Lukas 2:44

Aber sie nahmen an, er sei in der Gesellschaft gewesen, und machten eine Tagesreise; und sie suchten ihn bei ihren Verwandten und Bekannten.

Aber sie, angenommen, er sei in der Gesellschaft [ en ( G1722 ) tee ( G3588 ) sunodia ( G4923 ), 'der reisenden Gesellschaft'] gewesen, gingen eine Tagesreise; und sie suchten ihn bei ihren Verwandten und Bekannten. Auf diesen heiligen Reisen reisten ganze Dörfer und Bezirke in Gruppen zusammen, teils zum Schutz, teils zur Gesellschaft; und da die Wohlgesinnten die Langeweile des Weges durch gute Rede betrügen würden, auf die das Jesuskind kein stiller Zuhörer wäre, erwarten sie, Ihn in einer solchen Gruppe zu finden.