Kritischer und erklärender Kommentar
Markus 1:31
Und er kam und nahm sie bei der Hand und hob sie auf; und alsbald verließ sie das Fieber, und sie diente ihnen.
Und er kam und nahm sie bei der Hand - vielmehr: 'Und er ging vorwärts, er nahm sie' usw. - х proselthoon ( G4334 ), usw.]. Der geliebte Arzt wiederum ist sehr spezifisch: "Und er stand über ihr" х epistas ( G2186 ) epanoo ( G1883 ) autees ( G846 ), Lukas 4:39 ].
Und hob sie hoch. Diese Herablassung, die Petrus zweifellos sehr empfand, wird nur von Markus aufgezeichnet.
Und alsbald verließ sie das Fieber, und sie diente ihnen – bereitete ihr Sabbatmahl vor; als Zeichen sowohl der Perfektion und Unmittelbarkeit der Heilung als auch ihrer Dankbarkeit gegenüber dem glorreichen Heiler.