_DANN WIRD DAS HIMMELREICH MIT ZEHN JUNGFRAUEN VERGLICHEN, DIE IHRE LAMPEN NAHMEN UND DEM BRÄUTIGAM ENTGEGENGINGEN._ Dieses und das folgende Gleichnis stehen allein bei Matthäus. DANN WIRD DAS HIMMELREICH MIT JUNGFRAUEN VERGLICHEN, DIE IHRE LAMPEN NAHMEN UND DEM BRÄUTIGAM ENTGEGENGINGEN. „Dann“ – z... [ Lesen Sie weiter ]
_UND FÜNF VON IHNEN WAREN WEISE UND FÜNF WAREN TÖRICHT._ Und fünf von ihnen waren weise und fünf waren töricht. Sie werden nicht in Gut und Böse unterschieden, wie Trench feststellt, sondern in „weise“ und „töricht“ – ebenso wie in Matthäus 7:25 werden diejenigen, die ihr Haus für die Ewigkeit erri... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE TÖRICHTEN NAHMEN IHRE LAMPEN UND NAHMEN KEIN ÖL MIT SICH:_ Die Dummen nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich:... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIE WEISEN NAHMEN MIT IHREN LAMPEN ÖL IN IHRE GEFÄSSE._ Aber die Weisen nahmen mit ihren Lampen Öl in ihre Gefäße. Was sind diese "Lampen" und dieses "Öl"? Viele Antworten wurden gegeben. Da aber sowohl die Toren als auch die Weisen ihre Lampen nahmen und mit ihnen dem Bräutigam entgegenginge... [ Lesen Sie weiter ]
_WÄHREND DER BRÄUTIGAM ZÖGERTE, SCHLUMMERTEN UND SCHLIEFEN SIE ALLE._ Während der Bräutigam zögerte. So in Matthäus 24:48 : "Mein Herr verzögert sein Kommen." und so sagt Petrus erhaben über den aufgestiegenen Heiland, „den der Himmel aufnehmen muss bis zur Wiedergutmachung aller Dinge“ ( Apostelge... [ Lesen Sie weiter ]
_UND UM MITTERNACHT ERTÖNTE EIN RUF: SIEHE, DER BRÄUTIGAM KOMMT; GEH IHM ENTGEGEN._ Und um Mitternacht - das ist die Zeit, in der der Bräutigam am wenigsten erwartet wird; weil „der Tag des Herrn so kommt wie ein Dieb in der Nacht“ ( 1 Thessalonicher 5:2 ), WURDE GESCHRIEN: SIEHE, DER BRÄUTIGAM KOM... [ Lesen Sie weiter ]
_DA STANDEN ALLE DIESE JUNGFRAUEN AUF UND PUTZTEN IHRE LAMPEN._ Dann standen all diese Jungfrauen auf und putzten ihre Lampen – die törichten Jungfrauen ebenso wie die Weisen. Wie lange scheinen beide Parteien gleich zu sein – fast bis zum Moment der Entscheidung! Wenn man sich die bloße Form des G... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE TOREN SPRACHEN ZU DEN WEISEN: GIB UNS VON DEINEM ÖL; DENN UNSERE LAMPEN SIND ERLOSCHEN._ Und die Toren sprachen zu den Weisen: Gib uns von deinem Öl; denn unsere Lampen sind weg, aus, х _SBENNUNTAI_ ( G4570 )] - eher, wie am Rand, 'gehen aus;' denn Öl wird eine erloschene Lampe nicht anzün... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIE WEISEN ANTWORTETEN: NICHT SO; DAMIT NICHT GENUG FÜR UNS UND EUCH IST; SONDERN GEHT LIEBER ZU IHNEN. _ _ABER DIE WEISEN ANTWORTETEN UND SPRACHEN: NICHT SO; DAMIT UNS UND EUCH NICHT GENUG SEI: SONDERN GEHT LIEBER ZU DENEN, DIE VERKAUFEN, UND KAUFT FÜR EUCH._ Aber die Weisen antworteten: [Nic... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WÄHREND SIE EINKAUFEN GINGEN, KAM DER BRÄUTIGAM; UND DIE BEREIT WAREN, GINGEN MIT IHM ZUR HOCHZEIT HINEIN; UND DIE TÜR WURDE VERSCHLOSSEN._ Und während sie einkaufen gingen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm zur Hochzeit hinein; und die Tür wurde verschlossen. Sie sind si... [ Lesen Sie weiter ]
