Kritischer und erklärender Kommentar
Lukas 18:3
Und es war eine Witwe in dieser Stadt; und sie kam zu ihm und sprach: Räche mich an meinem Widersacher.
Und in dieser Stadt lebte eine Witwe – schwach, trostlos, wehrlos. Vergleiche 1 Timotheus 5:5 , ein Vers, der offensichtlich auf das anspielt, was hier gesagt wird: "Die nun aber, die wirklich eine Witwe und Verwüstung ist, vertraut auf Gott und verharrt in Flehen und Gebeten Tag und Nacht."
Und sie kam , х eercheto ( G2064 )] – vielmehr „kam immer wieder“, wie das Imperfekt andeutet. In der Tat, um dieses "ständige Kommen" loszuwerden, gab der Richter ihr schließlich Wiedergutmachung.
Zu sagen: Räche mich [ Ekdikeeson ( G1556 ) mich ( G3165 ) apo ( G575 )] meines Gegners - das heißt durch eine gerichtliche Intervention.