_UND ZU DIESEM ZWECK SPRACH ER IHNEN EIN GLEICHNIS, DASS DIE MENSCHEN IMMER BETEN UND NICHT OHNMÄCHTIG WERDEN SOLLTEN;_ Dieses entzückende Gleichnis sollte offensichtlich das Thema des letzten Abschnitts über das Kommen des Menschensohnes ( Lukas 18:8 ) Lukas 18:8 . Soweit die Schlussverse die Geda... [ Lesen Sie weiter ]
_SPRICH: ES WAR IN EINER STADT EIN RICHTER, DER GOTT NICHT FÜRCHTETE UND DEN MENSCHEN NICHT ANSAH:_ Sprach : Es war in einer [bestimmten] Stadt [ _en_ ( G1722 ) _Tini_ ( G5100 ) _polei_ ( G4172 )] ein Richter, der Gott nicht fürchtete, keinem Menschen - unabhängig gleich der göttlichen und menschli... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WAR EINE WITWE IN DIESER STADT; UND SIE KAM ZU IHM UND SPRACH: RÄCHE MICH AN MEINEM WIDERSACHER._ Und in dieser Stadt lebte eine Witwe – schwach, trostlos, wehrlos. Vergleiche 1 Timotheus 5:5 , ein Vers, der offensichtlich auf das anspielt, was hier gesagt wird: "Die nun aber, die wirklich... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER WOLLTE EINE ZEITLANG NICHT; ABER DANACH SAGTE ER IN SICH SELBST: OBWOHL ICH GOTT NICHT FÜRCHTE UND DEN MENSCHEN NICHT ACHTE;_ Und er wollte eine Zeitlang nicht; aber später sagte er in sich selbst: Obwohl ich Gott nicht fürchte und den Menschen nicht achte;... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WEIL DIESE WITWE MICH BEUNRUHIGT, WILL ICH SIE RÄCHEN, DAMIT SIE MICH NICHT DURCH IHR FORTWÄHRENDES KOMMEN ERMÜDET._ Doch (ich habe ein wenig Rücksicht auf meine eigene Bequemlichkeit: so), weil diese Witwe mich beunruhigt, werde ich sie rächen, damit sie nicht durch ihr fortwährendes Kommen,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER HERR SPRACH: HÖRE, WAS DER UNGERECHTE RICHTER SAGT._ Und der Herr - ein Name, der den autoritativen Stil ausdrückt, in dem Er jetzt Sein eigenes Gleichnis interpretierte, "sagte: Höre, was der ungerechte Richter sagt.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SOLL GOTT NICHT SEINE AUSERWÄHLTEN RÄCHEN, DIE TAG UND NACHT ZU IHM SCHREIEN, OBWOHL ER LANGE BEI IHNEN RUHT?_ Und wird nicht Gott - nicht wie dieser prinzipienlose Mensch, sondern der unendlich gerechte "Richter der ganzen Erde", UND WIRD GOTT nicht wie dieser prinzipienlose Mensch, sondern d... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH SAGE DIR, DASS ER SIE SCHNELL RÄCHEN WIRD. DOCH WIRD DER MENSCHENSOHN, WENN ER KOMMT, AUF ERDEN GLAUBEN FINDEN?_ Ich sage dir, er wird sie schnell rächen, х _EN_ ( G1722 ) _TACHEI_ ( G5034 )]. Wie als „Seine Seele betrübt über das Elend Israels“ ( Richter 10:16 ), so „seine Eingeweide sind bet... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH DIESES GLEICHNIS ZU GEWISSEN, DIE AUF SICH SELBST VERTRAUTEN, DASS SIE RECHTSCHAFFEN WAREN, UND ANDERE VERACHTETEN:_ Und er sprach dieses Gleichnis zu gewissen, die auf sich selbst vertrauten, dass sie rechtschaffen waren, und andere verachteten:... [ Lesen Sie weiter ]
_ZWEI MÄNNER GINGEN IN DEN TEMPEL HINAUF, UM ZU BETEN; DER EINE EIN PHARISÄER UND DER ANDERE EIN ZÖLLNER._ Zwei Männer gingen in den Tempel hinauf, um zu beten; der eine ein Pharisäer und der andere ein Zöllner. Siehe dazu die Anmerkungen zu Matthäus 3:1 , Anmerkung 2 am Ende dieses Abschnitts.... [ Lesen Sie weiter ]
