Matthäus 1:18

Die Geburt Jesu Christi geschah auf diese Weise: Als seine Mutter Maria mit Joseph verlobt wurde, bevor sie zusammenkamen, wurde sie mit einem Kind des Heiligen Geistes gefunden.

Nun die Geburt Jesu Christi, [Tischendorf und Tregelles lesen 'die Geburt Christi'; eine sehr alte Lesart, aber ansonsten höchst ungenügend bezeugt.]

War in dieser Weise (oder 'so:') Als Maria als seine Mutter verlobt wurde, [ mneesteutheisees ( G3423 ) - besser 'verlobt'] - mit Joseph, bevor sie zusammenkamen, wurde sie gefunden (oder als ) mit Kind des Heiligen Geistes. Es war natürlich nur die Tatsache, die entdeckt wurde: Die hier gegebene Erklärung der Tatsache ist die eigene des Evangelisten. Dass der Heilige Geist eine lebendige, bewusste Person ist, wird hier eindeutig angedeutet und an anderer Stelle klar gelehrt ( Apostelgeschichte 5:3 usw.

); und dass er in der Einheit der Gottheit sowohl vom Vater als auch vom Sohn verschieden ist, wird mit gleicher Deutlichkeit gelehrt ( Matthäus 28:19 ; 2 Korinther 13:14 ). Zur wundersamen Empfängnis unseres Herrn siehe die Anmerkung zu Lukas 1:35 .