Markus 1:30

Aber die Mutter von Simons Frau lag fieberkrank da, und bald erzählen sie ihm von ihr.

Aber die Mutter von Simons Frau lag fieberhaft da. Lukas, wie es in "der geliebte Arzt" ( Kolosser 4:14 ) natürlich war , beschreibt es professionell; nennen es ein "großes Fieber" х puretoo ( G4446 ) megaloo ( G3173 )] und unterscheiden es damit von jener leichteren Art, die die griechischen Ärzte gewöhnlich "kleines Fieber" nannten, wie uns Galen, zitiert von Wetstein, erzählt.

Und auf einmal – oder „sofort“ erzählen sie ihm von ihr – hofften natürlich, dass sein Mitgefühl und seine Macht gegenüber einem seiner eigenen Jünger nicht weniger deutlich zum Ausdruck kommen würden als gegenüber dem dämonisierten Fremden in der Synagoge.