_SO STAND DER PHARISÄER DA UND BETETE MIT SICH SELBST: GOTT, ICH DANKE DIR, DASS ICH NICHT WIE ANDERE ERPRESSER, UNGERECHTER, EHEBRECHER ODER AUCH NUR DIESER ZÖLLNER BIN. _DER PHARISÄER STAND (WIE DIE JUDEN IM GEBET, MARKUS 11:25 ) UND BETETEN SO MIT SICH SELBST: GOTT, ICH DANKE DIR, DASS ICH NICHT... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH FASTE ZWEIMAL IN DER WOCHE UND GEBE DEN ZEHNTEN VON ALLEM, WAS ICH BESITZE._ Ich faste zweimal in der Woche, ich gebe den Zehnten (oder den Zehnten) von allem, was ich besitze, х _KTOOMAI_ ( G2932 )] - oder 'erwerben'; 'aller meiner Gewinne' oder 'Zunahme'. Er beschränkte sich nicht auf das ei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER ZÖLLNER, DER VON FERNE STAND, HOB NICHT AUCH NUR SEINE AUGEN ZUM HIMMEL AUF, SONDERN SCHLUG AN SEINE BRUST UND SPRACH: GOTT SEI MIR SÜNDER GNÄDIG._ Und der Zöllner, der in der Ferne steht - als unwürdig, sich zu nähern; aber so kam man Psalter 34:18 ( Psalter 34:18 ; Jesaja 57:15 ), WÜRDE... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH SAGE DIR, DIESER MANN GING MEHR GERECHTFERTIGT IN SEIN HAUS ALS DER ANDERE: DENN JEDER, DER SICH SELBST ERHÖHT, WIRD ERNIEDRIGT WERDEN; UND WER SICH ERNIEDRIGT, WIRD ERHÖHT._ Ich sage Ihnen - autoritär, DIESER MANN GING MEHR GERECHTFERTIGT IN SEIN HAUS ALS DER ANDERE. Die Bedeutung ist 'und n... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE BRACHTEN IHM AUCH SÄUGLINGE, DAMIT ER SIE ANRÜHRE; ABER ALS SEINE JÜNGER ES SAHEN, TADELTEN SIE SIE._ Und sie zu ihm brachten auch Säuglinge, х _TA_ ( G3588 ) _BREFEE_ ( G1025 )]. Dies zeigt, dass zumindest einige derjenigen, die in Matthäus 19:13 und Markus 10:13 als "kleine" oder "kleine... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JESUS RIEF SIE ZU SICH UND SPRACH: LEIDEN SIE, MEINE KINDER, ZU MIR ZU KOMMEN, UND VERBIETEN SIE IHNEN NICHT; DENN SO IST DAS REICH GOTTES._ Aber Jesus rief sie zu sich und sagte. Bei Markus haben wir jedoch einen wertvollen Zusatz: "Aber als Jesus es sah, war er sehr unzufrieden" х _EEGANAKT... [ Lesen Sie weiter ]
_WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: WER DAS REICH GOTTES NICHT WIE EIN KLEINES KIND EMPFANGEN WIRD, WIRD AUF KEINEN FALL DARIN EINGEHEN._ Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht wie ein kleines Kind empfangen wird, wird in keiner Weise hineinkommen. Siehe die Anmerkung bei Markus 9:36 . Aber die... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EIN GEWISSER HERRSCHER FRAGTE IHN UND SAGTE: GUTER MEISTER, WAS SOLL ICH TUN, UM DAS EWIGE LEBEN ZU ERBEN? _UND EIN GEWISSER HERRSCHER FRAGTE IHN UND SAGTE. Markus sagt: "Und als er auf den Weg ging" - die Landstraße, die zu dieser Zeit von Reisenden auf ihrem Weg nach Jerusalem überfüllt war,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS SPRACH ZU IHM: WARUM NENNST DU MICH GUT? KEINER IST GUT, AUSSER EINEM, DAS HEISST GOTT._ Und Jesus sprach zu ihm: Warum nennst du mich gut? keiner ist gut, außer einem, das heißt Gott, х _TI_ ( G5101 ) _ME_ ( G3165 ) _LEGEIS_ ( G3004 ) _AGATHON_ ( G18 ); _OUDEIS_ ( G3762 ) _AGATHOS_ ( G1... [ Lesen Sie weiter ]
