_DA SPRACH JESUS ZU DER MENGE UND ZU SEINEN JÜNGERN,_ Die ersten zwölf Verse waren unmittelbar an die Jünger gerichtet, der Rest an die Schriftgelehrten und Pharisäer. DANN SPRACH JESUS ZU DER MENGE [ _OCHLOIS_ ( G3793 ) - 'ZU DER MENGE'] UND ZU SEINEN JÜNGERN,... [ Lesen Sie weiter ]
_SAGEN: DIE SCHRIFTGELEHRTEN UND DIE PHARISÄER SITZEN AUF MOSES' SITZ:_ Sprich: Die Schriftgelehrten und die Pharisäer sitzen. Die jüdischen Lehrer standen, um zu lesen, aber saßen, um die Heilige Schrift auszulegen, wie man Lukas 4:16 mit Matthäus 23:20 . IN MOSES' SITZ - das heißt als Ausleger d... [ Lesen Sie weiter ]
_ALLES ALSO, WAS IMMER SIE VON DIR VERLANGEN, BEOBACHTE, DAS BEOBACHTE UND TUE; ABER TUT NICHT NACH IHREN WERKEN; DENN SIE SAGEN UND TUN ES NICHT._ Alle daher - das heißt alle, die, als auf diesem Stuhl sitzend und aus diesem Gesetz heraus lehren, SIE FORDERN SIE AUF, ZU BEOBACHTEN, ZU BEOBACHTEN... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN SIE BINDEN SCHWERE LASTEN UND SCHWERES ZU TRAGEN UND LEGEN SIE DEN MENSCHEN AUF DIE SCHULTERN; ABER SIE SELBST WERDEN SIE NICHT MIT EINEM IHRER FINGER BEWEGEN._ Denn sie binden schwere Lasten und Schweres zu tragen und legen sie den Menschen auf die Schultern; aber sie selbst werden sie nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ALLE IHRE WERKE TUN SIE, UM VON DEN MENSCHEN GESEHEN ZU WERDEN: SIE MACHEN IHRE GESÄNGE BREIT UND ERWEITERN DIE GRENZEN IHRER KLEIDER,_ Aber alle ihre Werke tun sie, um von den Menschen gesehen zu werden. Was auch immer sie Gutes tun oder welchen Eifer sie zeigen, hat nur ein Motiv – den mens... [ Lesen Sie weiter ]
_UND LIEBE DIE OBERSTEN GEMÄCHER BEI FESTEN UND DIE HAUPTSITZE IN DEN SYNAGOGEN,_ Und liebe die obersten Räume. Das Wort "Zimmer" ist in dem hier gemeinten Sinne nun obsolet. Es sollte 'der oberste Platz' sein х _PROOTOKLISIAN_ ( G4411 )], also der Platz höchster Ehre. BEI FESTEN UND DEN HAUPTSITZ... [ Lesen Sie weiter ]
_UND GRÜSSE AUF DEN MÄRKTEN, UND ZU NENNEN VON MÄNNERN, RABBI, RABBI._ Und Grüße auf den Märkten, und zu nennen von Männern, Rabbi, Rabbi. Es ist mehr der Geist als der Buchstabe, der gedrückt werden muss; obwohl die Verletzung des Buchstabens, die aus geistlichem Stolz entspringt, in der Kirche Ch... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WERDET NICHT RABBI GENANNT; DENN EINER IST EUER MEISTER, SOGAR CHRISTUS; UND IHR SEID ALLE BRÜDER._ Aber werdet nicht Rabbi genannt: denn einer ist euer Meister, х _KATHIGEETEES_ ( G2519 )] - 'dein Führer, euer Lehrer', "sogar Christus; und ihr alle seid Brüder.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NENNE NIEMAND DEINEN VATER AUF ERDEN; DENN EINER IST DEIN VATER, DER IM HIMMEL IST._ Und nenne niemand deinen Vater auf Erden; denn einer ist dein Vater, der im Himmel ist.... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR WERDET AUCH KEINE MEISTER GENANNT; DENN EINER IST EUER MEISTER, SOGAR CHRISTUS._ Ihr werdet auch nicht Meister genannt; denn einer ist euer Meister, sogar Christus. Diese Anordnungen zu einer Verurteilung jedes Titels zu konstruieren, durch den Kirchenvorsteher von der Herde unterschieden werd... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DER GRÖSSTE UNTER EUCH SOLL EUER DIENER SEIN._ Aber der Größte unter euch soll euer Diener sein. Dies bedeutet eindeutig, 'wird zeigen, dass er so ist, indem er dein Diener wird;' wie bei Matthäus 20:27 , gegenüber Markus 10:44 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER SICH SELBST ERHÖHEN WIRD, WIRD ERNIEDRIGT; UND WER SICH DEMÜTIGEN WIRD, WIRD ERHÖHT._ Und wer sich selbst erhöhen wird, wird erniedrigt; und wer sich demütigen wird, wird erhöht. Siehe die Anmerkung bei Lukas 18:14 . Was nun folgt, richtet sich direkter an die Schriftgelehrten und Pharis... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WEHE EUCH, SCHRIFTGELEHRTE UND PHARISÄER, HEUCHLER! DENN IHR VERSCHLIESST DAS HIMMELREICH GEGEN DIE MENSCHEN; DENN IHR GEHT WEDER SELBST HINEIN, NOCH DULDET IHR, DIE EINTRETEN, HINEINZUGEHEN._ Aber wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! denn ihr verschließt das Himmelreich gegen... [ Lesen Sie weiter ]
