_UND ALS ER SEINE ZWÖLF JÜNGER ZU SICH GERUFEN HATTE, GAB ER IHNEN MACHT GEGEN UNREINE GEISTER, ZU WERFEN. _ _UND ALS ER SEINE ZWÖLF JÜNGER ZU SICH RIEF, GAB ER IHNEN MACHT GEGEN UNREINE GEISTER, SIE AUSZUTREIBEN UND ZU HEILEN AUF ALLE WEISE VON KRANKHEITEN UND ALLEN ARTEN VON KRANKHEITEN._ Die let... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN SIND DIE NAMEN DER ZWÖLF APOSTEL DIESE; DER ERSTE, SIMON, DER PETRUS GENANNT WIRD, UND ANDREAS SEIN BRUDER; JAKOBUS, DER SOHN DES ZEBEDÄUS, UND JOHANNES, SEIN BRUDER;_ Nun sind die Namen der zwölf Apostel diese. Die anderen Evangelisten zählen die Zwölf im unmittelbaren Zusammenhang mit ihrer... [ Lesen Sie weiter ]
_PHILIPP UND BARTHOLOMÄUS; THOMAS UND MATTHEW DER ZÖLLNER; JAKOBUS, DER SOHN DES ALPHÄUS, UND LEBBÄUS, DESSEN NACHNAME THADDÄUS WAR;_ Philipp und Bartholomäus. Dass diese Person mit "Nathanael von Kana in Galiläa" identisch ist, wird aus den drei folgenden Gründen zu Recht geschlossen: Erstens, weil... [ Lesen Sie weiter ]
_SIMON DER KANAANITER UND JUDAS ISKARIOT, DER IHN AUCH VERRIET._ Simon der Kanaaniter; eher 'Kananite' х _KANANITEES_ ( G2581 )], aber noch besser, 'the Zelot' х _ZEELOOTEES_ ( G2208 )], wie er in Lukas 6:15 , wobei der ursprüngliche Begriff nicht wie in unserer Version hätte beibehalten werden sol... [ Lesen Sie weiter ]
_DIESE ZWÖLF SANDTE JESUS AUS UND BEFAHL IHNEN UND SPRACH: GEHT NICHT AUF DEN WEG DER HEIDEN, UND IN KEINE STADT DER SAMARITER KOMMT IHR NICHT!_ Diese zwölf sandte Jesus aus und befahl ihnen und sprach: Geht nicht auf den Weg der Heiden, und in keine Stadt der Samariter kommt ihr nicht. Die Samarit... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER GEHE LIEBER ZU DEN VERLORENEN SCHAFEN DES HAUSES ISRAEL._ Aber geh lieber zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel. Bis zum Tod Christi, der die mittlere Trennwand niederbrach ( Epheser 2:14 ), galt der Evangeliumsauftrag nur den Juden, die, obwohl das sichtbare Volk Gottes, „verlorene Scha... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WÄHREND IHR GEHT, PREDIGT UND SAGT: DAS HIMMELREICH IST NAHE._ Und während ihr geht, predigt und sagt: Das Himmelreich ist nahe. (Siehe Anmerkung zu Matthäus 3:2 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_HEILT KRANKE, REINIGT AUSSÄTZIGE, ERWECKT TOTE, TREIBT TEUFEL AUS: UMSONST HABT IHR EMPFANGEN, UMSONST GEBT IHR._ Heile die Kranken, reinige die Aussätzigen, [erwecke die Toten,] treibe Teufel aus. [Die Klausel in Klammern - "Erwecke die Toten" - fehlt in so vielen MSS. und alte Versionen, die Tis... [ Lesen Sie weiter ]
_GIB WEDER GOLD NOCH SILBER NOCH MESSING IN DEINE GELDBÖRSEN,_ Gib weder Gold noch Silber noch Messing in [ _eis_ ( G1519 ) 'für'] deine Geldbörsen, х _ZOONAS_ ( G2223 )] - wörtlich 'deine Gürtel', in denen sie ihr Geld aufbewahrten.... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH KEINE REISEZETTEL, WEDER ZWEI MÄNTEL, NOCH SCHUHE, NOCH STÄBE: DENN DER ARBEITER IST SEINES FLEISCHES WÜRDIG._ Auch kein Reisegutschein - das Portemonnaie der Reisenden, um Proviant aufzubewahren - WEDER ZWEI MÄNTEL , х _CHITOONAS_ ( G5509 )] - noch Tuniken, die auf der Haut getragen werden.