_DU KENNST DIE GEBOTE, BEGEHE NICHT EHEBRUCH, TÖTE NICHT, STEHLE NICHT, GEBE KEIN FALSCHES ZEUGNIS, EHRE DEINEN VATER UND DEINE MUTTER._ Du kennst die Gebote. In Matthäus (19:17-18) ist dies ausführlicher angegeben: "Aber", wenn du von diesem Punkt aus ins Leben eingehst, halte die Gebote. Er spric... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SAGTE: ALL DIES HABE ICH VON MEINER JUGEND AN AUFBEWAHRT._ Und er sagte: All dies habe ich von meiner Jugend an aufbewahrt: - "Was fehlt mir noch?" ( Matthäus 19:20 ) ist eine wichtige Ergänzung bei Matthäus, obwohl sie in der kürzeren Antwort der anderen Evangelisten enthalten ist. Ah! Die... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS JESUS DIES HÖRTE, SPRACH ER ZU IHM: ABER EINES FEHLT DIR NOCH: VERKAUFE ALLES, WAS DU HAST, UND VERTEILE ES AN DIE ARMEN, UND DU WIRST EINEN SCHATZ IM HIMMEL HABEN; UND KOMM UND FOLGE MIR NACH._ Als Jesus dies hörte, sprach er zu ihm: Doch eines fehlt dir noch - aber das leider! war ein grundl... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER DIES HÖRTE, WAR ER SEHR TRAURIG: DENN ER WAR SEHR REICH._ Und als er dies hörte, war er sehr traurig: denn er war sehr reich. Matthäus, noch umfassender, „er ging traurig fort:“ Markus, noch umfassender, „er ging trauriger:“ Markus, noch umfassender, „er war traurig über dieses Sprichwo... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS JESUS SAH, DASS ER SEHR TRAURIG WAR, SAGTE ER: WIE SCHWER WERDEN DIE REICHEN IN DAS REICH GOTTES EINGEHEN!_ Und als Jesus sah, dass er sehr betrübt war – als er „wegging“, „sagte er“, sagt Markus: „Er sah sich um“, als ob er zuerst dem scheidenden Jüngling mit seinen Augen folgen würde, „u... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN LEICHTER GEHT EIN KAMEL DURCH EIN NADELÖHR, ALS DASS EIN REICHER IN DAS REICH GOTTES KOMMT. _DENN LEICHTER GEHT EIN KAMEL DURCH EIN NADELÖHR, ALS DASS EIN REICHER IN DAS REICH GOTTES KOMMT - ein sprichwörtlicher Ausdruck, der wörtlich Unmögliches, im übertragenen Sinne aber sehr Schwieriges be... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIEJENIGEN, DIE ES HÖRTEN, SAGTEN: WER KANN DANN GERETTET WERDEN?_ Und diejenigen, die es hörten, sagten: Wer kann dann gerettet werden? 'Wie soll jemand bei diesem Tempo gerettet werden?'... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SAGTE: WAS BEI DEN MENSCHEN UNMÖGLICH IST, IST BEI GOTT MÖGLICH._ Und er sagte: Die Dinge, die bei den Menschen unmöglich sind, sind bei Gott möglich - ,Nun, es geht an menschlicher, aber nicht an göttlicher Kraft vorbei.'... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SAGTE PETRUS: SIEHE, WIR HABEN ALLES VERLASSEN UND SIND DIR GEFOLGT._ Da sagte Petrus - in der Einfachheit seines Herzens, wie aus der Antwort unseres Herrn hervorgeht: SIEHE, WIR HABEN ALLES VERLASSEN UND SIND DIR GEFOLGT. Er war sich bewusst, dass die erforderliche Kapitulation, zu der diese... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: ES GIBT KEINEN MENSCHEN, DER DAS HAUS ODER DIE ELTERN VERLASSEN HAT, ODER _ _ER SPRACH ZU IHNEN: WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: ES GIBT KEINEN MENSCHEN, DER DAS HAUS ODER DIE ELTERN VERLASSEN HAT, ODER BRÜDER ODER FRAU ODER KINDER UM DES REICHES GOTTES WIL... [ Lesen Sie weiter ]