_DANACH KAMEN AUCH DIE ANDEREN JUNGFRAUEN UND SPRACHEN: HERR, HERR, ÖFFNE UNS._ Danach kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, öffne uns. In Matthäus 7:22 diese Namenswiederholung ein eher überraschender Ausruf: hier ist es ein erbärmlicher Dringlichkeitsschrei, der an Verzweifl... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ER ANTWORTETE UND SPRACH: WAHRLICH, ICH SAGE DIR: ICH KENNE DICH NICHT._ Aber er antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage dir: Ich kenne dich nicht. Der Versuch, in Matthäus 7:23 einen Unterschied zwischen "ich kenne dich nicht" und "ich habe dich nie" zu unterscheiden - als ob dies sanfter... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM ACHTET DARAUF, DENN IHR KENNT WEDER DEN TAG NOCH DIE STUNDE, IN DER DER MENSCHENSOHN KOMMT._ Passen Sie deshalb auf; denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde [in der der Menschensohn kommt.] Dies, die moralische oder praktische Lektion des ganzen Gleichnisses, braucht keinen Kommentar. [D... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAS HIMMELREICH IST WIE EIN MENSCH, DER IN EIN FERNES LAND REIST, DER SEINE DIENER RUFT UND IHNEN SEINE GÜTER ÜBERGIBT._ Denn [das Himmelreich ist] wie ein Mensch. Die Auslassungspunkte werden besser von unseren Übersetzern in der entsprechenden Passage von Markus ( Markus 13:34 ), "[Denn der... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINEM GAB ER FÜNF TALENTE, EINEM ANDEREN ZWEI UND EINEM ANDEREN; JEDEM MANN NACH SEINEN VERSCHIEDENEN FÄHIGKEITEN; UND MACHTE SICH SOFORT AUF DEN WEG._ Und einem gab er fünf Talente, einem anderen zwei und einem anderen. Während der Anteil der Geschenke bei jedem unterschiedlich ist, wird von... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN GING DER, DER DIE FÜNF TALENTE ERHALTEN HATTE, UND HANDELTE MIT DENSELBEN UND MACHTE IHNEN WEITERE FÜNF TALENTE._ Dann ging derjenige, der die fünf Talente erhalten hatte, und handelte mit dem gleichen, х _EIRGASATO_ ( G2038 )] – Ausdruck der Aktivität, die er ausführte , und der Arbeit, die... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EBENSO WER ZWEI BEKOMMEN HAT, DER HAT AUCH NOCH ZWEI BEKOMMEN._ Und ebenso der, der zwei erhalten hatte, х _TA_ ( G3588 ) _DUO_ ( G 1417 )] - eher 'die beiden' - ER GEWANN AUCH ZWEI ANDERE - jeder verdoppelte das, was er erhielt, und daher sind beide gleich treu.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DER EINEN EMPFANGEN HATTE, GING HIN UND GRUB IN DER ERDE UND VERSTECKTE DAS GELD SEINES HERRN._ Aber der, der einen bekommen hatte, ging und grub in der Erde und versteckte das Geld seines Herrn - nicht verschwendet, sondern einfach nicht verwendet. Nein, seine Handlung scheint die einer Pers... [ Lesen Sie weiter ]
_NACH LANGER ZEIT KOMMT DER HERR DIESER KNECHTE UND RECHNET MIT IHNEN._ Nach langer Zeit kommt der Herr dieser Diener und rechnet mit ihnen. Dass jemand - zumindest noch zu Lebzeiten der Apostel - mit solchen Worten vor ihm denken sollte, dass Jesus irgendeinen Grund gegeben hätte, sein Zweites Ers... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SO KAM DER, DER FÜNF TALENTE EMPFANGEN HATTE, UND BRACHTE WEITERE FÜNF TALENTE UND SPRACH: HERR, DU HAST MIR FÜNF TALENTE ÜBERGEBEN; SIEHE, ICH HABE AUSSER IHNEN NOCH FÜNF TALENTE GEWONNEN._ Und so kam der, der fünf Talente empfangen hatte, und brachte weitere fünf Talente und sprach: Herr, du... [ Lesen Sie weiter ]
_SEIN HERR SPRACH ZU IHM: GUT GEMACHT, DU GUTER UND TREUER KNECHT! DU BIST IN WENIGEN DINGEN TREU GEWESEN, ICH WILL DICH ÜBER VIELES ZUM HERRSCHER MACHEN; GEH EIN IN DIE FREUDE DEINES HERRN._ Sein Herr sagte zu ihm: Gut gemacht, х _EU_ ( G2095 )] – ein einziges Wort, nicht bloßer Genugtuung, sonder... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH DER, DER ZWEI TALENTE EMPFANGEN HATTE, KAM UND SPRACH: HERR, DU HAST MIR ZWEI TALENTE ÜBERGEBEN; SIEHE, ICH HABE AUSSER IHNEN NOCH ZWEI ANDERE TALENTE GEWONNEN._ Auch der, der zwei Talente empfangen hatte, kam und sprach: Herr, du hast mir zwei Talente übergeben; siehe, ich habe außer ihnen n... [ Lesen Sie weiter ]
