_UND SIE KAMEN HINÜBER AUF DIE ANDERE SEITE DES MEERES, IN DAS LAND DER GADARENER._ Und sie kamen hinüber auf die andere Seite des Meeres, in das Land der Gadarener. [Lachmann, Tischendorf und Tregelles lesen hier und an der entsprechenden Stelle von Lukas ( Lukas 8:26 ) "Gerasenes" - _GERASEENOON_... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER AUS DEM SCHIFF KAM, BEGEGNETE IHM SOGLEICH EIN MANN MIT EINEM UNREINEN GEIST AUS DEN GRÄBERN,_ Und als er aus dem Schiff gestiegen war, begegnete ihm sofort (siehe Markus 5:6 ) ein Mann mit einem unreinen Geist - "der schon lange Teufel (oder 'Dämonen') hatte" ( Lukas 8:27 ). Bei Matthä... [ Lesen Sie weiter ]
_WER HATTE SEINE WOHNUNG ZWISCHEN DEN GRÄBERN; UND KEIN MENSCH KONNTE IHN FESSELN, NEIN, NICHT MIT KETTEN:_ Wer hatte seine Wohnung zwischen den Gräbern? Lukas sagt: "Er trug keine Kleider und wohnte auch nicht in irgendeinem Haus." Diese Gräber wurden aus den Felshöhlen des Ortes gehauen und dient... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN OFT WAR ER MIT FESSELN UND KETTEN GEFESSELT, UND DIE KETTEN WAREN VON IHM ZERRISSEN UND DIE FESSELN ZERBROCHEN: KEIN MENSCH KONNTE IHN ZÄHMEN._ Dafür war er oft mit Fesseln und Ketten gefesselt, und die Ketten waren von ihm zerrissen und die Fesseln zerbrochen. Lukas sagt ( Lukas 8:29 ), dass... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IMMER, TAG UND NACHT, WAR ER IN DEN BERGEN UND IN DEN GRÄBERN, WEINTE UND SCHNITT SICH MIT STEINEN._ Und immer, Tag und Nacht, war er in den Bergen und in den Gräbern, weinte und schnitt sich mit Steinen. So schrecklich er auch für andere war, er selbst erduldete unsägliches Elend, das in Trän... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ALS ER JESUS VON WEITEM SAH, RANNTE ER UND BETETE IHN AN,_ Aber als er Jesus von weitem sah, rannte er und betete ihn an – nicht mit der spontanen Bereitwilligkeit, die zu Jesus sagt: "Zeichne mich, wir werden dir nachlaufen", sondern innerlich gezwungen, mit schrecklicher Geschwindigkeit vor... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SCHRIE MIT LAUTER STIMME UND SPRACH: WAS HABE ICH MIT DIR ZU SCHAFFEN, JESUS, DU SOHN DES HÖCHSTEN GOTTES? ICH BESCHWÖRE DICH BEI GOTT, DASS DU MICH NICHT QUÄLST._ Und rief mit lauter Stimme: Was habe ich mit dir zu schaffen, Jesus, Sohn des höchsten Gottes? Ich beschwöre dich bei Gott, dass d... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER SPRACH ZU IHM: KOMM AUS DEM MENSCHEN, DU UNREINER GEIST._ (Denn er sagte zu ihm [das heißt, bevor der unreine Geist schrie]: Komm aus dem Menschen heraus, unreiner Geist!) Normalerweise war ein Befehl dieser Art sofort zu befolgen. Aber hier ist eine gewisse Verzögerung erlaubt, um so deut... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER FRAGTE IHN: WIE HEISST DU? UND ER ANTWORTETE UND SPRACH: MEIN NAME IST LEGION; DENN WIR SIND VIELE._ Und er fragte: Wie ist dein Name? Der Zweck dieser Frage bestand darin, eine Anerkennung der Virulenz der dämonischen Macht zu erpressen, von der dieses Opfer fasziniert war. UND ER ANTWORT... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER FLEHTE IHN SEHR AN, SIE NICHT AUS DEM LAND ZU SCHICKEN._ Und er flehte ihn sehr an, sie nicht aus dem Land zu schicken. Die Bitte, wie man bemerken wird, wurde von einem Geist gemacht, aber für viele – „er flehte ihn an, sie nicht zu senden“ usw. – genau wie im vorherigen Vers „antwortete e... