Kritischer und erklärender Kommentar
Matthäus 13:48
Und als es voll war, zogen sie ans Ufer und setzten sich und sammelten das Gute in Gefäße, das Schlechte aber warfen sie weg.
Die sie, als sie voll war, ans Ufer zogen - denn die Trennung wird nicht erfolgen, bis die Zahl der Auserwählten vollbracht ist
Und setzte sich - um die Besonnenheit auszudrücken, mit der die gerichtliche Trennung endlich vorgenommen wird -
Und sammelte das Gute in Gefäße, aber warf das Schlechte weg , х ta ( G3588 ) de ( G1161 ) sapra ( G4550 )] – wörtlich „der Verfaulte “, aber hier bedeutet „der faule“ oder „wertlose“ Fisch; entsprechend dem "Unkraut" des anderen - wörtlich "der faule", aber hier bedeutet "der faule" oder "wertlose" Fisch; entspricht dem "Unkraut" des anderen Gleichnisses.