßenen (siehe 2 Könige 7:3 ), ja, ließ sie die heftige nationale Antipathie vergessen, die zwischen Juden und Samariter... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER SIE SAH, SPRACH ER ZU IHNEN: GEHT UND ZEIGT EUCH DEN PRIESTERN. UND ES GESCHAH, ALS SIE GINGEN, WURDEN SIE GEREINIGT._ Und als er sie sah, sprach er zu ihnen: Geht hin und zeigt euch den Priestern, das heißt als gereinigte Personen. Siehe die Anmerkung zu Matthäus 8:4 . Einer von ihnen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINER VON IHNEN, ALS ER SAH, DASS ER GEHEILT WAR, KEHRTE UM UND VERHERRLICHTE _ _MIT LAUTER STIMME GOTT._ Und einer von ihnen, als er sah, dass er geheilt war, kehrte um und verherrlichte mit lauter Stimme Gott. Er vergisst die Priester ganz oder ist nicht in der Lage, weiterzumachen, als er... [ Lesen Sie weiter ]
_UND FIEL ZU SEINEN FÜSSEN AUF SEIN ANGESICHT UND DANKTE IHM: UND ER WAR EIN SAMARITER._ Und fiel zu seinen Füßen auf sein Angesicht und dankte ihm; und er war ein Samariter. Während er Ihm, von dem alle guten und vollkommenen Gaben herabkommen, seinen Tribut darbrachte, dankte er gleichzeitig der... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS ANTWORTETE UND SAGTE: WURDEN NICHT ZEHN GEREINIGT? ABER WO SIND DIE NEUN?_ Und Jesus antwortete und sagte: Waren es nicht zehn gereinigte? х _OUCHI_ ( G3780 ) _HOI_ ( G3588 ) _DEKA_ ( G1176 ) _EKATHARISTHEESAN_ ( G2511 )] – eher: „Wurden nicht die Zehn gereinigt?“ – also die ganzen Zehn.... [ Lesen Sie weiter ]
_ES GIBT KEINE, DIE ZURÜCKGEKEHRT SIND, UM GOTT ZU EHREN, AUSSER DIESEM FREMDEN._ Es gibt keine, die zurückgekehrt sind, um Gott zu ehren , außer diesem Fremden, х _HO_ ( G3588 ) _ALLOGENEES_ ( G241 ) _HOUTOS_ ( G3778 )] – „dieser Außerirdische“, „dieser einer anderen Rasse“. Die Sprache ist die de... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHM: STEH AUF, GEHE DEINEN WEG; DEIN GLAUBE HAT DICH GESUND GEMACHT._ Und er sagte zu ihm: Steh auf, denn er lag auf seinem Angesicht zu Jesu Füßen und lag dort, wie es schien, niedergestreckt. GEH DEINEN WEG: DEIN GLAUBE HAT DICH GANZ GEMACHT – nicht wie die anderen, nur leibhaf... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER VON DEN PHARISÄERN VERLANGT WURDE, WENN DAS REICH GOTTES KOMMEN SOLLTE, ANTWORTETE ER IHNEN UND SAGTE: DAS REICH GOTTES KOMMT NICHT MIT BEOBACHTUNG:_ Und als er von den Pharisäern verlangt wurde, wann das Reich Gottes kommen sollte, antwortete er ihnen und sagte: Das Reich Gottes kommt n... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE WERDEN AUCH NICHT SAGEN: SIEHE HIER! ODER, SIEHE DA! DENN SIEHE, DAS REICH GOTTES IST IN DIR._ Sie werden auch nicht sagen: Siehe hier! oder, siehe da! - innerhalb dieser oder jener scharf umrissenen oder sichtbaren Grenze, geographisch oder kirchlich, eingeschlossen werden. DENN DAS REICH GO... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU DEN JÜNGERN: ES WERDEN TAGE KOMMEN, DA IHR WÜNSCHEN WERDET, EINEN DER TAGE DES MENSCHENSOHNES ZU SEHEN, UND IHR WERDET IHN NICHT SEHEN._ Und er sprach zu den Jüngern – denn sie brauchten Licht in diesem Thema, ebenso wie die Pharisäer: DIE TAGE WERDEN KOMMEN , х _ELEUSONTAI_ ( G2... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE WERDEN ZU DIR SAGEN: SIEHE HIER; ODER SIEHE DORT: LAUF IHNEN NICHT NACH UND FOLGE IHNEN NICHT._ Und sie werden zu dir sagen: Siehe hier! oder siehe dort! lauf ihnen nicht nach und folge ihnen nicht. Eine Warnung, sagt Alford, an alle sogenannten Prophezeiungen und ihre Anhänger, die jedes... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WIE DER BLITZ, DER AUS DEM EINEN TEIL UNTER DEM HIMMEL AUFLEUCHTET, ZUM ANDERN TEIL UNTER DEM HIMMEL LEUCHTET; SO WIRD AUCH DER MENSCHENSOHN SEIN ZU SEINER ZEIT._ Denn wie der Blitz, der aus dem einen Teil unter dem Himmel aufleuchtet, zum andern Teil unter dem Himmel leuchtet; so wird auch d... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ZUERST MUSS ER VIELES ERLEIDEN UND VON DIESER GENERATION VERWORFEN WERDEN._ Aber zuerst muss er vieles erleiden und von dieser Generation verworfen werden. Dies zeigt, dass der unmittelbare Bezug des vorherigen Verses auf ein Ereignis besteht, das bald auf den Tod Christi folgt. Es wurde entw... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIE ES IN DEN TAGEN NOES WAR, SO WIRD ES AUCH IN DEN TAGEN DES MENSCHENSOHNES SEIN._ Und wie es in den Tagen Noes war, so wird es auch in den Tagen des Menschensohnes sein.... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE ASSEN, SIE TRANKEN, SIE HEIRATETEN FRAUEN, SIE WURDEN VERHEIRATET, BIS ZU DEM TAG, AN DEM NOE IN DIE ARCHE EINTRAT UND DIE FLUT KAM UND SIE ALLE VERNICHTETE._ Sie aßen ... tranken ... heirateten ... wurden verheiratet, bis zu dem Tag, an dem Noe in die Arche eintrat und die Flut kam und sie al... [ Lesen Sie weiter ]
_EBENSO WIE ES IN DEN TAGEN LOTS WAR; SIE ASSEN, SIE TRANKEN, SIE KAUFTEN, SIE VERKAUFTEN, SIE PFLANZTEN, SIE BAUTEN;_ Ebenso wie es in den Tagen Lots war; sie haben gegessen ... getrunken ... gekauft ... verkauft ... gepflanzt ... gebaut;... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER AM SELBEN TAG, ALS LOT AUS SODOM AUSZOG, REGNETE ES FEUER UND SCHWEFEL VOM HIMMEL UND VERNICHTETE SIE ALLE._ Aber am selben Tag, als Lot aus Sodom auszog, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vernichtete sie alle.... [ Lesen Sie weiter ]
_SO WIRD ES AUCH SEIN AN DEM TAG, AN DEM DER MENSCHENSOHN OFFENBART WIRD._ So wird es auch sein an dem Tag, an dem der Menschensohn offenbart wird. Es wird hier beobachtet, dass die Flut und die Flammen die Vorsintflutlichen und die Sodomiten vorfanden, waren nur all die gewöhnlichen und unschuldig... [ Lesen Sie weiter ]
_AN JENEM TAGE, DER AUF DEM DACH UND SEIN ZEUG IM HAUS IST, DER STEIGE NICHT HERUNTER, UM ES WEGZUNEHMEN; UND WER AUF DEM FELD IST, DER KEHRE AUCH NICHT ZURÜCK._ An jenem Tage, der auf dem Dach ist und sein Zeug im Haus, der steige nicht herunter, um es wegzunehmen; und wer auf dem Feld ist, der ke... [ Lesen Sie weiter ]
_DENKEN SIE AN LOTS FRAU._ Denken Sie an Lots Frau - ihren "Rückblick" und ihren Untergang. Ihr Herz war immer noch in Sodom, und dieser „Blick“ sagte nur: „Ah, Sodom! und werde ich nie eintreten, dich nie wiedersehen? muss ich dir ein letztes Adieu sagen?'... [ Lesen Sie weiter ]
_WER SEIN LEBEN RETTEN WILL, WIRD ES VERLIEREN; UND WER SEIN LEBEN VERLIERT, WIRD ES BEWAHREN._ Wer sein Leben retten will, wird es verlieren; und wer sein Leben verliert, wird es bewahren. Siehe die Anmerkung bei Matthäus 10:39 .... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH SAGE DIR, IN DIESER NACHT WERDEN ZWEI MÄNNER IN EINEM BETT SEIN; DAS EINE SOLL GENOMMEN UND DAS ANDERE ZURÜCKGELASSEN WERDEN._ Ich sage dir, in dieser Nacht werden zwei Männer in einem Bett sein; das eine soll genommen und das andere zurückgelassen werden.... [ Lesen Sie weiter ]
_ZWEI FRAUEN SOLLEN ZUSAMMEN MAHLEN; DAS EINE SOLL GENOMMEN UND DAS ANDERE ZURÜCKGELASSEN WERDEN._ Zwei Frauen sollen zusammen mahlen (siehe die Anmerkung zu Markus 9:42 ); der eine wird genommen und der andere zurückgelassen.... [ Lesen Sie weiter ]
_ZWEI MÄNNER SOLLEN AUF DEM FELD SEIN; DAS EINE SOLL GENOMMEN UND DAS ANDERE ZURÜCKGELASSEN WERDEN._ [Zwei Männer sollen auf dem Feld sein; das eine soll genommen und das andere zurückgelassen werden.] Die Beweise gegen die Echtheit dieses Verses sind zu stark, um zuzulassen, dass er ohne Klammern... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE ANTWORTETEN UND SPRACHEN ZU IHM: WO, HERR? UND ER SPRACH ZU IHNEN: WO IMMER DER KÖRPER IST, DORT WERDEN DIE ADLER VERSAMMELT._ Und sie antworteten und sprachen zu ihm: Wo, Herr? Wo soll das passieren? Und er sprach zu ihnen: Wo immer der Körper ist, dort werden sich die Adler versammeln. Wa... [ Lesen Sie weiter ]