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IN JEDE STADT ODER STADT, DIE IHR BETRETEN WERDET, FRAGT, WER DARIN WÜRDIG IST; UND DORT BLEIBST DU, BIS DU VON DORT GEHST._ Und in welche Stadt oder Stadt auch immer [ _polin_ ( G4172 ) _ee_ ( G2228 ) _koomeen_ ( G2968 ) - 'Stadt oder Dorf'] ihr [vorsichtig] eintretet, _fragt_ [ _exetasate_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN IHR IN EIN HAUS KOMMT, GRÜSST ES._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN DAS HAUS WÜRDIG IST, SO SOLL DEIN FRIEDE DARAUF KOMMEN; ABER WENN ES NICHT WÜRDIG IST, KEHRE DEIN FRIEDE ZU DIR ZURÜCK._ Und wenn das Haus würdig ist - zeigen Sie dies, indem Sie Sie willkommen heißen - LASS DEINEN FRIEDEN KOMMEN. Dies wird am besten durch die Aufforderung an die Siebzig... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER DICH NICHT EMPFÄNGT UND DEINE WORTE NICHT HÖRT, DER SCHÜTTELT DEN STAUB VON DEINEN FÜSSEN AB, WENN DU AUS DIESEM HAUS ODER DIESER STADT GEHST._ Und wer auch immer Sie nicht empfängt und Ihre Worte nicht hört, wenn Sie dieses Haus oder diese Stadt verlassen, denn möglicherweise kann eine ga... [ Lesen Sie weiter ]
_WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: AM TAGE DES GERICHTS WIRD ES FÜR DAS LAND SODOM UND GOMORRHA ERTRÄGLICHER SEIN ALS FÜR DIESE STADT._ Wahrlich, ich sage euch: Am Tage des Gerichts wird es für Sodom und Gomorrha erträglicher (erträglicher) sein als für diese Stadt. Die Städte der Ebene, die wegen ihrer abs... [ Lesen Sie weiter ]
_SIEHE, ICH SENDE EUCH AUS WIE SCHAFE INMITTEN VON WÖLFEN; SEID DAHER WEISE WIE SCHLANGEN UND HARMLOS WIE TAUBEN._ Siehe, ich sende dich hinaus. Das "Ich" hier х _EGOO_ ( G1473 )] ist nachdrücklich, indem er sich selbst als die Quelle des Evangeliumsdienstes hochhält , da er auch die große Last dav... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER HÜTE DICH VOR DEN MENSCHEN: DENN SIE WERDEN DICH DEN RÄTEN AUSLIEFERN UND DICH IN IHREN SYNAGOGEN GEISSELN;_ Aber hüte dich vor Männern; denn sie werden dich an die Räte ausliefern, х _SUNEDRIA_ ( G4892 )] - die hier für Zivilrichter im Allgemeinen verwendeten Amtsgerichte. UND SIE WERDEN DI... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHR SOLLT UM MEINETWILLEN VOR STATTHALTER UND KÖNIGE GEFÜHRT WERDEN, ZUM ZEUGNIS GEGEN SIE UND DIE HEIDEN._ Und ihr sollt vor Statthalter - oder Provinzvorsteher gebracht werden, UND KÖNIGE - die höchsten Gerichte - MEINETWEGEN, ALS ZEUGNIS GEGEN SIE , х _AUTOIS_ ( G846 )] – vielmehr „für si... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN SIE EUCH ÜBERLIEFERN, DENKT NICHT DARÜBER NACH, WIE UND WAS IHR REDEN SOLLT; DENN IN DERSELBEN STUNDE WIRD EUCH GEGEBEN, WAS IHR REDEN SOLLT._ Aber wenn sie dich ausliefern, denk nicht daran - "sei nicht besorgt" oder "ängstlich" х _MEE_ ( G3361 ) _MERIMNEESEETE_ ( G3309 )]. (Siehe die A... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN NICHT IHR REDET, SONDERN DER GEIST EURES VATERS REDET IN EUCH._ Denn nicht ihr redet, sondern der Geist eures Vaters, der in euch redet. Wie bemerkenswert dies bestätigt wurde, verkündet die ganze Verfolgungsgeschichte mitreißend – von der Apostelgeschichte bis zum neuesten Martyrium.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER BRUDER WIRD DEN BRUDER DEM TOD HINGEBEN UND DER VATER DAS KIND; UND DIE KINDER WERDEN SICH GEGEN IHRE ELTERN ERHEBEN UND SIE TÖTEN LASSEN._ Und der Bruder wird den Bruder dem Tode ausliefern und der Vater das Kind; und die Kinder werden sich gegen ihre Eltern erheben und sie töten lassen,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHR WERDET UM MEINES NAMENS WILLEN VON ALLEN MENSCHEN GEHASST WERDEN; WER ABER BIS ANS ENDE AUSHARRT, WIRD GERETTET WERDEN._ Und um meines Namens willen werdet ihr von allen Menschen gehasst werden. Die Universalität dieses Hasses würde ihnen klar machen, dass, da er nicht auf eine vorübergehe... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN SIE EUCH IN DIESER STADT VERFOLGEN, FLIEHT IN EINE ANDERE; DENN WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: IHR SOLLT NICHT ÜBER DIE STÄDTE ISRAELS ZIEHEN, BIS DER MENSCHENSOHN GEKOMMEN IST._ Aber wenn sie dich in dieser Stadt verfolgen, fliehe in eine andere, х _EIS_ ( G1519 ) _TEEN_ ( G3588 ) _ALLEEN_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_DER SCHÜLER STEHT NICHT ÜBER SEINEM MEISTER, NOCH DER DIENER ÜBER SEINEM HERRN._ Der Schüler steht nicht über seinem Meister, х _DIDASKALON_ ( G1320 )] - 'Lehrer' AUCH NICHT DER KNECHT ÜBER SEINEM HERRN - eine weitere Maxime, die unser Herr in verschiedenen Zusammenhängen wiederholt ( Lukas 6:40... [ Lesen Sie weiter ]
_ES GENÜGT DEM SCHÜLER, DASS ER SEIN MEISTER UND DER DIENER SEIN HERR IST. WENN SIE DEN HAUSHERRN BEELZEBUB GENANNT HABEN, WIE VIEL MEHR SOLLEN SIE SIE AUS SEINEM HAUS NENNEN?_ Es genügt dem Schüler, dass er sein Meister und der Diener sein Herr ist. Wenn sie den Hausherrn Beelzebub genannt haben.... [ Lesen Sie weiter ]
_FÜRCHTET SIE DESHALB NICHT: DENN ES IST NICHTS BEDECKT, WAS NICHT OFFENBART WERDEN SOLL; UND VERSTECKT, DAS SOLL NICHT BEKANNT SEIN._ Fürchtet sie deshalb nicht: denn es ist nichts bedeckt, was nicht offenbart werden soll; und versteckt, das soll nicht bekannt sein: - qd: 'Es gibt keinen Zweck und... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS ICH EUCH IN FINSTERNIS SAGE, DAS REDET IHR IM LICHT, UND WAS IHR INS OHR HÖRT, DAS PREDIGT IHR AUF DEN DÄCHERN._ Was ich euch im Dunkeln in der pri ac einer Lehre für hich Männer sagen nicht et reif , WAS ICH DIR SAGE IN DER FINSTERNIS - in die Privatsphäre einer Lehre für die Menschen noch ni... [ Lesen Sie weiter ]
_UND FÜRCHTE NICHT DIE, DIE DEN KÖRPER TÖTEN, ABER DIE SEELE NICHT TÖTEN KÖNNEN, SONDERN FÜRCHTE DEN, DER SEELE UND KÖRPER IN DER HÖLLE VERNICHTEN KANN._ Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper töten, aber die Seele nicht töten können. In Lukas 12:4 "und danach haben sie nichts mehr zu tu... [ Lesen Sie weiter ]
_WERDEN NICHT ZWEI SPATZEN FÜR EINEN HELLER VERKAUFT? UND EINER VON IHNEN WIRD NICHT OHNE DEINEN VATER AUF DIE ERDE FALLEN._ Werden nicht zwei Spatzen für einen Heller verkauft? Bei Lukas ( Lukas 12:6 ) heißt es „Fünf Spatzen für zwei Heller“; so dass, wenn der Käufer zwei Pfennige im Wert nahm, er... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIE HAARE DEINES KOPFES SIND ALLE GEZÄHLT._ Aber die Haare deines Kopfes sind alle gezählt. Siehe Lukas 21:18 , (und vergleiche für die Sprache 1 Samuel 14:45 ; Apostelgeschichte 27:34 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_FÜRCHTET EUCH DESHALB NICHT, IHR SEID WERTVOLLER ALS VIELE SPATZEN._ Fürchtet euch deshalb nicht, ihr seid wertvoller als viele Spatzen. Wurde jemals eine Sprache von so einfacher Einfachheit als solches Gewicht empfunden? Aber hier liegt viel von dem Charme und der Macht der Lehre unseres Herrn.... [ Lesen Sie weiter ]
_WER MICH NUN VOR DEN MENSCHEN BEKENNT, DEN WILL ICH AUCH VOR MEINEM VATER IM HIMMEL BEKENNEN._ Wer mich nun vor den Menschen bekennt, den werde ich auch vor meinem Vater im Himmel bekennen – ich werde mich seiner nicht schämen, sondern ihn vor der erhabensten aller Versammlungen anerkennen.... [ Lesen Sie weiter ]
