_DAMALS GING JESUS AM SABBAT DURCH DAS KORN; UND SEINE JÜNGER WURDEN HUNGRIG UND FINGEN AN, DIE ÄHREN ZU PFLÜCKEN UND ZU ESSEN._ Die Jahreszeit, in der dies geschah, wird durch das Ereignis selbst bestimmt. Reife Getreideähren findet man nur auf den Feldern kurz vor der Ernte. Die Gerstenernte sche... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ALS DIE PHARISÄER ES SAHEN, SPRACHEN SIE ZU IHM: SIEHE, DEINE JÜNGER TUN, WAS AM SABBATTAG NICHT ERLAUBT IST._ Aber als die Pharisäer es sahen, sprachen sie zu ihm: Siehe, deine Jünger tun, was am Sabbattag nicht erlaubt ist. Die Tat selbst war ausdrücklich erlaubt ( Deuteronomium 23:25 ). Ab... [ Lesen Sie weiter ]
_ER ABER SPRACH ZU IHNEN: HABT IHR NICHT GELESEN, WAS DAVID TAT, ALS ER HUNGERTE, UND DIE, DIE BEI IHM WAREN?_ Aber er sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen [oder wie Markus es sagt: "Habt ihr nie gelesen"], was David tat ( 1 Samuel 21:1 ), als er hungerte und die bei ihm waren;... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE KAM ER IN DAS HAUS GOTTES UND ASS DAS SCHAUBROT, DAS ER NICHT ESSEN DURFTE, AUCH NICHT FÜR DIE, DIE BEI IHM WAREN, SONDERN NUR FÜR DIE PRIESTER? _WIE KAM ER IN DAS HAUS GOTTES UND ASS DAS SCHAUBROT, DAS ER NICHT ESSEN DURFTE, AUCH NICHT FÜR DIE, DIE BEI IHM WAREN, SONDERN NUR FÜR DIE PRIESTER?... [ Lesen Sie weiter ]
_ODER HABT IHR NICHT IM GESETZ GELESEN, DASS AN DEN SABBATTAGEN DIE PRIESTER IM TEMPEL DEN SABBAT ENTWEIHEN UND TADELLOS SIND?_ Oder habt ihr nicht im Gesetz gelesen, dass an den Sabbattagen die Priester im Tempel den Sabbat entweihen (indem sie „knechtshafte Arbeit“ verrichten) und tadellos sind? D... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGE EUCH: AN DIESEM ORT IST EINER GRÖSSER ALS DER TEMPEL._ Aber ich sage euch: An diesem Ort ist eins größer [ _meizon_ ( G3187 )] als der Tempel – oder besser, gemäß der Lesart, die am besten gestützt wird х _MEIZON_ ( G3185 )], 'etwas Größeres'. Das Argument lautet wie folgt: „Die gewö... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN IHR GEWUSST HÄTTET, WAS DAS BEDEUTET, WERDE ICH MICH ERBARMEN UND NICHT OPFERN, IHR HÄTTET DIE UNSCHULDIGEN NICHT VERURTEILT._ Aber wenn ihr gewusst hättet, was [dies] bedeutet, dann werde ich mich erbarmen und nicht opfern ( Hosea 6:6 ; Micha 6:6 usw.). Siehe die Anmerkung in Matthäus 9... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DER MENSCHENSOHN IST AUCH AM SABBAT DER HERR._ Denn der Menschensohn ist der Herr des Sabbattages. [Das eingeklammerte Wort "gerade" - _KAI_ ( G2532 ) - sollte nicht im Text vorkommen, wie das überwältigende Gewicht der Autorität dagegen zeigt.] In welchem Sinne ist nun der Menschensohn Herr... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER VON DORT FORTGING, GING ER IN IHRE SYNAGOGE:_ Und als er von dort [aber „an einem anderen Sabbat“ ( Lukas 6:6 )] abgereist war , ging er in ihre Synagoge – „und lehrte“. Er war jetzt zweifellos in Galiläa angekommen; dies aber, wie es scheint, geschah in Kapernaum nicht, denn nachdem es... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, DA WAR EIN MANN, DESSEN HAND VERDORRT WAR. UND SIE FRAGTEN IHN UND SPRACHEN: IST ES ERLAUBT, AM SABBAT ZU HEILEN? DASS SIE IHN BESCHULDIGEN KÖNNTEN._ Und siehe, da war ein Mann, dem die Hand verdorrt war - gelähmt (wie 1 Könige 13:4 ). Es war seine rechte Hand, wie Luke grafisch festste... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: WELCHER MENSCH SOLL UNTER EUCH SEIN, DER EIN SCHAF HAT, UND WENN ES AM SABBAT IN EINE GRUBE FÄLLT, WIRD ER ES NICHT GREIFEN UND HERAUSHEBEN?_ Und er sprach zu ihnen: Welcher Mensch soll unter euch sein, der ein Schaf haben wird, und wenn es am Sabbattag in eine Grube fällt,... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE VIEL IST DANN EIN MENSCH BESSER ALS EIN SCHAF? DESHALB IST ES ERLAUBT, AN DEN SABBATTAGEN GUTES ZU TUN._ Wie viel ist dann ein Mensch besser als ein Schaf? Widerstandsloser Appell! „Ein rechtschaffener Mensch betrachtet das Leben seines Tieres“ ( Sprüche 12:10 ) und würde es instinktiv am Sabb... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN SPRICHT ER ZU DEM MANN: STRECK DEINE HAND AUS. UND ER STRECKTE ES AUS; UND ES WURDE GANZ WIE DAS ANDERE WIEDERHERGESTELLT._ Dann spricht er zu dem Mann: Streck deine Hand aus. Und er streckte es aus – die Macht, mit dem Wort des Befehls zu gehorchen. UND ES WURDE GANZ RESTAURIERT, WIE DAS AN... [ Lesen Sie weiter ]
_DA GINGEN DIE PHARISÄER AUS UND HIELTEN RAT GEGEN IHN, UM IHN ZU VERNICHTEN._ Da zogen die Pharisäer aus und hielten Rat gegen ihn, um ihn zu vernichten. Dies ist die erste ausdrückliche Erwähnung ihrer mörderischen Absichten gegen unseren Herrn. Lukas ( Lukas 6:11 ) sagt: "Sie waren voller Wahnsi... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ALS JESUS ES WUSSTE, ZOG ER SICH VON DORT ZURÜCK; UND EINE GROSSE MENGE FOLGTE IHM, UND ER HEILTE SIE ALLE;_ Aber als Jesus es wusste, zog er sich von dort zurück - wo, sagt unser Evangelist nicht; aber Markus ( Markus 3:7 ) sagt "es war zum Meer" - zweifellos in einiger Entfernung von der Sz... [ Lesen Sie weiter ]
_UND FORDERTE SIE AUF, IHN NICHT BEKANNT ZU MACHEN:_ Und forderte sie (die Geheilten) auf, ihn nicht bekannt zu machen. (Siehe die Anmerkung zu Matthäus 8:4 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_DAMIT ERFÜLLT WERDE, WAS VOM PROPHETEN ESAIAS GEREDET WURDE, NÄMLICH:_ Damit es sich erfülle, was von Esaias, dem Propheten, gesagt wurde, nämlich ( Jesaja 42:1 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_SIEHE MEINEN KNECHT, DEN ICH ERWÄHLT HABE; MEIN GELIEBTER, AN DEM MEINE SEELE WOHLGEFALLEN HAT: ICH WERDE MEINEN GEIST AUF IHN LEGEN, UND ER WIRD DEN HEIDEN GERICHT BRINGEN._ Siehe meinen Knecht, den ich erwählt habe; mein Geliebter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat: Ich werde meinen Geist auf... [ Lesen Sie weiter ]
_ER SOLL SICH NICHT BEMÜHEN UND NICHT WEINEN; AUCH SOLL NIEMAND SEINE STIMME AUF DEN STRASSEN HÖREN._ Er soll sich nicht bemühen und nicht weinen; auch soll niemand seine Stimme auf den Straßen hören.... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN ZERQUETSCHTES SCHILFROHR SOLL ER NICHT ZERBRECHEN, UND RAUCHENDEN FLACHS SOLL ER NICHT LÖSCHEN, BIS ER DAS URTEIL ZUM SIEG AUSSENDET._ Ein zerschmettertes Schilfrohr soll er nicht zerbrechen, und rauchenden Flachs soll er nicht löschen, bis er Urteil zum Sieg aussendet – „zur Wahrheit“, sagt d... [ Lesen Sie weiter ]