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN WAR DA IN DER NÄHE DER BERGE EINE GROSSE SCHWEINEHERDE._ Nun war da, nahe an den Bergen, х _PROS_ ( G4314 ) _TA_ ( G3588 ) _OREE_ ( G3735 )] - vielmehr 'zum Berg' х _PROS_ ( G4314 ) _AUCH_ ( G3588 ) _OREI_ ( G3735 )], nach was ist eindeutig die wahre Lesart. In Matt. 7:30 Uhr sollen sie "ein g... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALLE TEUFEL FLEHTEN IHN AN UND SPRACHEN: SENDE UNS IN DIE SCHWEINE, DAMIT WIR HINEINGEHEN._ Und alle Teufel flehten ihn an und sprachen ["wenn du uns austreibst" ( Matthäus 8:31 )]: Sende uns in die Schweine, damit wir hineingehen . Hätten sie ihre ganze Meinung ausgesprochen, wäre es vielleic... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SOFORT GAB IHNEN JESUS URLAUB. UND DIE UNREINEN GEISTER ZOGEN AUS UND KAMEN IN DIE SCHWEINE; UND DIE HERDE LIEF STEIL INS MEER HINAB (UNGEFÄHR ZWEITAUSEND) UND ERSTICKTE IM MEER._ Und sofort gab ihnen Jesus Urlaub. Bei Matthäus ist dies mit majestätischer Kürze gegeben - "Los!" Die Besitzer, w... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE DIE SCHWEINE FÜTTERTEN, FLOHEN UND ERZÄHLTEN ES IN DER STADT UND AUF DEM LAND. UND SIE GINGEN HINAUS, UM ZU SEHEN, WAS GETAN WURDE._ Und die die Schweine fütterten, flohen und erzählten es - "erzählten alles und was den Besessenen der Teufel widerfahren war" ( Matthäus 8:33 ). IN DER STAD... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE KAMEN ZU JESUS UND SAHEN DEN, DER VOM TEUFEL BESESSEN WAR UND DIE LEGION HATTE, SITZEND UND BEKLEIDET UND BEI VERSTAND; UND SIE FÜRCHTETEN SICH._ Und sie kommen zu Jesus. Matthäus ( Matthäus 8:34 ) sagt: "Siehe, die ganze Stadt kam heraus, um Jesus zu begegnen." UND SIEH DEN, DER VOM TEUF... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE ES SAHEN, ERZÄHLTEN IHNEN, WIE ES DEM BESESSENEN WIDERFUHR, UND AUCH VON DEN SCHWEINEN._ Und die es sahen, erzählten ihnen, wie es dem Besessenen widerfuhr ('der dämonisierten Person') und auch von den Schweinen. So hatten sie das doppelte Zeugnis der Hirten und ihrer eigenen Sinne.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE FINGEN AN, IHN ZU BITTEN, IHRE KÜSTEN ZU VERLASSEN._ Und sie fingen an, ihn zu bitten, ihre Küsten zu verlassen. Waren es nur die Besitzer des ihnen verlorenen wertvollen Eigentums, die dies taten? Ach nein! Für Lukas ( Lukas 8:37 „Dann wird die ganze Vielfalt des Landes der Gadarener umhe... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER INS SCHIFF KAM, BETETE IHN DER BESESSENE, ER MÖGE BEI IHM SEIN._ Und als er in das Schiff war, wer mit dem Teufel hatte, besaß [ `wer gewesen demonized'-the war ist Wort nicht jetzt _DAIMONIZOMENOS_ ( G1139 ), aber _DAIMONISTHEIS_ ( G1139 )] BETETE IHN, DASS ER BEI IHM SEIN MÖGE – das... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JESUS LITT IHN NICHT, SONDERN SPRACH ZU IHM: GEH NACH HAUSE ZU DEINEN FREUNDEN UND SAGE IHNEN, WIE VIEL DER HERR FÜR DICH GETAN HAT UND SICH DEINER ERBARMT HAT. _ABER JESUS LITT IHN NICHT, SONDERN SPRACH ZU IHM: GEH NACH HAUSE ZU DEINEN FREUNDEN UND SAGE IHNEN, WIE VIEL DER HERR FÜR DICH GETAN... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER GING UND FING AN, IN DEKAPOLIS ZU VERÖFFENTLICHEN, WAS JESUS FÜR IHN GETAN HATTE, UND ALLE MENSCHEN WUNDERTEN SICH._ Und er ging und begann zu veröffentlichen - nicht nur unter seinen Freunden, zu denen Jesus ihn sofort schickte, sondern "in Dekapolis" - so genannt, als eine Region von zehn... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS JESUS WIEDER MIT DEM SCHIFF AUF DIE ANDERE SEITE HINÜBERGEFAHREN WURDE, VERSAMMELTEN SICH VIELE MENSCHEN UM IHN, UND ER WAR NAHE AM MEER._ Und als Jesus mit dem Schiff wieder auf die andere Seite überführt wurde – von der Gadarener Seite des Sees, wo Er sich von dem geheilten Dämonen getre... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, DA KOMMT EINER DER SYNAGOGENVORSTEHER, JAIRUS MIT NAMEN; UND ALS ER IHN SAH, FIEL ER IHM ZU FÜSSEN,_ Und siehe, da kommt einer der Synagogenvorsteher, von denen es nur wenige gab, die an Jesus glaubten ( Johannes 7:48 ). Daraus könnte man schließen, dass der Herrscher mit der Menge am U... [ Lesen Sie weiter ]
