Kritischer und erklärender Kommentar
Lukas 24:25
Dann sagte er zu ihnen: O Dummköpfe, die von Herzen langsam sind, alles zu glauben, was die Propheten geredet haben:
Dann sagte er zu ihnen: O Dummköpfe, х Oo ( G5599 ) anoeetoi ( G453 )] – Das ist ein zu starkes Wort. Unser Herr ruft nie, Seine wahren Jünger " tollen " х mooroi ( G3474 )]. Es sollte sein, 'O sinnlos;' das heißt, ohne Unterscheidungsvermögen.
Und langsam, alles zu glauben, was die Propheten gesagt haben! - oder ' spake ' х elaleesan ( G2980 )].