_UND ER SPRACH ZU IHNEN: WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: ES GIBT EINIGE VON IHNEN, DIE HIER STEHEN, DIE DEN TOD NICHT SCHMECKEN WERDEN, BIS SIE DAS REICH GOTTES MIT MACHT KOMMEN SEHEN._ Zur Exposition siehe die Anmerkungen zu Lukas 9:27 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER ZU SEINEN JÜNGERN KAM, SAH ER EINE GROSSE MENGE UM SIE HERUM UND DIE SCHRIFTGELEHRTEN, DIE MIT IHNEN FRAGTEN._ Und als er zu seinen Jüngern kam, sah er eine große Menge um sie herum und die Schriftgelehrten, die mit ihnen fragten. Dies war "am nächsten Tag, als sie vom Hügel heruntergek... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALSBALD STAUNTEN ALLE LEUTE, ALS SIE IHN SAHEN, SEHR UND RANNTEN ZU IHM UND GRÜSSTEN IHN._ Und alsbald waren alle Leute [`die Menge' _ho_ ( G3588 ) _ochlos_ ( G3793 )], als sie ihn sahen, sehr erstaunt, [ _Exethambeethee_ ( G1568 ) – oder 'waren erstaunt'] und liefen zu ihm und grüßten ihn. De... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER FRAGTE DIE SCHRIFTGELEHRTEN: WELCHE FRAGE IHR MIT IHNEN?_ Und er fragte die Schriftgelehrten: Was fragst du mit ihnen? Ehe sie Zeit hatten zu antworten, tritt der Vater des Knaben, dessen Fall den Streit veranlaßt hatte, selbst vor und beantwortet die Frage; eine erbärmliche Kachel von Taub... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINER VON DER MENGE ANTWORTETE UND SPRACH: MEISTER, ICH HABE MEINEN SOHN ZU DIR GEBRACHT, DER EINEN STUMMEN GEIST HAT;_ Und einer aus der Menge antwortete und sprach: Meister, ich habe meinen Sohn zu dir gebracht - "mein einziges Kind" ( Lukas 9:38 ). WELCHER EINEN STUMMEN GEIST HAT – einen G... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WO IMMER ER IHN NIMMT, ZERREISST ER IHN; UND ER SCHÄUMT UND KNIRSCHT MIT DEN ZÄHNEN UND VERKÜMMERT. UND SIE KONNTEN ES NICHT._ Und wohin er ihn nimmt, zerreißt er ihn; und er schäumt und knirscht mit den Zähnen und knirscht, х _XEERAINETAI_ ( G3583 )] – vielmehr „verdorrt“, „vertrocknet“ oder... [ Lesen Sie weiter ]
_ER ANTWORTET IHM UND SPRICHT: O TREULOSE GENERATION, WIE LANGE SOLL ICH BEI DIR SEIN? WIE LANGE SOLL ICH DICH LEIDEN? BRING IHN ZU MIR._ Er antwortet ihm; und spricht, o treulose Generation - "und pervers" oder 'pervers' х _DIESTRAMMENEE_ ( G1294 )] ( Matthäus 17:17 ; Lukas 9:41 ), WIE LANGE SOLL... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE BRACHTEN IHN ZU IHM; UND ALS ER IHN SAH, WARD IHM SOGLEICH DER GEIST ÜBEL; UND ER FIEL ZU BODEN UND WÄLZTE SICH SCHÄUMEND._ Und sie brachten ihn zu ihm; und als er ihn sah, wurde er sofort vom Geiste heimgesucht. So wie der Mann mit der Legion der Dämonen, „als er Jesus sah, lief und ihn a... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER FRAGTE SEINEN VATER: WIE LANGE IST ES HER, DASS DIES ZU IHM GEKOMMEN IST? UND ER SAGTE: VON EINEM KIND._ Und er fragte seinen Vater: Wie lange ist es her, dass dies zu ihm gekommen ist? Und er sagte: Von einem Kind.