Markus 16:1

Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome süße Gewürze, um zu kommen und ihn zu salben.

Und als der Sabbat vorüber war - das heißt bei Sonnenuntergang unseres Samstags,

Maria Magdalena [siehe die Anmerkung bei Lukas 8:2 ] und Maria, die Mutter des Jakobus [James der Kleinere (siehe die Anmerkung bei Markus 15:40 )] und Salome – die Mutter der Söhne des Zebedäus (vergleiche Markus 15:40 mit .) Matthäus 27:56 ),

Hatte süße Gewürze gekauft, damit sie kommen und ihn salben könnten. Das Wort ist einfach „gekauft“ х eegorasan ( G59 )]. Aber unsere Übersetzer haben vielleicht recht , wenn sie es hier als "gekauft" wiedergeben, da es aus Lukas 23:56 so scheint, als hätten sie sie unmittelbar nach der Kreuzigung, am Freitagabend, in der kurzen Zeit, die ihnen vorher verblieb, gekauft Sonnenuntergang, als die Sabbatruhe begann; und dass sie sie nur aufgeschoben hatten, um den Körper zu salben, bis die Sabbatruhe vorbei sein sollte. Zu dieser „Salbung“ siehe die Anmerkung zu Johannes 19:40 .