_WEHE EUCH, SCHRIFTGELEHRTE UND PHARISÄER, HEUCHLER! DENN IHR VERSCHLINGT DIE HÄUSER DER WITWEN UND BETET ZUM SCHEIN LANGE; DARUM WERDET IHR DIE GRÖSSERE VERDAMMNIS EMPFANGEN._ Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! denn ihr verschlingt die Häuser der Witwen und betet zum Schein lange;... [ Lesen Sie weiter ]
_WEHE EUCH, SCHRIFTGELEHRTE UND PHARISÄER, HEUCHLER! DENN IHR UMSPANNT MEER UND LAND, UM EINEN PROSELYTEN ZU MACHEN, UND WENN ER GEMACHT IST, MACHT IHR IHN ZWEIFACH MEHR ZUM KIND DER HÖLLE ALS EUCH SELBST._ Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! denn ihr umspannt Meer und Land, um eine... [ Lesen Sie weiter ]
_WEHE EUCH, IHR BLINDEN FÜHRER, DIE SAGEN: WER BEIM TEMPEL SCHWÖRT, ES IST NICHTS; WER ABER BEIM GOLD DES TEMPELS SCHWÖREN WILL, DER IST EIN SCHULDNER!_ Wehe euch, ihr blinden Führer. Auffallender Ausdruck der verderblichen Wirkung irriger Lehren. Unser Herr verurteilt hier und in einigen folgenden... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR NARREN UND BLINDEN! DENN IST DAS GOLD GRÖSSER ODER DER TEMPEL, DER DAS GOLD HEILIGT? _IHR NARREN UND BLINDEN! DENN OB IST DAS GOLD GRÖSSER ODER DER TEMPEL, DER DAS GOLD HEILIGT?... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER BEIM ALTAR SCHWÖREN WILL, ES IST NICHTS; WER ABER BEI DER GABE SCHWÖRT, DIE DARAUF LIEGT, DER IST SCHULDIG._ Und wer beim Altar schwören will, es ist nichts; wer aber bei der darauf befindlichen Gabe schwört, der ist schuldig, х _OFEILI_ ( G3784 )]. Es hätte lauten sollen, "er ist ein Schu... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR NARREN UND BLINDEN; DENN OB IST DIE GABE GRÖSSER ODER DER ALTAR, DER DIE GABE HEILIGT?_ Ihr Narren und Blinden! Denn ob ist die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt, größer? (Siehe Exodus 29:37 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_WER ALSO BEI DEM ALTAR SCHWÖRT, DER SCHWÖRT BEI IHM UND BEI ALLEM, WAS DARAUF IST._ Wessen deshalb beim Altar schwören wird ... Und ... beim Tempel ... Und ... beim Himmel ... Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 5:33 .... [ Lesen Sie weiter ]
_WEHE EUCH, SCHRIFTGELEHRTE UND PHARISÄER, HEUCHLER! DENN IHR ZAHLT DEN ZEHNTEN VON MINZE UND ANIS UND KÜMMEL UND HABT DIE WICHTIGEREN ANGELEGENHEITEN DES GESETZES, DES GERICHTS, DER BARMHERZIGKEIT UND DES GLAUBENS AUSGELASSEN; DIES HÄTTET IHR TUN SOLLEN UND DAS ANDERE NICHT UNGETAN LASSEN._ Wehe e... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR BLINDEN FÜHRER, DIE EINE MÜCKE ANSTRENGEN UND EIN KAMEL VERSCHLINGEN._ Ihr blinden Führer, die eine Mücke anstrengen. Die richtige Wiedergabe – wie in den älteren englischen Übersetzungen und vielleicht auch in unserer eigenen, da sie aus den Händen der Übersetzer stammt – ist offensichtlich „s... [ Lesen Sie weiter ]
_WEHE EUCH, SCHRIFTGELEHRTE UND PHARISÄER, HEUCHLER! DENN IHR MACHT DAS ÄUSSERE DES BECHERS UND DES TELLERS SAUBER, ABER DAS INNERE IST VOLL VON ERPRESSUNG UND ÜBERFLUSS._ Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! denn ihr macht das Äußere des Bechers und des _TELLERS_ sauber , aber das _... [ Lesen Sie weiter ]
