Matthäus 3:15

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Lass es jetzt so sein; denn so wird es uns geziemt, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Dann litt er ihn.

Und Jesus antwortete und sagte zu ihm: Lass es jetzt so sein, х Afes ( G863 ) arti ( G737 )] - 'Lass es vorerst durchgehen ' (Webster und Wilkinson); qd: „Du schreckst zurück, und kein Wunder, denn die scheinbare Inkongruenz ist erschreckend; aber im vorliegenden Fall tue, was du befiehlst.'

Denn so wird es uns – „uns“, nicht im Sinne von „ich und du“ oder „Menschen überhaupt“, sondern wie in Johannes 3:1 .

Um alle Gerechtigkeit zu erfüllen , х pasan ( G3956 ) dikaiosuneen ( G1343 )]. Wenn dies mit Scrivener „jede Verordnung“ oder mit Campbell „jede Institution“ wiedergegeben wird, ist die Bedeutung offensichtlich genug; und derselbe Sinn wird durch „alle Gerechtigkeit“ oder die Einhaltung aller Gebote, einschließlich der Taufe, zum Ausdruck gebracht.

In der Tat, wenn dies die Bedeutung ist, bringt unsere Version vielleicht am besten die Kraft des einleitenden Wortes "So" хhoutoos ( G3779 )] zur Geltung ]. Aber wir neigen zu der Annahme, dass unser Herr mehr meinte. Die Bedeutung der Beschneidung und der Taufe scheint radikal gleich zu sein. Und wenn unsere Bemerkungen über die Beschneidung unseres Herrn (zu Lukas 2:21 ) wohlbegründet sind, scheint er gesagt zu haben: „So verpflichte ich mich zur ganzen Gerechtigkeit des Gesetzes – so gehe ich symbolisch ein und“ engagieren, um alles zu erfüllen.' Lassen Sie den aufmerksamen Leser dies abwägen.

Dann ertrug er ihn - mit wahrer Demut und gab einer höheren Autorität nach als seine eigenen Anstandseindrücke.