_UND AUF SEINEN NAMEN SOLLEN DIE HEIDEN VERTRAUEN._ Und auf seinen Namen sollen die Heiden vertrauen. Ein Teil seiner gegenwärtigen Zuhörerschaft waren Heiden – aus Tyrus und UND AUF SEINEN NAMEN WERDEN DIE HEIDEN VERTRAUEN. Ein Teil seiner gegenwärtigen Zuhörerschaft waren Heiden – aus Tyrus und S... [ Lesen Sie weiter ]
_DA WURDE IHM EIN BESESSENER VON EINEM TEUFEL GEBRACHT, BLIND UND STUMM, UND ER HEILTE IHN, SO DASS BLINDE UND STUMME REDETEN UND SAHEN._ Dann wurde ihm ein Besessener von einem Teufel [oder 'eine dämonisierte Person' _daimonizomenos_ ( G1139 )] Blind und Stumm gebracht; und er heilte ihn, so dass... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS GANZE VOLK ERSCHRAK UND SPRACH: IST DAS NICHT DER SOHN DAVIDS?_ Und das ganze Volk verwunderte sich und sprach: Ist das nicht der Sohn Davids? х _MEETI_ ( G3385 ) _HOUTOS_ ( G3778 ) _ESTIN_ ( G1510 ) _HO_ ( G3588 ) _HUIOS_ ( G5207 ) _DAUID_ ( G1138)?] Die Form der Fragestellung erfordert di... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ALS DIE PHARISÄER ES HÖRTEN, SAGTEN SIE: DIESER KERL TREIBT KEINE TEUFEL AUS, SONDERN DURCH BEELZEBUB, DEN FÜRSTEN DER TEUFEL. _ABER ALS DIE PHARISÄER ES HÖRTEN. Markus (Markus 3:22 ) sagt "die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen sind"; es war also eine feindliche Partei der Geis... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS ERKANNTE IHRE GEDANKEN UND SPRACH ZU IHNEN: JEDES REICH, DAS GEGEN SICH SELBST GESPALTEN IST, WIRD VERWÜSTET; UND JEDE STADT ODER JEDES HAUS, DAS GEGEN SICH SELBST GETEILT IST, SOLL NICHT BESTEHEN:_ Und Jesus erkannte ihre Gedanken („rief sie“ ( Markus 3:23 ) und sprach zu ihnen: Jedes K... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN SATAN SATAN AUSTREIBT, IST ER GEGEN SICH SELBST GESPALTEN; WIE SOLL DANN SEIN KÖNIGREICH STEHEN?_ Und wenn Satan Satan austreibt, ist er gegen sich selbst gespalten; wie soll dann sein Königreich stehen? Das Argument hier ist unwiderstehlich: „Keine organisierte Gesellschaft kann – ob Kön... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN ICH BEI BEELZEBUB TEUFEL AUSTREIBE, DURCH WEN TREIBEN DEINE KINDER SIE AUS? DARUM SOLLEN SIE DEINE RICHTER SEIN. _UND WENN ICH DURCH BEELZEBUB TEUFEL AUSTREIBE, DURCH WEN TUN DEINE KINDER - `deine_ SÖHNE´_ х_ HUIOI_ ( G5207 )] was hier bedeutet, die ´Jünger´ oder Schüler der Pharisäer, die... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN ICH TEUFEL DURCH DEN GEIST GOTTES AUSTREIBE, DANN IST DAS REICH GOTTES ZU DIR GEKOMMEN._ Aber wenn ich Teufel austreibe durch den Geist Gottes. Bei Lukas ( Lukas 11:20 ) heißt es "mit (oder 'bei') dem Finger Gottes." Dieser letztere Ausdruck ist nur eine bildliche Darstellung der Macht G... [ Lesen Sie weiter ]
_ODER WIE KANN MAN SONST IN DAS HAUS EINES STARKEN MANNES EINTRETEN UND SEINE GÜTER VERDERBEN, WENN ER NICHT ZUERST DEN STARKEN MANN BINDET? UND DANN WIRD ER SEIN HAUS VERDERBEN._ Oder wie kann man sonst in das Haus eines (oder besser: „des“) starken Mannes eintreten und seine Güter verderben, wenn... [ Lesen Sie weiter ]
