_DANN WURDE JESUS VOM GEIST IN DIE WÜSTE GEFÜHRT, UM VOM TEUFEL VERSUCHT ZU WERDEN._ Dann х _TOTE_ ( G5119 )] - eine unbestimmte Folgenote . Aber Markus' Wort ( Markus 1:12 ) legt fest, was wir vermutlich gemeint haben sollten, dass es "unmittelbar" х _EUTHUS_ ( G2117 )] nach Seiner Taufe war; und... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER VIERZIG TAGE UND VIERZIG NÄCHTE GEFASTET HATTE, WAR ER DANACH HUNGRIG._ Und als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte. Lukas sagt: "Als sie ganz zu Ende waren х _SUNTELESTHEISON_ ( G4931 )]. DANACH WAR ER [ _HUSTERON_ ( G5305 )] EIN HUNGERNDER – was offensichtlich bedeutet,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS DER VERSUCHER ZU IHM KAM, SPRACH ER: BIST DU GOTTES SOHN, SO BEFIEHL, DASS DIESE STEINE BROT WERDEN._ Und als der Versucher zu ihm kam. Offenbar haben wir hier eine neue Szene. ER SAGTE: WENN DU DER SOHN GOTTES BIST , _BEFIEHL_ , DASS DIESE STEINE ZU BROT GEMACHT WERDEN , х _ARTOI_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ER ANTWORTETE UND SPRACH: ES STEHT GESCHRIEBEN: DER MENSCH LEBT NICHT VOM BROT ALLEIN, SONDERN VON JEDEM WORT, DAS _ _AUS DEM MUNDE GOTTES HERVORGEHT._ Aber er antwortete und sagte: Es steht geschrieben ( Deuteronomium 8:3 ), der Mensch wird nicht allein vom Brot leben - nachdrücklicher, wie... [ Lesen Sie weiter ]
_DA FÜHRTE IHN DER TEUFEL HINAUF IN DIE HEILIGE STADT UND SETZTE IHN AUF DIE ZINNE DES TEMPELS,_ Dann nimmt ihn der Teufel auf, [ _paralambanei_ ( G3880 ) - vielmehr 'führt ihn'] in die heilige Stadt - die so genannt wird (wie in Jesaja 48:2 ; Nehemia 11:1 ), weil sie "die Stadt des Großen Königs... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SPRICHT ZU IHM: BIST DU GOTTES SOHN, SO WERFE DICH NIEDER; DENN ES STEHT GESCHRIEBEN: ER WIRD SEINEN ENGELN _ _BEFEHL ÜBER DICH GEBEN, UND SIE WERDEN DICH AUF IHREN HÄNDEN TRAGEN, DAMIT DU NICHT ZU JEDER ZEIT DEINEN FUSS ANSTÖSST! EIN STEIN._ Und spricht zu ihm: Bist du Gottes Sohn. Da diese V... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SPRACH ZU IHM: ES STEHT WIEDER GESCHRIEBEN: DU SOLLST DEN HERRN, DEINEN GOTT, NICHT VERSUCHEN._ Jesus sagte zu ihm: Es steht wieder geschrieben ( Deuteronomium 6:16 ) - qd, 'Wahr, es steht so geschrieben, und auf diese Verheißung verlasse ich mich implizit; aber bei der Verwendung gibt es ei... [ Lesen Sie weiter ]
_ABERMALS NIMMT IHN DER TEUFEL AUF EINEN ÜBERAUS HOHEN BERG UND ZEIGT IHM ALLE REICHE DER WELT UND IHRE HERRLICHKEIT;_ Wieder nimmt ihn der Teufel auf ['führt ihn' wie zuvor] in eine [oder 'zu'] eine überwältigende Höhe ,'] ein überaus hoher Berg und zeigt ihm alle Königreiche der Welt und ihre Her... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SPRICHT ZU IHM: ALL DIES WILL ICH DIR GEBEN, WENN DU NIEDERFÄLLST UND MICH ANBETEST._ Und spricht zu ihm: All diese Dinge will ich dir geben – „und ihre Herrlichkeit“, fügt Lukas hinzu. Aber Matthäus sagte bereits, dass dies „Ihm gezeigt“ wurde, und brauchte es hier nicht zu wiederholen. Lukas... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRICHT JESUS ZU IHM: GEH WEG, SATAN! DENN ES STEHT GESCHRIEBEN: DU SOLLST DEN HERRN, DEINEN GOTT, ANBETEN _ _UND IHM ALLEIN DIENEN._ Dann spricht Jesus zu ihm: Hol dich fort, Satan. (Die Belege für die Einfügung der Worte _OPISOO_ ( G3694 ) _MOU_ ( G3450 ) – ‚hinter mir‘ – und deren Weglassung... [ Lesen Sie weiter ]
_DA VERLIESS IHN DER TEUFEL, UND SIEHE, ENGEL KAMEN UND DIENTEN IHM._ Dann verlässt ihn der Teufel. Lukas sagt: "Und als der Teufel erschöpft war" - oder 'ganz zu Ende' х _SUNTELESAS_ ( G4931 )], wie in Lukas 4:2 - "jede [Art der] Versuchung х _PANTA_ ( G3956 ) _PEIRASMON_ ( G3986 )], er verließ ih... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS JESUS HÖRTE, DASS JOHANNES INS GEFÄNGNIS GEWORFEN WURDE, GING ER NACH GALILÄA;_ Als Jesus nun gehört hatte, dass Johannes ins Gefängnis geworfen wurde, х _PAREDOTHEE_ ( G3860 )] – einfacher gesagt, „wurde ausgeliefert“; wie in Matthäus 14:3 aufgezeichnet ; Markus 6:17 ; Lukas 3:19 -- ER REIST... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER VERLIESS NAZARETH UND KAM UND WOHNTE IN KAPERNAUM, DAS AN DER MEERESKÜSTE LIEGT, IN DEN GRENZEN VON SABULON UND NEPHTHALIM._ Und verlassen [ _katalipoon_ ( G2641 )] Nazareth. Die vorherrschende Meinung ist, dass sich dies auf einen ersten Besuch in Nazareth nach Seiner Taufe bezieht, dessen... [ Lesen Sie weiter ]
