_ALS ER NUN ALLE SEINE REDEN IM PUBLIKUM DES VOLKES BEENDET HATTE, BETRAT ER KAPERNAUM._ Die Zeit dieser Szene scheint kurz nach der vorangegangenen Rede gewesen zu sein; die Heilung des Aussätzigen ( Matthäus 8:1 und Markus 1:40 ) nur intervenierend - wahrscheinlich auf dem Weg vom Berg nach Kaper... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER DIENER EINES GEWISSEN HAUPTMANNS, DER IHM LIEB WAR, WAR KRANK UND BEREIT ZU STERBEN._ Und der Diener eines gewissen Hauptmanns, der ihm lieb war, war krank und bereit zu sterben. Diese Zenturionen waren römische Offiziere, die so genannt wurden, weil sie Kapitäne von über 100 Soldaten ware... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER VON JESUS HÖRTE, SANDTE ER ZU IHM DIE ÄLTESTEN DER JUDEN UND FLEHTE IHN AN, ER MÖGE KOMMEN UND SEINEN KNECHT HEILEN._ Und als er von Jesus hörte - wie die Frau mit der Blutung ( Markus 5:27 ) und die Syrophenikerin ( Markus 7:25 ). ER SANDTE ZU IHM DIE ÄLTESTEN, [ _PRESBUTEROUS_ ( G4245... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE ZU JESUS KAMEN, FLEHTEN SIE IHN SOFORT AN UND SPRACHEN: ER SEI WÜRDIG, WEM ER DIES TUN SOLLTE:_ Und als sie zu Jesus kamen, flehten sie ihn sofort an, х _SPOUDAIOOS_ ( G4709 )] - oder 'in Eile', "und sagten: Dass er würdig sei, wem er dies tun sollte:... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER LIEBT UNSER VOLK UND HAT UNS EINE SYNAGOGE GEBAUT._ Denn er liebt unser Volk und hat uns eine Synagoge gebaut. Diese Ältesten begnügen sich nicht damit, die bescheidene Bitte des Hauptmanns selbst zu überbringen, sondern drängen auf ihre eigenen Argumente, um sie zu unterstützen. Und wie ko... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN GING JESUS MIT IHNEN. UND ALS ER NUN NICHT WEIT VOM HAUSE ENTFERNT WAR, SANDTE DER HAUPTMANN FREUNDE ZU IHM UND SPRACH ZU IHM: HERR, BEUNRUHIGE DICH NICHT! DENN ICH BIN NICHT WÜRDIG, UNTER MEIN DACH ZU KOMMEN._ DA GING JESUS MIT IHNEN. Und als er nun nicht mehr weit vom Haus entfernt war, sch... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM HIELT ICH MICH SELBST AUCH NICHT FÜR WÜRDIG, ZU DIR ZU KOMMEN; ABER SPRICH MIT EINEM WORT, UND MEIN KNECHT WIRD GEHEILT._ Darum hielt ich mich auch nicht für würdig, zu dir zu kommen, sondern sage es mit einem Wort. Bei Matthäus heißt es „aber sprich nur das Wort“ х _ALLA_ ( G235 ) _MONON_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH BIN AUCH EIN MANN, DER UNTER AUTORITÄT STEHT UND SOLDATEN UNTER MIR HABE, UND ICH SAGE ZU EINEM: GEH, UND ER GEHT; UND ZU EINEM ANDEREN: KOMM, UND ER KOMMT; UND ZU MEINEM KNECHT: TU DIES, UND ER TUT ES._ Denn ich bin auch ein Mann, der unter Autorität steht und Soldaten unter mir hat; und... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS JESUS DIES HÖRTE, VERWUNDERTE ER SICH ÜBER IHN, DREHTE IHN UM UND SPRACH ZU DEM VOLK, DAS IHM NACHFOLGTE: ICH SAGE EUCH: SO GROSSEN GLAUBEN HABE ICH NICHT GEFUNDEN, NEIN, NICHT IN ISRAEL. _ALS JESUS DIESE DINGE HÖRTE, STAUNTE ER ÜBER IHN. Wie Bengel andeutet, wunderte sich Jesus nur über zwei D... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE GESANDTEN, DIE INS HAUS ZURÜCKKEHRTEN, FANDEN DEN DIENER GANZ, DER KRANK GEWESEN WAR._ Und die Gesandten, die ins Haus zurückkehrten, fanden den Diener ganz, der krank gewesen war. In Matthäus lesen wir: „Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin! Und wie du geglaubt hast, so geschehe di... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH ÜBERMORGEN, DA GING ER IN EINE STADT NAMENS NAIN; UND VIELE SEINER JÜNGER GINGEN MIT. _ _UND ES BEGAB SICH AM TAG DARAUF, DASS ER IN EINE STADT NAMENS NAIN GING; UND VIELE SEINER JÜNGER GINGEN MIT IHM UND VIELE LEUTE._ Und es geschah am Tag danach (das heißt, am Tag nachdem Er de... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER SICH NUN DEM STADTTOR NÄHERTE, SIEHE, DA WURDE EIN TOTER HINGEFÜHRT, DER EINZIGE SOHN SEINER MUTTER, UND SIE WAR EINE WITWE; UND VIELE BÜRGER DER STADT WAREN BEI IHR._ Als er sich nun dem Stadttor _NÄHERTE_ , siehe, da wurde ein Toter _HINGEFÜHRT_ , х _EXEKOMIZETO_ ( G1580 )] – gerade dabei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS DER HERR SIE SAH, HATTE ER MITLEID MIT IHR UND SPRACH ZU IHR: WEINE NICHT._ Und als der Herr sie sah. Diese erhabene Bezeichnung Jesu – „der Herr“ – ist, wie Bengel feststellt, bei Lukas und Johannes üblicher als bei Matthäus, während Markus die Mitte hält. ER HATTE MITLEID MIT IHR UND SA... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER KAM UND BERÜHRTE DIE BAHRE; UND DIE IHN TRUGEN, BLIEBEN STEHEN. UND ER SAGTE: JUNGER MANN, ICH SAGE _ _DIR: STEH AUF._ Und er kam und berührte die Bahre - zweifellos mit einem Blick und einer Art, die sagten: Stehen Sie still. UND DIE IHN ENTBLÖSSTEN, BLIEBEN STEHEN. UND ER SAGTE: JUNGER M... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER TOTE RICHTETE SICH AUF UND BEGANN ZU SPRECHEN. UND ER ÜBERGAB IHN SEINER MUTTER._ Und er, der tot war, setzte sich auf [der Sarg, _Soros_ ( G4673 ), war offen] und begann zu sprechen – ein Beweis dafür, dass er sowohl am Leben als auch gesund war. UND ER ÜBERGAB IHN SEINER MUTTER. Welch e... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES ÜBERKAM ALLE EINE FURCHT; UND SIE VERHERRLICHTEN GOTT UND SPRACHEN: EIN GROSSER PROPHET IST UNTER UNS AUFERSTANDEN; UND, DASS GOTT SEIN VOLK BESUCHT HAT._ Und es überkam alle eine Furcht, eine religiöse Ehrfurcht, UND SIE VERHERRLICHTEN GOTT UND SPRACHEN: EIN GROSSER PROPHET IST UNTER UNS A... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIESES GERÜCHT VON IHM GING IN GANZ JUDÄA UND IN DER GANZEN UMGEBUNG HERUM._ Und dieses Gerücht von ihm ging in ganz Judäa und in der ganzen Umgebung herum. Anmerkung zu diesem Abschnitt siehe Anmerkungen zu Markus 5:21 , Anmerkung 5. Anmerkung zu diesem Abschnitt siehe Anmerkungen zu Markus... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE JÜNGER DES JOHANNES ZEIGTEN IHM ALL DIES._ Zu den Umständen der Gefangenschaft des Täufers siehe die Anmerkungen zu Markus 6:17 . Er hatte jetzt wohl ein ganzes Jahr im Gefängnis gelegen, weit weg vom Arbeitsort seines Meisters. Aber seine treuen Jünger scheinen ihn von Zeit zu Zeit auf d... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINER DER PHARISÄER VERLANGTE VON IHM, DASS ER MIT IHM ESSEN WÜRDE. UND ER GING IN DAS HAUS DES PHARISÄERS UND SETZTE SICH ZUM ESSEN._ Und einer der Pharisäer wünschte – oder „ersuchte“ IHN, MIT IHM ZU ESSEN. UND ER GING IN DAS HAUS DES PHARISÄERS UND SETZTE SICH ZUM ESSEN. Dieser Pharisäer sc... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, EINE FRAU IN DER STADT, DIE EINE SÜNDERIN WAR, BRACHTE, ALS SIE WUSSTE, DASS JESUS IM HAUSE DES PHARISÄERS BEIM ESSEN SASS, EINE ALABASTERDOSE MIT SALBE,_ Und siehe, eine Frau in der Stadt (welche Stadt ist nicht bekannt: es könnte Kapernaum gewesen sein), die eine Sünderin war - die ei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND STELLTE SICH WEINEND ZU SEINEN FÜSSEN UND FING AN, SEINE FÜSSE MIT TRÄNEN ZU WASCHEN, UND WISCHTE SIE MIT IHREN HAAREN AB UND KÜSSTE SEINE FÜSSE UND SALBTE SIE MIT DER SALBE._ Und stand weinend hinter ihm zu seinen Füßen - die Haltung beim Essen war eine liegende Haltung, mit den Füßen nach hi... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS NUN DER PHARISÄER, DER IHN BEFOHLEN HATTE, ES SAH, SPRACH ER IN SICH SELBST UND SPRACH: DIESER MANN, WENN ER EIN PROPHET WÄRE, HÄTTE ERKANNT, WER UND WAS FÜR EINE FRAU IHN BERÜHRT; DENN SIE IST EINE SÜNDERIN._ Als es der Pharisäer, der ihn befohlen hatte, sah. Bis zu diesem Zeitpunkt scheint e... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHM: SIMON, ICH HABE DIR ETWAS ZU SAGEN. UND ER SAGT: MEISTER, SAG WEITER._ Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon ... Es gab einen Gläubiger, der zwei Schuldner hatte: der eine schuldete fünfhundert Pence, der andere fünfzig.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE NICHTS ZU ZAHLEN HATTEN, VERZIEH ER IHNEN BEIDEN OFFEN. SAG MIR ALSO, WER VON IHNEN WIRD IHN AM MEISTEN LIEBEN?_ Und als sie nichts zu zahlen hatten, verzieh er ihnen beiden offen. Sag mir also, wer von ihnen wird ihn am meisten lieben?... [ Lesen Sie weiter ]
_SIMON ANTWORTETE UND SAGTE: ICH NEHME AN, DEM, DEM ER AM MEISTEN VERZIEHEN HAT. UND ER SPRACH ZU IHM: DU HAST RICHTIG GEURTEILT._ Simon antwortete und sagte: Ich nehme an, dem er am meisten verziehen hat. Und er sprach zu ihm: Du hast richtig geurteilt. Nun zur unerwarteten und scharfen Anwendung.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER WANDTE SICH AN DIE FRAU UND SPRACH ZU SIMON: SIEHST DU DIESE FRAU? ICH GING IN DEIN HAUS, DU HAST MIR KEIN WASSER FÜR MEINE FÜSSE GEGEBEN; ABER SIE HAT MEINE FÜSSE MIT TRÄNEN GEWASCHEN UND SIE MIT IHREN HAAREN ABGEWISCHT._ Und er wandte sich an die Frau und sprach zu Simon: Siehst du diese... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HAST MIR KEINEN KUSS GEGEBEN; ABER DIESE FRAU HAT SEIT MEINEM EINTRITT NICHT AUFGEHÖRT, MEINE FÜSSE ZU KÜSSEN._ Du gabst mir keinen Kuss - zum Gruß. „Wie viel Liebe war hier? Überhaupt irgendwelche?' ABER DIESE FRAU HAT SEIT MEINER ANKUNFT NICHT AUFGEHÖRT, MEINE FÜSSE ZU KÜSSEN. Sie würde dabe... [ Lesen Sie weiter ]
_MEIN HAUPT HAST DU NICHT MIT ÖL GESALBT; ABER DIESE FRAU HAT MEINE FÜSSE MIT SALBE GESALBT._ Mein Haupt hast du nicht mit Öl gesalbt; aber diese Frau hat meine Füße mit Salbe gesalbt. Hier ist der doppelte Gegensatz zu beobachten – zwischen seiner Nichtsalbung des Kopfes und ihrer Salbung der Füße... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SAGE ICH DIR: IHRE VIELEN SÜNDEN SIND VERGEBEN; DENN SIE HAT VIEL GELIEBT: WEM ABER WENIG VERGEBEN IST, DER LIEBT WENIG._ Darum sage ich dir: Ihre vielen Sünden sind vergeben, х _AFEOONTAI_ ( G863 ) _HAI_ ( G3588 ) _HAMARTIAI_ ( G266 ) _AUTEES_ ( G846 ) _HAI_ ( G3588 ) _POLLAI_ ( G4183 )] –... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHR: DEINE SÜNDEN SIND VERGEBEN._ Und er sprach zu ihr: Deine Sünden sind vergeben – eine ungebetene Gewissheit dessen, was sie in der einfachen Aneignung der ersten Gnadenworte, die sie gehört hatte, gefühlt hatte – wir wissen nicht wo – aber wie kostbar, jetzt da… diese gesegnet... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE MIT IHM BEIM MAHL SASSEN, FINGEN AN, BEI SICH SELBST ZU SAGEN: WER IST DIESER, DER AUCH SÜNDEN VERGIBT?_ Und die mit ihm zu Tische saßen begann sich selbst zu sagen х _EN_ ( G1722 ) _HEAUTOIS_ ( G1438 )] - oder ‚untereinander‘ , „Wer die Sünden vergibt auch?“... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU DER FRAU: DEIN GLAUBE HAT DICH GERETTET; IN FRIEDEN GEHEN._ Und er sprach zu der Frau: Dein Glaube hat dich gerettet; In Frieden gehen. Kein Wunder, dass sie erschrocken waren, als sie hörten, dass Einer, der auf derselben Couch lag und die gleichen Gastfreundschaften mit sich selb... [ Lesen Sie weiter ]