_DA NAHM ER DIE ZWÖLF ZU SICH UND SPRACH ZU IHNEN: SIEHE, WIR GEHEN HINAUF NACH JERUSALEM, UND ALLES, WAS VON DEN PROPHETEN ÜBER DEN MENSCHENSOHN GESCHRIEBEN IST, WIRD VOLLENDET WERDEN._ Zur Exposition siehe die Anmerkungen zu Markus 10:32 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH: ALS ER IN DIE NÄHE VON JERICHO KAM, SASS EIN GEWISSER BLINDER AM WEGESRAND UND BETTELTE:_ Und es begab sich: Als er in die Nähe von Jericho kam - auf seinem Weg durch Peräa zu seinem letzten Passahfest, EIN GEWISSER BLINDER SASS BETTELND AM WEGESRAND. Bei Markus wird der Name g... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER DIE MENGE VORBEIGEHEN HÖRTE, FRAGTE ER, WAS DAS ZU BEDEUTEN HABE._ Und als er die Menge vorbeigehen hörte, fragte er, was das bedeutete – eine sehr anschauliche und natürliche Berührung; das Geräusch war alles, was er ihm sagen musste, was vor sich ging.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SAGTEN IHM, DASS JESUS VON NAZARETH VORBEIGEHT._ Und sie sagten ihm, dass Jesus von Nazareth vorbeigeht.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SCHRIE UND SPRACH: JESUS, DU SOHN DAVIDS, ERBARME DICH MEINER._ Und er schrie und sagte: Jesus, Sohn Davids, mit anderen Worten: 'Du hast den Messias versprochen.' Dass dies der verstandene Sinn des Wortes war, geht aus dem Beifall hervor, mit dem die Menge Ihn bei seinem triumphalen Einzug... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE, DIE VORANGINGEN, TADELTEN IHN, DASS ER SCHWEIGEN SOLLTE; ABER ER SCHRIE UM SO MEHR: DU SOHN DAVIDS, ERBARME DICH MEINER._ Und die, die vorher gingen - "die Menge" ( Matthäus 20:31 ). ER TADELTE IHN, SEINEN FRIEDEN ZU BEWAHREN und den Fortschritt Jesu nicht zu ärgern oder zu behindern; seh... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS STAND AUF UND BEFAHL, IHN ZU SICH ZU BRINGEN; UND ALS ER NAHE KAM, FRAGTE ER IHN:_ Und Jesus stand auf (oder „stand still“, wie es in Matthäus und Markus wiedergegeben wird) und befahl, ihn zu sich zu bringen. Markus ( Markus 10:49 ) hat diesen interessanten Zusatz: "Und sie rufen den Bl... [ Lesen Sie weiter ]
_SPRICH: WAS WILLST DU, DASS ICH DIR TUN SOLL? UND ER SAGTE: HERR, DAMIT ICH SEHEN KANN._ Sprich: Was willst du, dass ich dir tun soll? Es war klar genug, um allen darzulegen, was der arme Blinde wollte: aber Jesus würde ihn mit dieser Frage auf die Probe stellen; würde sein gegenwärtiges Bedürfnis... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS SPRACH ZU IHM: NIMM DEIN GESICHT AUF, DEIN GLAUBE HAT DICH GERETTET._ Und Jesus - "hatte Mitleid mit ihnen und berührte ihre Augen", sagt Matthäus, "und" "sagte zu ihm: Nimm dein Gesicht auf, dein Glaube hat dich gerettet.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALSBALD WURDE ER SEHEND UND FOLGTE IHM, INDEM ER GOTT VERHERRLICHTE; UND DAS GANZE VOLK, ALS ES ES SAH, LOBTE GOTT._ Und alsbald erhielt er sein Augenlicht und folgte ihm (jetzt als dankbarer Jünger) und verherrlichte Gott; und das ganze Volk, als es es sah, lobte Gott. Bemerkung: Diese gnädi... [ Lesen Sie weiter ]