_DAMIT ERFÜLLT WERDE, WAS VOM PROPHETEN ESAIAS GEREDET WURDE, NÄMLICH:_ Damit es sich erfülle, was vom Propheten Esaias ( Matthäus 9:1 oder, wie in Hebr. 8,23 und Hebräer 9:1 ) gesagt wurde, „ Hebräer 9:1 “... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS LAND SABULON UND DAS LAND NEPHTHALIM AM MEER, JENSEITS DES JORDAN, GALILÄA DER HEIDEN;_ Das Land Sabulon und das Land Nephthalim, [auf dem Weg] des Meeres – die Küste, die den See von Galiläa nach Westen umgibt – JENSEITS VON JORDANIEN - ein Ausdruck, der im Allgemeinen östlich von Jordanien... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE LEUTE, DIE IN DER DUNKELHEIT SASSEN, SAHEN GROSSES LICHT; UND DENEN, DIE IN DER GEGEND SASSEN UND SCHATTEN DES TODES, ERWACHTE LICHT._ Die Leute, die in der Dunkelheit saßen, sahen großes Licht; und denen, die in der Gegend saßen und Schatten des Todes, erwachte Licht. [Dies ist ziemlich genau... [ Lesen Sie weiter ]
_VON DIESER ZEIT AN BEGANN JESUS ZU PREDIGEN UND ZU SAGEN: TUT BUSSE, DENN DAS HIMMELREICH IST NAHE._ Von dieser Zeit an begann Jesus zu predigen und zu sagen: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe. So nahm unser Herr nicht nur die Anstrengung auf sich, sondern gab auch die gleiche Aufforderung S... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS GING AM SEE GENEZARETH ENTLANG UND SAH ZWEI BRÜDER, SIMON, GENANNT PETRUS, UND ANDREAS, SEINEN BRUDER, DIE EIN NETZ INS MEER AUSWARFEN; DENN SIE WAREN FISCHER._ Und Jesus, zu Fuß. (Das Wort „Jesus“ scheint hier nicht zum Text zu gehören, sondern wurde aus den Teilen davon eingeführt, die... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: FOLGT MIR NACH, UND ICH WERDE EUCH ZU MENSCHENFISCHERN MACHEN._ Und er spricht zu ihnen: Folgt mir nach – vielmehr wird derselbe Ausdruck in Markus wiedergegeben: „Kommt ihr nach mir“ х _DEUTE_ ( G1205 ) _OPISOO_ ( G3694 ) _MOU_ ( G3450 )] – UND ICH WERDE EUCH ZU MENSCHENFI... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE LIESSEN SOFORT IHRE NETZE UND FOLGTEN IHM._ Und sie ließen sofort ihre Netze und folgten ihm.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VON DA AN SAH ER ZWEI ANDERE BRÜDER, JAKOBUS, DEN SOHN DES ZEBEDÄUS, UND JOHANNES, SEINEN BRUDER, IN EINEM SCHIFF MIT IHREM VATER ZEBEDÄUS, DIE IHRE NETZE AUSBESSERTEN; UND ER RIEF SIE._ Und von da an sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, in ei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE VERLIESSEN SOFORT DAS SCHIFF UND IHREN VATER UND FOLGTEN IHM._ Und sie verließen sofort das Schiff und ihren Vater. Mark fügt eine wichtige Klausel hinzu: "Sie haben ihren Vater Zebedäus im Schiff bei den Dienstboten gelassen;" zeigt, dass sich die Familie in einfachen Verhältnissen befand... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS GING IN GANZ GALILÄA UMHER, LEHRTE IN IHREN SYNAGOGEN UND PREDIGTE DAS EVANGELIUM VOM KÖNIGREICH UND HEILTE ALLE ARTEN VON KRANKHEITEN UND KRANKHEITEN UNTER DEM VOLK._ Und Jesus ging in ganz Galiläa umher und lehrte in ihren Synagogen. Dies waren Häuser der lokalen Anbetung. Es kann nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEIN RUHM GING DURCH GANZ SYRIEN; UND SIE BRACHTEN ZU IHM ALLE KRANKEN, DIE AN VERSCHIEDENEN KRANKHEITEN UND QUALEN LITTEN, UND DIE VON TEUFELN BESESSEN WAREN UND DIE WAHNSINNIGEN UND DIE GELÄHMTEN; UND ER HEILTE SIE._ Und sein Ruhm ging durch ganz Syrien - zuerst bis zu dem Teil davon, der an... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES FOLGTE IHM EINE GROSSE VOLKSMENGE AUS GALILÄA UND AUS DEKAPOLIS UND AUS JERUSALEM UND AUS JUDÄA UND JENSEITS DES JORDANS._ Und es folgten ihm große Volksmengen aus Galiläa und aus Dekapolis – einer Region östlich des Jordans, die so genannt wird, weil sie zehn Städte enthält, gegründet und... [ Lesen Sie weiter ]