Kritischer und erklärender Kommentar
Markus 5:42
Und alsbald stand das Mädchen auf und ging; denn sie war zwölf Jahre alt. Und sie staunten mit großem Erstaunen.
Und gleich die Jungfrau, х bis ( G3588 ) korasion ( G2877 )]. Das Wort , das hier unterscheidet sich von dem in Markus 5:39 х bis ( G3588 ) paidion ( G3813 )] und 'junges Mädchen' bedeutet oder 'kleines Mädchen.'
Erhob sich und ging - eine lebhafte Berührung offenbar von einem Augenzeugen -, denn sie war 12 Jahre alt.
Und sie staunten über ein großes Erstaunen, х exesteesan ( G1839 ) ekstasei ( G1611 ) megalee ( G3173 )]. Die Sprache hier ist die stärkste.