_UND FLEHTE IHN SEHR AN UND SPRACH: MEINE KLEINE TOCHTER LIEGT IM STERBEN! ICH BITTE DICH, KOMM UND LEGE DEINE HÄNDE AUF SIE, DAMIT SIE GESUND WERDE; UND SIE SOLL LEBEN._ Und flehte ihn sehr an und sprach: Meine kleine Tochter, х _THUGATRION_ ( G2365 )]. Lukas ( Lukas 8:42 ) sagt: "Er hatte eine ei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS GING MIT IHM; UND VIELE LEUTE FOLGTEN IHM UND DRÄNGTEN IHN._ Und Jesus ging mit ihm; und viele Leute folgten ihm und drängten sich in ihn, х _SUNETHLIBON_ ( G4918 )]. Das Wort in Lukas ist stärker х _SUNEPNIGON_ ( G4846 )] – „erstickt“, „erstickt“.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINE GEWISSE FRAU, DIE ZWÖLF JAHRE BLUT HATTE,_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND HATTE VIEL VON VIELEN ÄRZTEN ERLITTEN UND HATTE ALLES AUSGEGEBEN, WAS SIE HATTE, UND WURDE NICHTS BESSER, SONDERN WURDE SCHLECHTER,_ Und hatte viele Dinge von vielen Ärzten erlitten, х _POLLA_ ( G4183 ) _PATHOUSA_ ( G3958 )]. Der Ausdruck bezieht sich vielleicht nicht unbedingt auf das Leiden,... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS SIE VON JESUS GEHÖRT HATTE, TRAT DIE PRESSE HINTERHER UND BERÜHRTE SEIN GEWAND._ Als sie von Jesus gehört hatte, kam. Das war endlich das richtige Experiment. Was hatte sie »von Jesus gehört«? Zweifellos waren es seine wunderbaren Heilungen, von denen sie gehört hatte; und das Hören dieser, in... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN SIE SAGTE: WENN ICH NUR SEINE KLEIDER BERÜHREN DARF, WERDE ICH GANZ SEIN._ Denn sie sagte - "in sich selbst" ( Matthäus 9:21 ): Wenn ich nur seine Kleider berühren darf, werde ich ganz sein - das heißt, wenn ich nur mit diesem herrlichen Heiler in Berührung kommen darf. Bemerkenswerter Glaube... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALSBALD VERSIEGTE DIE QUELLE IHRES BLUTES; UND SIE FÜHLTE IN IHREM KÖRPER, DASS SIE VON DIESER PLAGE GEHEILT WAR._ Und alsbald versiegte die Quelle ihres Blutes. Es wurde nicht nur "ihr Blutleiden gestillt" ( Lukas 8:44 ), sondern die Ursache wurde gründlich beseitigt, so dass sie sich durch i... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS, DER SOFORT WUSSTE, DASS DIE TUGEND VON IHM AUSGEGANGEN WAR, DREHTE IHN IN DER PRESSE UM UND SAGTE: WER HAT MEINE KLEIDER ANGERÜHRT?_ Und Jesus wusste sofort, dass die Tugend (oder 'Wirkung' [ _Dunamin_ ( G1411 )]) von ihm ausgegangen war. Er war sich seiner Heilkraft bewusst, die nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEINE JÜNGER SPRACHEN ZU IHM: DU SIEHST DIE MENGE DICH DRÄNGEN UND SPRICHST: WER HAT MICH BERÜHRT?_ Und seine Jünger sprachen zu ihm. Lukas sagt ( Lukas 8:45 ), "Als alle verleugneten, sagten Petrus und die, die bei ihm waren: Meister" х _EPISTATA_ ( G1983 )], DU SIEHST DIE MENGE DICH DRÄNGEN... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SAH SICH UM, UM SIE ZU SEHEN, DIE DIESE SACHE GETAN HATTE._ Und er sah sich um, um sie zu sehen, die dies getan hatte - nicht um einen Schuldigen vorzuladen, sondern, wie wir gleich sehen werden, um von dem Geheilten ein Zeugnis zu erhalten, was Er für sie getan hatte.