Lukas 2:1

Und es geschah in jenen Tagen, da erging ein Dekret von Cäsar Augustus, dass die ganze Welt besteuert werden sollte.

Und es geschah in jenen Tagen - ein allgemeiner Hinweis auf die vorstehenden Transaktionen, insbesondere auf die Geburt von Johannes, die der unseres Herrn etwa sechs Monate vorausging ( Lukas 1:26 ).

Dass ein Dekret von Cesar Augustus – dem ersten der römischen Kaiser – erging –

Dass die ganze Welt - das heißt das Römische Reich; so genannt, als sei es jetzt praktisch weltweit.

Sollte besteuert werden - oder "eingeschrieben" oder "selbst registrieren".