_ALS ABER JESUS ZUR ZEIT DES KÖNIGS HERODES IN BETHLEHEM IN JUDÄA GEBOREN WURDE, SIEHE, DA KAMEN WEISE MÄNNER AUS DEM OSTEN NACH JERUSALEM,_ Die Weisen erreichen Jerusalem – Der Sanhedrim erklärt auf Aufforderung des Herodes Bethlehem zum vorhergesagten Geburtsort des Messias ( Matthäus 2:1 ). ALS... [ Lesen Sie weiter ]
_SPRICH: WO IST DER GEBORENE KÖNIG DER JUDEN? DENN WIR HABEN SEINEN STERN IM OSTEN GESEHEN UND SIND GEKOMMEN, IHN ANZUBETEN._ Sprich: Wo ist der geborene König der Juden? Daraus ging hervor, dass sie selbst keine Juden waren. (Vergleichen Sie die Sprache des römischen Statthalters, Johannes 18:33 ,... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS DER KÖNIG HERODES DIES HÖRTE, ERSCHRAK ER UND GANZ JERUSALEM MIT IHM._ Als der König Herodes diese Dinge hörte, war er beunruhigt - er sah darin eine Gefahr für seinen eigenen Thron: Vielleicht deutete sein schlechtes Gewissen auch auf andere Gründe der Angst hin. UND GANZ JERUSALEM MIT IHM -... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER ALLE HOHENPRIESTER UND SCHRIFTGELEHRTEN DES VOLKES VERSAMMELT HATTE, VERLANGTE ER VON IHNEN, WO CHRISTUS GEBOREN WERDEN SOLLTE._ Und als er alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes versammelt hatte. Zur Klasse der „Oberpriester“ gehörte vorerst der Hohepriester zusammen mit al... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SPRACHEN ZU IHM: ZU BETHLEHEM IN JUDÄA, DENN SO STEHT ES GESCHRIEBEN VON DEM PROPHETEN:_ Und sie sprachen zu ihm; In Bethlehem in Judäa – eine prompte und unfreiwillige Aussage des höchsten Gerichts; die ihn doch schließlich zum Tode verurteilten. DENN SO STEHT ES VOM PROPHETEN ( Micha 5:... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DU BETHLEHEM, IM LANDE JUDA, BIST NICHT DER GERINGSTE UNTER DEN FÜRSTEN JUDAS; DENN AUS DIR WIRD EIN STATTHALTER HERVORGEHEN, DER MEIN VOLK ISRAEL REGIEREN WIRD._ Und du, Bethlehem, [in] dem Land Juda - das "in" wird bekanntlich weggelassen, wie wir sagen, "London, Middlesex" - SIE SIND NICHT... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ERKUNDIGTE SICH HERODES, ALS ER DIE WEISEN HEIMLICH GERUFEN HATTE, EIFRIG BEI IHNEN, WANN DER STERN ERSCHIEN._ Dann Herodes, als er heimlich die Weisen gerufen hatte. Herodes ist sein mörderisches Vorhaben bisher gelungen: Er hat die Stelle aufgespürt, an der sein Opfer liegt, ein bewusstloses... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SANDTE SIE NACH BETHLEHEM UND SPRACH: GEH UND SUCHE EIFRIG NACH DEM KLEINEN KIND; UND WENN IHR IHN GEFUNDEN HABT, SO BRINGE MIR NOCH EINMAL NACHRICHT, DAMIT ICH KOMME UND IHN AUCH ANBETE._ Und er schickte sie nach Bethlehem und sagte: Geh und suche fleißig, х _AKRIBOOS_ ( G199 ) _EXETASATE_... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS SIE DEN KÖNIG GEHÖRT HATTEN, GINGEN SIE WEG; UND SIEHE, DER STERN, DEN SIE IM OSTEN SAHEN, GING VOR IHNEN HER, BIS ER KAM UND DORT STAND, WO DAS KLEINE KIND WAR._ Als sie den König gehört hatten, gingen sie. Aber wo wart ihr, ihr jüdischen Geistlichen, ihr Hohenpriester und Schriftgelehrten de... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS SIE DEN STERN SAHEN, FREUTEN SIE SICH MIT ÜBERAUS GROSSER FREUDE._ Als sie den Stern sahen, freuten sie sich mit überaus großer Freude, х _ECHAREESAN_ ( G5463 ) _CHARAN_ ( G5479 ) _MEGALEEN_ ( G3173 ) _SFODRA_ ( G4970 )]. Die Sprache ist sehr stark und drückt ausgelassene Bewegungen aus.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE INS HAUS KAMEN, SAHEN SIE DAS KLEINE KIND MIT MARIA, SEINER MUTTER, UND FIELEN NIEDER UND BETETEN ES AN; UND ALS SIE IHRE SCHÄTZE GEÖFFNET HATTEN, ÜBERREICHTEN SIE IHM GESCHENKE; GOLD UND WEIHRAUCH UND MYRRHE._ Und als sie ins Haus kamen - nicht in den Stall; denn sobald Bethlehem von... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE IM TRAUM VOR GOTT GEWARNT WURDEN, DASS SIE NICHT ZU HERODES ZURÜCKKEHREN SOLLTEN, ZOGEN SIE AUF EINEM ANDEREN WEG IN IHR EIGENES LAND._ Und als sie in einem Traum vor Gott gewarnt wurden, dass sie nicht zu Herodes zurückkehren sollten, gingen sie, х _ANECHOOREESAN_ ( G402 )] – oder „zo... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE FORTGINGEN, SIEHE, DA ERSCHIEN JOSEPH IM TRAUM DER ENGEL DES HERRN UND SPRACH: STEH AUF UND NIMM DAS KIND UND SEINE MUTTER UND FLIEH NACH ÄGYPTEN UND BLEIB DORT, BIS ICH DIR DAS WORT BRINGE. DENN HERODES! WIRD DAS KLEINE KIND SUCHEN, UM ES ZU ZERSTÖREN._ Und als sie fortgingen, siehe,... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER AUFSTAND, NAHM ER BEI NACHT DAS KLEINE KIND UND SEINE MUTTER UND ZOG NACH ÄGYPTEN:_ Als er aufstand, nahm er das kleine Kind und seine Mutter bei Nacht - zweifellos in derselben Nacht - "und ging nach Ägypten.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WAR DORT BIS ZUM TOD DES HERODES, DAMIT ERFÜLLT WERDE, WAS DER PROPHET VOM HERRN GEREDET HAT: AUS ÄGYPTEN HABE ICH MEINEN SOHN GERUFEN._ Und war dort bis zum Tod des Herodes – der nicht lange danach an einer schrecklichen Krankheit stattfand; deren Einzelheiten bei Josephus zu finden sind (Ant... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS HERODES SAH, DASS ER VON DEN WEISEN VERSPOTTET WURDE, WURDE ER SEHR ZORNIG UND SANDTE AUS UND TÖTETE ALLE KINDER, DIE IN BETHLEHEM UND AN ALLEN SEINEN KÜSTEN WAREN, VON ZWEI JAHREN UND JÜNGER, GEMÄSS DER ZEIT, DIE ER FLEISSIG BEI DEN WEISEN ERKUNDIGT HATTE._ Dann Herodes ... Als Deborah, sang... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN ERFÜLLTE SICH DAS, WAS VON JEREMY, DEM PROPHETEN, GESAGT WURDE:_ Dann erfüllte sich das, was von Jeremy, dem Propheten, gesagt wurde, nämlich ( Jeremia 31:15 - von dem sich das Zitat nur mündlich unterscheidet).... [ Lesen Sie weiter ]
_IN RAMA WAR EINE STIMME ZU HÖREN, KLAGE UND WEINEN UND GROSSE TRAUER, RAHEL WEINTE UM IHRE KINDER UND LIESS SICH NICHT TRÖSTEN, WEIL SIE ES NICHT SIND._ In Rama war eine Stimme zu hören, Klage und Weinen und große Trauer, Rahel weinte um ihre Kinder und ließ sich nicht trösten, weil sie es nicht s... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ALS HERODES TOT WAR, SIEHE, DA ERSCHEINT JOSEPH IN ÄGYPTEN IM TRAUM EIN ENGEL DES HERRN,_ Aber als Herodes tot war - der elende Herodes! Du dachtest, vor einem gefürchteten Rivalen sicher zu sein; aber er war es allein, der vor dir sicher war; und du hast nicht einmal diese eingebildete Siche... [ Lesen Sie weiter ]
_SPRICH: STEH AUF UND NIMM DAS KIND UND SEINE MUTTER UND ZIEH IN DAS LAND ISRAEL; DENN SIE SIND TOT, DIE DAS LEBEN DES KINDES GESUCHT HABEN._ Sie sagen: Steh auf und nimm das kleine Kind und seine Mutter und geh in das Land Israel, nicht in das Land Judäa, weil er später ausdrücklich gewarnt wurde,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER MACHTE SICH AUF UND NAHM DAS KIND UND SEINE MUTTER UND KAM IN DAS LAND ISRAEL._ Und er stand auf und nahm das kleine Kind und seine Mutter und kam in das Land Israel – mit der Absicht, wie aus dem Folgenden deutlich wird, nach Bethlehem in Judäa zurückzukehren, um dort zweifellos den Säugli... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ALS ER HÖRTE, DASS ARCHELAOS IM ZIMMER SEINES VATERS HERODES IN JUDÄA REGIERTE, FÜRCHTETE ER SICH, DORTHIN ZU GEHEN: TROTZDEM, IM TRAUM VOR GOTT GEWARNT, WANDTE ER SICH AB IN DIE TEILE GALILÄAS:_ Aber als er hörte, dass Archelaos in Judäa im Zimmer seines Vaters Herodes regierte. Archelaus fo... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER KAM UND WOHNTE IN EINER STADT NAMENS NAZARETH, DAMIT SICH ERFÜLLTE, WAS VON DEN PROPHETEN GEREDET WURDE: ER SOLL NAZARENER GENANNT WERDEN._ Und er kam und wohnte in einer Stadt namens Nazareth - einer kleinen Stadt in Untergaliläa, die im Gebiet des Stammes Sebulon lag und ungefähr gleich w... [ Lesen Sie weiter ]