_DU BLINDER PHARISÄER, REINIGE ZUERST DAS, WAS IM BECHER UND TELLER IST, DAMIT AUCH IHR ÄUSSERES REIN SEI._ Du blinder Pharisäer, reinige zuerst das, was im Becher und Teller ist, damit auch ihr Äußeres rein werde. Bei Lukas ( Lukas 11:40 ) heißt es: "Ihr Narren, hat nicht der gemacht, was außen is... [ Lesen Sie weiter ]
_WEHE EUCH, SCHRIFTGELEHRTE UND PHARISÄER, HEUCHLER! DENN IHR SEID WIE WEISSE GRÄBER, DIE ZWAR ÄUSSERLICH SCHÖN ERSCHEINEN, ABER INNEN VOLL VON TOTENGEBEINEN UND VON ALLER UNREINHEIT SIND._ Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! denn ihr seid wie weißgetünchte (oder 'weißgewaschene') G... [ Lesen Sie weiter ]
_SO ERSCHEINT IHR DEN MENSCHEN AUCH ÄUSSERLICH GERECHT, ABER INNERLICH SEID IHR VOLLER HEUCHELEI UND UNGERECHTIGKEIT. _SO ERSCHEINT IHR DEN MENSCHEN AUCH ÄUSSERLICH GERECHT, ABER INNERLICH SEID IHR VOLLER HEUCHELEI UND UNGERECHTIGKEIT.... [ Lesen Sie weiter ]
_WEHE EUCH, SCHRIFTGELEHRTE UND PHARISÄER, HEUCHLER! DENN IHR BAUT DIE GRÄBER DER PROPHETEN UND SCHMÜCKT DIE GRÄBER DER GERECHTEN,_ Wehe euch ... Heuchler! Ihr baut die Gräber der Propheten ... Und sprecht: Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, würden wir nicht ... Darum seid ihr selbst Zeu... [ Lesen Sie weiter ]
_ERFÜLLE DANN DAS MASS DEINER VÄTER._ Erfülle dann das Maß deiner Väter.... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR SCHLANGEN, IHR SCHLANGENGESCHLECHT, WIE KÖNNT IHR DER VERDAMMNIS DER HÖLLE ENTKOMMEN?_ Ihr Schlangen, ihr Schlangengeschlecht, wie könnt ihr der Verdammnis der Hölle entkommen? So scheint unser Herr am Ende seines Dienstes, indem er sich an die Worte des Täufers zu Beginn seines Dienstes erinn... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SIEHE, ICH SENDE ZU EUCH PROPHETEN UND WEISE UND SCHRIFTGELEHRTE; UND EINIGE VON IHNEN SOLLT IHR TÖTEN UND KREUZIGEN; UND EINIGE VON IHNEN SOLLT IHR IN EUREN SYNAGOGEN GEISSELN UND SIE VON STADT ZU STADT VERFOLGEN._ Darum siehe, ich sende euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte, х _EGOO... [ Lesen Sie weiter ]
_AUF EUCH KOMME ALL DAS GERECHTE BLUT, DAS AUF ERDEN VERGOSSEN WURDE, VOM BLUT DES GERECHTEN ABELS BIS ZUM BLUT VON ZACHARIAS, DEM SOHN DES BARACHIAS, DEN IHR ZWISCHEN TEMPEL UND ALTAR ERSCHLAGEN HABT._ Auf euch komme all das gerechte Blut, das auf Erden vergossen wurde, vom Blut des gerechten Abel... [ Lesen Sie weiter ]
_WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: ALL DIESE DINGE WERDEN ÜBER DIESE GENERATION KOMMEN._ Wahrlich, ich sage euch: All diese Dinge werden über diese Generation kommen. Da erst in der letzten Generation von ihnen "die Missetat der Amoriter voll war" ( Genesis 15:16 ), und dann wurden die Greuel der Zeiten auf... [ Lesen Sie weiter ]
_O JERUSALEM, JERUSALEM, DIE DU DIE PROPHETEN TÖTEST UND DIE ZU DIR GESANDTEN STEINIGST, WIE OFT HÄTTE ICH DEINE KINDER VERSAMMELT, WIE EINE HENNE IHRE HÜHNER UNTER IHREN FLÜGELN SAMMELT, UND IHR WOLLT ES NICHT!_ O Jerusalem, Jerusalem, die du die Propheten tötest und die zu dir gesandten steinigst,... [ Lesen Sie weiter ]
_SIEHE, DEIN HAUS IST DIR VERWÜSTET._ Siehe dein Haus – den Tempel, ohne jeden Zweifel; aber jetzt ihr Haus, nicht das des Herrn. Siehe die Anmerkung zu Matthäus 22:7 . IST DIR VERLASSEN , х _EREEMOS_ ( G2048 )] - 'verlassen'; das heißt, seines göttlichen Bewohners. Aber wer ist das? Hören Sie die... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH SAGE EUCH: IHR WERDET MICH VON NUN AN NICHT MEHR SEHEN, BIS IHR SAGT: GESEGNET SEI, DER IM NAMEN DES HERRN KOMMT._ Denn ich sage euch – und dies waren seine letzten Worte an die unbußfertige Nation: siehe einleitende Bemerkungen zu Markus 13:1 – IHR WERDET MICH FORTAN NICHT MEHR SEHEN. Wa... [ Lesen Sie weiter ]