_SEIN HERR SPRACH ZU IHM: GUT GEMACHT, GUTER UND TREUER DIENER; DU WARST TREU ÜBER EINIGES, ICH WILL DICH ZUM HERRSCHER ÜBER VIELE DINGE MACHEN; GEH EIN IN DIE FREUDE DEINES HERRN._ Sein Herr sprach zu ihm: Gut gemacht, guter und treuer Knecht! Du bist in wenigen Dingen treu gewesen, ich werde dich... [ Lesen Sie weiter ]
_DA KAM DER, DER DAS EINE TALENT EMPFANGEN HATTE, UND SPRACH: HERR, ICH HABE DICH ERKANNT, DASS DU EIN HARTER MANN BIST, DER ERNTET, WO ER NICHT GESÄT HAT, UND SAMMELT, WO ER NICHT GESTREUT HAT:_ Dann kam der, der das eine Talent empfangen hatte, und sagte: Herr, ich wusste, dass du ein harter (ode... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH FÜRCHTETE MICH UND GING HIN UND VERBARG DEIN TALENT IN DER ERDE: SIEHE, DA HAST DU DAS, WAS DEIN IST. _UND ICH HATTE ANGST - die Sache noch schlimmer zu machen, indem ICH MICH ÜBERHAUPT einmischte. UND GING HIN UND VERSTECKTE DEIN TALENT IN DER ERDE. Dies zeigt das Verhalten all derer, die... [ Lesen Sie weiter ]
_SEIN HERR ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHM: DU BÖSER UND FAULER KNECHT, DU WEISST, DASS ICH ERNTE, WO ICH NICHT GESÄT HABE, UND SAMMLE, WO ICH NICHT GESTREUT HABE:_ Sein Herr antwortete und sprach zu ihm: Du böser und fauler Knecht. „Böse“ oder „böse“ х _PONEERE_ ( G4190 )] bedeutet „ _FALSCHHERZIG_ “... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HÄTTEST ALSO MEIN GELD AUF DIE TAUSCHER LEGEN SOLLEN, UND DANN HÄTTE ICH BEI MEINEM KOMMEN MEIN EIGENES MIT WUCHER ERHALTEN._ Du hättest also mein Geld auf die Tauscher _LEGEN_ sollen , х _TOIS_ ( G3588 ) _TRAPEZITAIS_ ( G5133 )] - oder 'die Bankiers' UND DANN AN MEINEM KOMMEN HABE ICH DAS MEI... [ Lesen Sie weiter ]
_NIMM ALSO DAS TALENT VON IHM UND GIB ES DEM, DER ZEHN TALENTE HAT._ Nimm also das Talent von ihm und gib es dem, der zehn Talente hat.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN JEDEM, DER HAT, WIRD GEGEBEN, UND ER WIRD ÜBERFLUSS HABEN; ABER VON DEM, DER NICHT HAT, WIRD AUCH DAS GENOMMEN, WAS ER HAT._ Denn jedem, der hat, wird gegeben ... Siehe die Anmerkung zu Matthäus 13:12 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIRFT DEN UNNÜTZEN KNECHT IN DIE ÄUSSERE FINSTERNIS: ES WIRD WEINEN UND ZÄHNEKNIRSCHEN SEIN._ Und _WIRF_ ye - `werft euch aus' х _EKBALLETE_ ( G1544 ), aber die wahre Lesart ist _EKBALETE_ ( G1544 )]. DER _UNNÜTZE_ DIENER , х _ACHREION_ ( G888 )] – 'der nutzlose Diener', der seinem Herrn kein... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN DER MENSCHENSOHN IN SEINER HERRLICHKEIT KOMMT UND ALLE HEILIGEN ENGEL MIT IHM, DANN WIRD ER AUF DEM THRON SEINER HERRLICHKEIT SITZEN:_ Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommen wird - seiner persönlichen Herrlichkeit, UND ALLE HEILIGEN ENGEL MIT IHM. Siehe Deuteronomium 33:2 ; Danie... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VOR IHM WERDEN ALLE VÖLKER VERSAMMELT SEIN, UND ER WIRD SIE VONEINANDER TRENNEN, WIE EIN HIRTE SEINE SCHAFE VON DEN BÖCKEN TRENNT._ Und vor ihm werden alle Nationen versammelt sein, х _PANTA_ ( G3956 ) _TA_ ( G3588 ) _ETHUEE_ ( G2380 )] – oder „alle Nationen“. Dass dies so verstanden werden so... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SOLL DIE SCHAFE ZU SEINER RECHTEN SETZEN, DIE BÖCKE ABER ZUR LINKEN._ Und er wird die Schafe zu seiner Rechten setzen - der Ehrenseite ( 1 Könige 2:19 ; Psalter 45:9 ; Psalter 110:1 usw. ) -- ABER DIE ZIEGEN AUF DER LINKEN Seite - folglich die Seite der Schande.... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN WIRD DER KÖNIG ZU IHNEN ZU SEINER RECHTEN SAGEN: KOMMT, IHR GESEGNETEN MEINES VATERS, ERBT DAS REICH, DAS EUCH BEREITET WURDE VON GRUNDLEGUNG DER WELT AN:_ Dann wird der König. Herrlicher Titel, hier zum ersten und einzigen Mal, außer in parabolischer Sprache, vom Herrn Jesus selbst gegeben,... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH WAR HUNGRIG, UND IHR GABT MIR FLEISCH; ICH WAR DURSTIG, UND IHR GABT MIR ZU TRINKEN; ICH WAR EIN FREMDER, UND IHR NAHMT MICH AUF:_ Denn ich war ein hungriger Mensch, und ihr gabt mir Fleisch, ... Durst, und ihr gabt mir zu trinken, ... ein Fremder, und ihr habt mich aufgenommen:... [ Lesen Sie weiter ]
_NACKT, UND IHR HABT MICH ANGEZOGEN: ICH WAR KRANK, UND IHR BESUCHTE MICH: ICH WAR IM GEFÄNGNIS, UND IHR KAMT ZU MIR._ Nackt, und ihr kleidetet mich: ... krank, und ihr besucht mich: ... Gefängnis, und ihr seid zu mir gekommen.... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN WERDEN IHM DIE GERECHTEN ANTWORTEN UND SAGEN: HERR, WANN HABEN WIR DICH HUNGRIG GESEHEN UND DICH GESPEIST? ODER DURSTIG UND GAB DIR ZU TRINKEN?_ Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich gehungert und dich gespeist? ...... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER KÖNIG WIRD ANTWORTEN UND ZU IHNEN SAGEN: WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: WAS IHR EINEM MEINER GERINGSTEN BRÜDER GETAN HABT, DAS HABT IHR MIR GETAN._ Und der König wird antworten und zu ihnen sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr einem meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN SOLL ER AUCH ZU DENEN ZUR LINKEN SAGEN: GEHT WEG VON MIR, IHR VERFLUCHTEN, INS EWIGE FEUER, BEREITET FÜR DEN TEUFEL UND SEINE ENGEL:_ Dann soll er auch zu denen zur Linken sagen: Geht weg von mir, ihr Verfluchten, ins ewige Feuer, bereitet für den Teufel und seine Engel:... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH WAR HUNGRIG, UND IHR HABT MIR KEIN FLEISCH GEGEBEN; ICH WAR DURSTIG, UND IHR HABT MIR NICHTS ZU TRINKEN GEGEBEN._ Denn ich war hungrig, und ihr habt mir kein Fleisch gegeben ...... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN WERDEN SIE IHM AUCH ANTWORTEN UND SAGEN: HERR, WANN HABEN WIR DICH HUNGRIG ODER DURSTIG ODER FREMD ODER NACKT ODER KRANK ODER IM GEFÄNGNIS GESEHEN UND HABEN DIR NICHT GEDIENT?_ Dann werden sie ihm auch antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen ... und haben dir nicht gedi... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN WIRD ER IHNEN ANTWORTEN UND SAGEN: WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: WAS IHR KEINEM VON DIESEN GERINGSTEN ANGETAN HABT, DAS HABT IHR MIR NICHT GETAN._ Dann wird er ihnen antworten und sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr keinem von diesen Geringsten angetan habt, das habt ihr mir nicht getan. „Was... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIESE WERDEN IN DIE EWIGE STRAFE GEHEN, DIE GERECHTEN ABER IN DAS EWIGE LEBEN._ Und diese werden verschwinden - diese "Verfluchten". Das Urteil, so scheint es, wurde zuerst gesprochen – in der Anhörung der Gottlosen – über die Gerechten, die daraufhin als Beisitzer im Gericht über die Gottlose... [ Lesen Sie weiter ]