Matthäus 21:41

Sie sagen zu ihm: Er wird diese bösen Menschen jämmerlich vernichten und wird seinen Weinberg anderen Weingärtnern überlassen, die ihm die Früchte zu ihrer Zeit bringen werden.

Sie sagen zu ihm: Er wird diese bösen Männer jämmerlich vernichten, х kakous ( G2556 ) kakoos ( G2560 )] – eine nachdrückliche Alliteration, die nicht leicht auf Englisch zu vermitteln ist: 'Er wird diese bösen Männer übel vernichten.' oder 'diese elenden Männer jämmerlich vernichten' ist so ähnlich.

Und wird seinen Weinberg an andere Bauern ausgeben, die ihm die Früchte zu ihrer Zeit bringen werden. Wenn diese Antwort von den Pharisäern gegeben wurde, an die unser Herr das Gleichnis richtete, so verkündeten sie unwissentlich ihre eigene Verurteilung; wie David dem Propheten Nathan ( 2 Samuel 12:5 ) und Simon dem Pharisäer unserem Herrn ( Lukas 7:43 usw.)

) Aber wenn es, wie die beiden anderen Evangelisten darin übereinstimmen, von unserem Herrn selbst gegeben wurde und die Deutlichkeit der Antwort diese Annahme zu begünstigen scheint, dann können wir den Ausruf der Pharisäer, der darauf folgte, besser erklären, in Lukas' Bericht - "Und als sie es hörten, sagten sie, Gott bewahre" - seine ganze Bedeutung platzte jetzt über ihnen heraus.