_WER NICHT BEI MIR IST, IST GEGEN MICH; UND WER SICH NICHT MIT MIR SAMMELT, ZERSTREUT SICH._ Wer nicht bei mir ist, ist gegen mich; und wer sich nicht mit mir sammelt, zerstreut sich. Zu diesem wichtigen Gleichnis, in Verbindung mit dem entsprechenden Matthäus 12:43 , siehe die Anmerkungen zu Lukas... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SAGE ICH EUCH: ALLE ARTEN VON SÜNDE UND LÄSTERUNG WERDEN DEN MENSCHEN VERGEBEN; ABER DIE LÄSTERUNG GEGEN DEN HEILIGEN GEIST WIRD DEN MENSCHEN NICHT VERGEBEN._ Darum sage ich euch: Alle Arten von Sünde und Gotteslästerung sollen den Menschen vergeben werden. Das Wort "Blasphemie" х _BLASFEÄMI... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER EIN WORT GEGEN DEN MENSCHENSOHN REDET, DEM WIRD VERGEBEN; WER ABER GEGEN DEN HEILIGEN GEIST REDET, DEM WIRD NICHT VERGEBEN WERDEN, WEDER IN DIESER WELT NOCH IN DER ZUKÜNFTIGEN WELT._ Und wer ein Wort gegen den Menschensohn redet, dem wird vergeben; wer aber gegen den Heiligen Geist redet,... [ Lesen Sie weiter ]
_ENTWEDER MACHE DEN BAUM GUT UND SEINE FRUCHT GUT; ODER VERDERBEN DEN BAUM UND SEINE FRUCHT VERDERBEN; DENN DER BAUM ERKENNT MAN AN SEINER FRUCHT._ Entweder den Baum gut machen...... [ Lesen Sie weiter ]
_O VIPERNGESCHLECHT, WIE KÖNNT IHR ALS BÖSEWICHT GUTES REDEN? DENN AUS DER FÜLLE DES HERZENS REDET DER MUND._ O Viperngeneration (siehe die Anmerkung zu Matthäus 3:7 ). WIE KÖNNT IHR, DA IHR BÖSE SEID, GUTES SAGEN? DENN AUS DER FÜLLE DES HERZENS SPRICHT DER MUND – ein Prinzip, das offensichtlich g... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN GUTER MENSCH BRINGT AUS DEM GUTEN SCHATZ DES HERZENS GUTES HERVOR, UND EIN BÖSER MENSCH BRINGT AUS DEM BÖSEN SCHATZ BÖSES HERVOR._ Ein guter Mensch bringt aus dem guten Schatz des Herzens х _EKBALLEI_ ( G1544 ) 'oder bringt'] Gutes hervor; und ein böser Mensch bringt aus dem bösen Schatz Böses... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGE EUCH: JEDES NUTZLOSE WORT, DAS DIE MENSCHEN REDEN WERDEN, WERDEN SIE AM TAGE DES GERICHTS RECHENSCHAFT ABLEGEN._ Aber ich sage euch: Jedes leere Wort, das die Menschen reden werden, sollen sie am Tage des Gerichts Rechenschaft ablegen. Sie könnten sagen: ‚Es war nichts; wir meinten n... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DURCH DEINE WORTE WIRST DU GERECHTFERTIGT, UND DURCH DEINE WORTE WIRST DU VERURTEILT._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ANTWORTETEN EINIGE DER SCHRIFTGELEHRTEN UND PHARISÄER UND SAGTEN: MEISTER, WIR WOLLEN EIN ZEICHEN VON DIR SEHEN._ Da antworteten einige der Schriftgelehrten und Pharisäer und sagten: Meister, [ _Didaskale_ ( G1320 ), 'Lehrer', gleichbedeutend mit 'Rabbi'], wir würden ein Zeichen von dir sehen –... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ER ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHNEN: EINE BÖSE UND EHEBRECHERISCHE GENERATION SUCHT NACH EINEM ZEICHEN; UND ES WIRD IHM KEIN ZEICHEN GEGEBEN WERDEN ALS DAS ZEICHEN DES PROPHETEN JONAS:_ Aber er antwortete und sprach zu ihnen: "Als das Volk dicht zusammenkam" ( Lukas 11:20 ), EINE BÖSE UND EHEB... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WIE JONAS DREI TAGE UND DREI NÄCHTE IM BAUCH DES WALS WAR; SO WIRD DER MENSCHENSOHN DREI TAGE UND DREI NÄCHTE IM HERZEN DER ERDE SEIN._ Denn wie Jonas war – „ein Zeichen für die Nineviten, so soll auch der Menschensohn dieser Generation sein“ ( Lukas 11:30 ). Denn wie Jonas „drei Tage und dre... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE MÄNNER VON NINIVE WERDEN MIT DIESER GENERATION ZUM GERICHT AUFERSTEHEN UND SIE VERDAMMEN, WEIL SIE BUSSE GETAN HABEN ÜBER DIE PREDIGT DES JONAS; UND SIEHE, EIN GRÖSSERER ALS JONAS IST HIER._ Die Männer von Ninive werden sich mit dieser Generation zum Gericht erheben und werden sie verdammen, w... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE KÖNIGIN DES SÜDENS WIRD MIT DIESER GENERATION IM GERICHT AUFERSTEHEN UND WIRD SIE VERDAMMEN; DENN SIE KAM VON DEN ÄUSSERSTEN TEILEN DER ERDE, UM DIE WEISHEIT SALOMOS ZU HÖREN; UND SIEHE, EIN GRÖSSERER ALS SALOMO IST HIER._ Die Königin des Südens wird mit dieser Generation im Gericht auferstehe... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN DER UNREINE GEIST AUS EINEM MENSCHEN GEGANGEN IST, GEHT ER DURCH TROCKENE ORTE UND SUCHT RUHE UND FINDET NIEMANDEN._ Wenn der unreine Geist aus einem Menschen ausgeht ... Zu diesem wichtigen Gleichnis in Verbindung mit dem entsprechenden - Matthäus 12:29 - siehe die Anmerkungen zu Lukas 11:21... [ Lesen Sie weiter ]
_WÄHREND ER NOCH MIT DEM VOLK REDETE, SIEHE, DA STANDEN SEINE MUTTER UND SEINE BRÜDER DRAUSSEN UND WOLLTEN MIT IHM SPRECHEN._ Während er noch zu den Leuten redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder (siehe die Anmerkungen zu Matthäus 13:55 ), ohne mit ihm sprechen zu wollen – „und konn... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH EINER ZU IHM: SIEHE, DEINE MUTTER UND DEINE BRÜDER STEHEN DRAUSSEN UND WOLLEN MIT DIR REDEN. _DA SPRACH EINER ZU IHM: SIEHE, DEINE MUTTER UND DEINE BRÜDER STEHEN DRAUSSEN UND WOLLEN MIT DIR REDEN.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ER ANTWORTETE UND SPRACH ZU DEM, DER IHM SAGTE: WER IST MEINE MUTTER? UND WER SIND MEINE BRÜDER?_ Aber er antwortete und sprach zu dem, der ihm sagte: Wer ist meine Mutter? und wer sind meine Brüder? Versunken in die schrecklichen Warnungen, die Er ausschüttete, empfand Er dies als eine unan... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER STRECKTE SEINE HAND NACH SEINEN JÜNGERN AUS UND SPRACH: SIEHE, MEINE MUTTER UND MEINE BRÜDER!_ Und er streckte seine Hand nach seinen Jüngern aus. Wie grafisch ist das! Es ist offenbar die Sprache eines Augenzeugen. UND SPRACH: SIEHE, MEINE MUTTER UND MEINE BRÜDER!... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WER DEN WILLEN MEINES VATERS IM HIMMEL TUT, DER IST MEIN BRUDER, MEINE SCHWESTER UND MEINE MUTTER._ Denn wer den Willen meines Vaters im Himmel tut, der ist mein Bruder, meine Schwester und meine Mutter: - qd: 'Hier stehen die Glieder einer Familie, die dies der Erde transzendiert und überleb... [ Lesen Sie weiter ]