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND OFT HAT ES IHN INS FEUER UND INS WASSER GEWORFEN, UM IHN ZU VERNICHTEN; ABER WENN DU ETWAS TUN KANNST, ERBARME DICH UNSERER UND HILF UNS._ Und oft hat es ihn ins Feuer und ins Wasser geworfen, um ihn zu vernichten. Nachdem der arme Vater kurz die ergreifenden Merkmale des Falles erzählt hatte,... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SAGTE ZU IHM: WENN DU GLAUBEN KANNST, DEM, DER GLAUBT, IST ALLES MÖGLICH._ Jesus (erwiderte ihn) sprach zu ihm: Wenn du glauben kannst: Der Mann hatte gesagt: "Wenn du etwas tun kannst." Jesus antwortet, ALLE DINGE SIND MÖGLICH FÜR DEN, DER GLAUBT - 'Mein Tun hängt alles von deinem Glauben... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALSBALD SCHRIE DER VATER DES KINDES AUF UND SAGTE UNTER TRÄNEN: HERR, ICH GLAUBE; HILF MEINEM UNGLAUBEN. _UND ALSBALD SCHRIE DER VATER DES KINDES AUF UND SPRACH UNTER TRÄNEN: HERR, ICH GLAUBE; HILF MEINEM UNGLAUBEN. - qd, ''Es ist nutzlos, vor Dir, o du mysteriöser, mächtiger Heiler, den Unglau... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS JESUS SAH, DASS DAS VOLK ZUSAMMENGELAUFEN KAM, TADELTE ER DEN BÖSEN GEIST UND SPRACH ZU IHM: DU STUMMER UND TAUBER GEIST, ICH FORDERE DICH AUF, GEH AUS IHM HERAUS UND GEHE NICHT MEHR IN IHN EIN._ Als Jesus sah, dass das Volk zusammenrannte, tadelte er den bösen Geist und sprach zu ihm: Stummer... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER GEIST SCHRIE UND RISS IHN WUND UND GING AUS IHM HERAUS; UND ER WAR WIE EIN TOTER; INSOFERN VIELE SAGTEN: ER IST TOT._ Und der Geist schrie und riss ihn wund und ging aus ihm heraus; und er war wie ein Toter; insofern viele sagten: Er ist tot. Der bösartige, grausame Geist, der jetzt weiß,... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JESUS NAHM IHN BEI DER HAND UND HOB IHN AUF; UND ER STAND AUF. _ABER JESUS NAHM IHN BEI DER HAND UND HOB IHN AUF; UND ER STAND AUF.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER INS HAUS KAM, FRAGTEN IHN SEINE JÜNGER PRIVAT: WARUM KONNTEN WIR IHN NICHT AUSTREIBEN?_ Und als er ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger privat: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: DIESE ART KANN NUR DURCH GEBET UND FASTEN HERVORKOMMEN._ Und er sagte zu ihnen: Diese Art kann nur durch Gebet und Fasten hervortreten - das heißt, wie fast alle guten Interpreten darin übereinstimmen, "diese Art von bösen Geistern kann nicht vertrieben werden" oder "ein so... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE ZOGEN VON DORT AUS UND DURCHZOGEN GALILÄA; UND ER WOLLTE NICHT, DASS IRGENDJEMAND ES WÜSSTE._ Und sie gingen von dort _WEG_ und passierten, х _PAREPOREUONTO_ ( G3899 )] - 'gingen entlang' DURCH GALILÄA; UND ER WOLLTE NICHT, DASS IRGENDJEMAND ES WÜSSTE. Indem wir Matthäus 17:22 und Lukas 9:... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER LEHRTE SEINE JÜNGER UND SPRACH ZU IHNEN: DER MENSCHENSOHN IST IN DIE HÄNDE DER MENSCHEN GEGEBEN, UND SIE WERDEN IHN TÖTEN; UND NACHDEM ER GETÖTET WURDE, WIRD ER AM DRITTEN TAG AUFERSTEHEN._ Denn er lehrte seine Jünger und sprach zu ihnen: „Lasst diese Worte in eure Ohren sinken“ ( Lukas 9:... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER SIE VERSTANDEN DIESEN SPRUCH NICHT UND SCHEUTEN SICH, IHN ZU FRAGEN._ Aber sie verstanden nicht das Sprichwort - "und es wurde ihnen verborgen, [damit sie es nicht bemerkten" ( Lukas 9:45 ). UND HATTEN ANGST, IHN ZU FRAGEN. Ihre liebsten Ideen wurden durch solche Ankündigungen so völlig zuni... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER KAM NACH KAPERNAUM, UND DA ER IM HAUSE WAR, FRAGTE ER SIE: WAS HABT IHR ÜBRIGENS UNTER EUCH GESTRITTEN?_ Und er kam nach Kapernaum, und da er im Hause war, fragte er sie: Was habt ihr übrigens unter euch gestritten? Daraus entnehmen wir, dass der Erlöser ihnen nach der schmerzlichen Mitteil... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER SIE SCHWIEGEN, DENN SIE HATTEN SICH ÜBRIGENS UNTEREINANDER GESTRITTEN, WER DER GRÖSSTE SEIN SOLLTE._ Aber sie schwiegen, denn sie hatten sich übrigens untereinander gestritten, wer der Größte sein sollte. Aus Matthäus 18:1 18,1 sollten wir schließen, dass das Thema nicht von unserem Herrn ein... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SETZTE SICH UND RIEF DIE ZWÖLF UND SPRACH ZU IHNEN: WENN JEMAND DER ERSTE SEIN WILL, DER SOLL DER LETZTE VON ALLEN SEIN UND DER DIENER ALLER._ Und er setzte sich und rief die Zwölf und sprach zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, der soll der Letzte von allen sein und der Diener aller... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER NAHM EIN KIND UND SETZTE ES MITTEN UNTER SIE; UND ALS ER ES IN SEINE ARME NAHM, SPRACH ER ZU IHNEN:_ Und er nahm ein Kind, х _PAIDION_ ( G3813 )] - 'ein kleines Kind' ( Matthäus 18:2 ); aber das Wort ist an beiden Stellen das gleiche, wie auch in Lukas 9:47 . UND STELLTE IHN MITTEN UNTER S... [ Lesen Sie weiter ]
_WER EINES DIESER KINDER IN MEINEM NAMEN AUFNIMMT, DER NIMMT MICH AUF; UND WER MICH AUFNIMMT, DER NIMMT NICHT MICH AUF, SONDERN DEN, DER MICH GESANDT HAT._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JOHANNES ANTWORTETE IHM UND SPRACH: MEISTER, WIR HABEN GESEHEN, WIE EINER IN DEINEM NAMEN TEUFEL AUSTREIBT, UND ER FOLGT _ _UNS __NICHT __; UND WIR HABEN IHM VERBOTEN, WEIL ER UNS NICHT NACHFOLGT._ Und Johannes antwortete ihm und sprach: Meister, wir haben gesehen, wie einer in deinem Namen Te... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JESUS SAGTE: VERBIETET ES IHM NICHT, DENN ES GIBT KEINEN MENSCHEN, DER IN MEINEM NAMEN EIN WUNDER TUN WIRD, DER LEICHT BÖSE ÜBER MICH REDEN KANN._ Aber Jesus sagte: Verbietet es ihm nicht: denn es gibt keinen Menschen, der in meinem Namen ein Wunder tun soll, der leichtfertig, х _TACHU_ ( G50... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WER NICHT GEGEN UNS IST, IST UNSERERSEITS._ Denn wer nicht gegen uns ist, ist unsererseits. Zwei Grundsätze von immenser Bedeutung werden hier niedergelegt: „Erstens wird niemand sogleich Böses über Mich reden, der den Glauben hat, in Meinem Namen ein Wunder zu tun; und zweitens: Wenn eine so... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WER EUCH IN MEINEM NAMEN EINEN BECHER WASSER ZU TRINKEN GIBT, DENN IHR GEHÖRT ZU CHRISTUS, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH, ER WIRD SEINEN LOHN NICHT VERLIEREN._ Denn wer euch in meinem Namen einen Becher Wasser zu trinken gibt, denn ihr gehört zu Christus, wahrlich, ich sage euch, er wird seinen Loh... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER AUCH IMMER EINEN DIESER KLEINEN, DIE AN MICH GLAUBEN, BELEIDIGT, FÜR DEN IST ES BESSER, EINEN MÜHLSTEIN UM SEINEN HALS ZU HÄNGEN UND IHN INS MEER ZU WERFEN._ Und wer auch immer beleidigt, [ _skandalisee_ ( G4624 )] einer dieser Kleinen, die an mich glauben - oder, wird sie zum Straucheln b... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN DEINE HAND DICH BELEIDIGT, SCHNEIDE SIE AB. ES IST BESSER FÜR DICH, VERSTÜMMELT INS LEBEN EINZUGEHEN, ALS MIT ZWEI HÄNDEN IN DIE HÖLLE ZU GEHEN, IN DAS FEUER, DAS NIEMALS ERLÖSCHEN WIRD._ Und wenn deine Hand dich beleidigt, schneide sie ab: es ist besser für dich, verstümmelt ins Leben ei... [ Lesen Sie weiter ]
_WO IHR WURM NICHT STIRBT UND DAS FEUER NICHT ERLISCHT._ Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN DEIN FUSS DICH BELEIDIGT, SO HAU IHN AB. ES IST BESSER FÜR DICH, IM LEBEN STEHEN ZU BLEIBEN, ALS MIT ZWEI FÜSSEN IN DIE HÖLLE GEWORFEN ZU WERDEN, IN DAS FEUER, DAS NIEMALS ERLISCHT._ Und wenn dein Fuß dich beleidigt, so hau ihn ab. Es ist besser für dich, im Leben stehen zu bleiben, als m... [ Lesen Sie weiter ]
_WO IHR WURM NICHT STIRBT UND DAS FEUER NICHT ERLISCHT._ Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN DICH DEIN AUGE BELEIDIGT, REISS ES AUS: ES IST BESSER FÜR DICH, MIT EINEM AUGE IN DAS REICH GOTTES EINZUGEHEN, ALS ZWEI AUGEN ZU HABEN, DIE INS HÖLLENFEUER GEWORFEN WERDEN:_ Und wenn dich dein Auge beleidigt, reiße es aus: Es ist besser für dich, mit einem Auge in das Reich Gottes einzuge... [ Lesen Sie weiter ]
_WO IHR WURM NICHT STIRBT UND DAS FEUER NICHT ERLISCHT._ Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt. [Wir können nur bedauern, dass die Worte der 48. Strophe – die im erhaltenen Text dreimal mit einer mitreißenden und zutiefst rhythmischen Wirkung wiederholt werden – in Tischendorfs Text... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN JEDER WIRD MIT FEUER GESALZEN UND JEDES OPFER WIRD MIT SALZ GESALZEN._ Denn jeder wird mit Feuer gesalzen und jedes Opfer wird mit Salz gesalzen. [Es ist überraschend, dass Tregelles den letzten Satz als zweifelhaft einklammern sollte - gegen die sehr überwiegende Autorität und fast alle Krit... [ Lesen Sie weiter ]
_SALZ IST GUT; ABER WENN DAS SALZ SEINE SALZIGKEIT VERLOREN HAT, WOMIT WILLST DU ES WÜRZEN? HABT SALZ IN EUCH UND HABT FRIEDEN MITEINANDER._ Salz ist gut; aber wenn das Salz seine Salzigkeit verloren hat - seine Kraft, das zu würzen, womit es in Berührung kommt, WOMIT WILLST DU ES WÜRZEN? Wie soll... [ Lesen Sie weiter ]