Kritischer und erklärender Kommentar
Matthäus 27:65
Pilatus sagte zu ihnen: Ihr habt eine Uhr: Geht hin, macht es euch so sicher wie ihr könnt.
Pilatus sagte zu ihnen: Ihr habt eine Uhr. Die Wachen hatten bereits auf Befehl des Sanhedrim mit Pilatus Zustimmung gehandelt; aber wahrscheinlich war ihnen nicht klar, ob sie sie ohne ausdrückliche Autorität von Pilatus als Nachtwächter einsetzen sollten.
Geh deinen Weg, mach es so sicher wie du kannst , х hoos ( G5613 ) oidate ( G1492 )] – „wie du weißt“ oder so, wie du es für sicher hältst. Diese Rede mag zwar keine Ironie sein, aber sie deutete offensichtlich an, dass, wenn das Ereignis ihrem Wunsch zuwiderlaufen sollte, es nicht an ausreichenden menschlichen Mitteln mangelte, um es zu verhindern.