Matthäus 25:9

Aber die Weisen antworteten: Nicht so; damit nicht genug für uns und euch ist; sondern geht lieber zu ihnen. Aber die Weisen antworteten und sprachen: Nicht so; damit uns und euch nicht genug sei: sondern geht lieber zu denen, die verkaufen, und kauft für euch.

Aber die Weisen antworteten: [Nicht so]; damit es nicht genug für uns und dich gibt. Die Worte "Nicht so", wie man sehen wird, sind nicht im Original, wo die Antwort sehr elliptisch ist х Meepote ( G3379 ) ouk ( G3756 ) arkesee ( G714 ) heemin ( G2254 ) kai ( G2532 ) humin ( G5213 )] - 'Falls es für uns und Sie nicht reicht.' Eine wirklich weise Antwort darauf. „Und was dann, wenn wir es mit Ihnen teilen? Beides wird rückgängig gemacht.'

Geht aber lieber zu denen, die verkaufen, und kauft für euch. Auch hier würde es das Gleichnis über seinen legitimen Zweck hinaus strapazieren, wenn man es lehren wollte, dass Menschen Errettung erlangen können, selbst nachdem sie sie bereits erhalten haben sollen und von ihnen verlangt wird. Es ist lediglich eine freundliche Art, sie an den richtigen Weg zu erinnern, den benötigten und kostbaren Artikel zu erhalten, mit einer gewissen Überlegung, dass sie ihn jetzt haben und suchen müssen.

Auch wenn das Gleichnis vom "Verkaufen" und "Kaufen" dieses wertvollen Artikels spricht, bedeutet das einfach: "Gehen Sie, holen Sie ihn auf die einzig legitime Weise." Und doch ist das Wort "kaufen" von Bedeutung; weil uns anderswo geboten wird, "Wein und Milch ohne Geld und ohne Preis zu kaufen", und "von Christus Gold im Feuer versucht zu kaufen" usw. ( Jesaja 55:1, Offenbarung 3:18 ; Offenbarung 3:18 ).

Da nun das, wofür wir den geforderten Preis zahlen, dadurch unser Eigentum wird, wird das Heil, das wir so umsonst aus Gottes Hand nehmen, in seinem eigenen Sinne erkauft, dadurch unser unveräußerlicher Besitz. (Vergleiche für die Sprache Sprüche 23:23 ; Matthäus 13:44 .)