_WER MICH ABER VERLEUGNET VOR DEN MENSCHEN, DEN WERDE ICH AUCH VERLEUGNEN VOR MEINEM VATER IM HIMMEL._ Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, den werde ich auch verleugnen vor meinem Vater im Himmel - vor eben dieser Versammlung: 'Er wird von mir seine eigene Behandlung von mir haben auf Erden.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENKEN SIE NICHT, DASS ICH GEKOMMEN BIN, UM FRIEDEN AUF ERDEN ZU SENDEN: ICH BIN NICHT GEKOMMEN, UM FRIEDEN ZU SENDEN, SONDERN EIN SCHWERT._ Denken Sie nicht, dass ich gekommen bin, um Frieden auf Erden zu senden: Ich bin nicht gekommen, um Frieden zu senden, sondern ein Schwert – Streit, Zwietrac... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH BIN GEKOMMEN, UM EINEN MANN GEGEN SEINEN VATER UND DIE TOCHTER GEGEN IHRE MUTTER UND DIE SCHWIEGERTOCHTER GEGEN IHRE SCHWIEGERMUTTER ZU STREITEN._ Denn ich bin gekommen, um einen Mann gegen seinen Vater und die Tochter gegen ihre Mutter und die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE FEINDE EINES MANNES WERDEN DIE SEINES EIGENEN HAUSES SEIN._ Und die Feinde eines Mannes werden die seines eigenen Hauses sein. Dieser Spruch, der wie der ganze Vers aus Micha 7:6 zitiert wird , ist nur eine Erweiterung der Klage des Psalmisten, Psalter 41:9 ; Psalter 55:12 , der seine ergre... [ Lesen Sie weiter ]
_WER VATER ODER MUTTER MEHR LIEBT ALS MICH, IST MEINER NICHT WÜRDIG; UND WER SOHN ODER TOCHTER MEHR LIEBT ALS MICH, IST MEINER NICHT WÜRDIG._ Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig. Vergleiche Deuter... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER SEIN KREUZ NICHT NIMMT UND MIR NACHFOLGT, IST MEINER NICHT WÜRDIG._ Und wer sein Kreuz nicht nimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig - ein Wort, das unser Herr immer wieder nachdrücklich wiederholt ( Matthäus 16:24 ; Lukas 9:23 ; Lukas 14:27 ). Wir haben uns an diesen Ausdruck –... [ Lesen Sie weiter ]
_WER SEIN LEBEN FINDET, WIRD ES VERLIEREN; UND WER UM MEINETWILLEN SEIN LEBEN VERLIERT, WIRD ES FINDEN._ Wer sein Leben findet, wird es verlieren; und wer sein Leben um meinetwillen verliert, wird es finden – ein weiterer dieser bedeutungsvollen Sprüche, die unser Herr so oft wiederholt ( Matthäus... [ Lesen Sie weiter ]
_WER DICH AUFNIMMT, NIMMT MICH AUF, UND WER MICH AUFNIMMT, NIMMT DEN AUF, DER MICH GESANDT HAT._ Wer dich empfängt (oder „unterhält“), empfängt mich; und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat. So wie die Behandlung, die ein Gesandter empfängt, als Ausdruck des Lichts verstanden und... [ Lesen Sie weiter ]
_WER EINEN PROPHETEN IM NAMEN EINES PROPHETEN EMPFÄNGT, WIRD DEN LOHN EINES PROPHETEN ERHALTEN; UND WER EINEN GERECHTEN IM NAMEN EINES GERECHTEN AUFNIMMT, WIRD DEN LOHN EINES GERECHTEN ERHALTEN._ Wer einen Propheten empfängt – einen, der von Gott beauftragt wurde, eine Botschaft vom Himmel zu überb... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER AUCH IMMER EINEM DIESER KLEINEN EINEN BECHER KALTES WASSER NUR IM NAMEN EINES JÜNGERS ZU TRINKEN GIBT, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH, ER WIRD SEINEN LOHN IN KEINER WEISE VERLIEREN._ Und wer auch immer einem dieser Kleinen zu trinken gibt. Schöner Beiname! ursprünglich aus Sacharja 13:7 entnommen... [ Lesen Sie weiter ]