Kritischer und erklärender Kommentar
Matthäus 1:23
Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Emmanuel nennen, was interpretiert wird: Gott mit uns.
Siehe, eine Jungfrau - es sollte 'die Jungfrau' sein х hee ( G3588 ) parthenos ( G3933 ), genau wie im Hebräischen, ha'almaah ( H5959 )]; was bedeutet, dass diese besondere Jungfrau zu dieser beispiellosen Auszeichnung bestimmt ist.
Sie werden ein Kind haben und einen Sohn gebären , und sie werden seinen Namen Emmanuel nennen, [ `Imaanuw ( H5973 ) 'Aal ( H410 ), nobiscum-Deus], was interpretiert wird, Gott mit uns. Nicht, dass Er dies für einen Eigennamen (wie „Jesus“) haben sollte, sondern dass Er in diesem Charakter bekannt werden sollte, als Gott im Fleisch offenbart wurde und als das lebendige Band der heiligen und intimsten Gemeinschaft zwischen Gott und Männer von nun an und für immer.