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIE FRAU, DIE SICH FÜRCHTETE UND ZITTERTE, DA SIE WUSSTE, WAS IN IHR GESCHAH, KAM UND FIEL VOR IHM NIEDER UND SAGTE IHM DIE GANZE WAHRHEIT._ Aber die Frau, die sich fürchtete und zitterte, die wusste, was in ihr geschah – beunruhigt, wie es eine bescheidene, schrumpfende Frau natürlich wäre,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHR: TOCHTER, DEIN GLAUBE HAT DICH GESUND GEMACHT; GEHE IN FRIEDEN UND SEI GESUND VON DEINER PLAGE._ Und er sprach zu ihr: Tochter ["sei guten Trosts" ( Lukas 8:48 )], dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe in Frieden und sei gesund von deiner Plage. Obwohl sie geheilt war, sob... [ Lesen Sie weiter ]
_WÄHREND ER NOCH REDETE, KAMEN VOM SYNAGOGENVORSTEHER GEWISSE, DIE SAGTEN: DEINE TOCHTER IST TOT: WARUM BEUNRUHIGST DU DEN MEISTER NOCH WEITER?_ Während er noch redete, kam vom Vorsteher des Synagogenhauses ein bestimmter, der sagte: Deine Tochter ist tot: Warum beunruhigst du den Meister - `der Le... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS JESUS DAS GESPROCHENE WORT HÖRTE, SPRACH ER ZUM SYNAGOGENVORSTEHER: FÜRCHTE DICH NICHT, GLAUBE NUR._ Als Jesus das gesprochene Wort hörte, sprach er zum Synagogenvorsteher: Fürchte dich nicht, glaube nur. Jesus, der weiß, wie das Herz des gequälten Vaters bei der Nachricht sinken würde und die... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER LIESS NICHT ZU, DASS IHM JEMAND FOLGTE AUSSER PETRUS UND JAKOBUS UND JOHANNES, DEM BRUDER DES JAKOBUS._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER KAM IN DAS HAUS DES SYNAGOGENVORSTEHERS UND SAH DEN AUFRUHR UND DIE WEINENDEN UND JAMMERNDEN._ Und er kommt - eher 'sie kommen' х _ERCHONTAI_ ( G2064 ) hat viel besseren Halt als _ERCHETAI_ ( G2064 )] - zum Haus des Vorstehers der Synagoge, und sieht den Tumult und die, die sehr weinten und... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER HEREINKAM, SPRACH ER ZU IHNEN: WARUM MACHT IHR SO VIEL AUFHEBENS UND WEINEN? DIE JUNGFRAU IST NICHT TOT, SONDERN SCHLÄFT._ Und als er hereinkam, sprach er zu ihnen: Warum macht ihr so viel Aufhebens und weinen? die Jungfrau ist nicht tot, sondern schläft - so kurz, dass ihr Todeszus... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE LACHTEN IHN ZU HOHN. ALS ER SIE ABER ALLE HINAUSGETRIEBEN HATTE, NAHM ER DEN VATER UND DIE MUTTER DES MÄDCHENS UND DIE BEI IHM UND GING HINEIN, WO DAS MÄDCHEN LAG._ Und sie lachten ihn zu Hohn, х _KATEGELOON_ ( G2606 ) _AUTOU_ ( G846 )] - eher einfach, 'lachten über ihn' - "wissend, dass s... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER NAHM DAS MÄDCHEN BEI DER HAND UND SPRACH ZU IHR: TALITHA CUMI; DAS HEISST, INTERPRETIERT, FRÄULEIN, SAGE ICH DIR, STEH AUF._ Und er nahm das Mädchen bei der Hand [wie Er die Schwiegermutter des Petrus ( Markus 1:31 )] und sprach zu ihr: Talitha cumi. Die Wörter sind aramäisch oder syro-chal... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALSBALD STAND DAS MÄDCHEN AUF UND GING; DENN SIE WAR ZWÖLF JAHRE ALT. UND SIE STAUNTEN MIT GROSSEM ERSTAUNEN._ Und gleich die Jungfrau, х _BIS_ ( G3588 ) _KORASION_ ( G2877 )]. Das Wort , das hier unterscheidet sich von dem in Markus 5:39 х _BIS_ ( G3588 ) _PAIDION_ ( G3813 )] und 'junges Mädc... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER FORDERTE SIE STRENG AUF, NIEMAND SOLLE ES WISSEN; UND BEFAHL, IHR ETWAS ZU ESSEN ZU GEBEN._ Und er forderte sie strikt (oder streng) auf, dass kein Mensch es wissen sollte. Der einzige Grund, den wir dafür anführen können, ist Sein Wunsch, die öffentliche Meinung zu Ihm nicht zu überstürzt... [ Lesen Sie weiter ]