_UND ALS ER DIE MENGE SAH, STIEG ER AUF EINEN BERG; UND ALS ER SICH GESETZT HATTE, KAMEN SEINE JÜNGER ZU IHM:_ Und als er die Menge [die in Matthäus 4:25 erwähnten ] sah, stieg er auf einen Berg, х _EIS_ ( G1519 ) _BIS_ ( G3588 ) _OROS_ ( G3735 )] - einen von den Dutzend Bergen, von denen Robinson... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER TAT SEINEN MUND AUF UND LEHRTE SIE UND SPRACH:_ Und er öffnete den Mund – eine feierliche Art, die Aufmerksamkeit des Lesers zu erregen und ihn auf etwas Schwerwiegendes vorzubereiten ( Hiob 3:1 ; Apostelgeschichte 8:35 ; Apostelgeschichte 10:34 ) – „und lehrte sie, indem er sagte:“... [ Lesen Sie weiter ]
_SELIG SIND DIE ARMEN IM GEISTE: DENN IHNEN GEHÖRT DAS HIMMELREICH._ Gesegnet ... Von den beiden Wörtern, die unsere Übersetzer mit "gesegnet" wiedergeben, weist das hier verwendete х _MAKARIOI_ ( G3107 )] eher auf das Innere hin und könnte daher in einem erhabenen Sinne mit "glücklich" übersetzt w... [ Lesen Sie weiter ]
_SELIG SIND DIE TRAUERNDEN, DENN SIE WERDEN GETRÖSTET._ Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet. [Lachmann, Tischendorf und Tregelles stellen diesen Vers nach Matthäus 5:5 , aber auf Beweise, die unserer Meinung nach deutlich schlechter sind als die für die erhaltene Bestellung. Und si... [ Lesen Sie weiter ]
_SELIG SIND DIE SANFTMÜTIGEN, DENN SIE WERDEN DIE ERDE ERBEN. _ _SELIG SIND DIE SANFTMÜTIGEN, DENN SIE WERDEN DIE ERDE ERBEN._ Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde erben. Diese Verheißung an die Sanftmütigen ist nur eine Wiederholung von Psalter 37:11 ; nur das Wort, das unser Evan... [ Lesen Sie weiter ]
_SELIG SIND, DIE NACH GERECHTIGKEIT HUNGERN UND DÜRSTEN; DENN SIE WERDEN SATT WERDEN._ Gesegnet sind die, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, [ _teen_ ( G3588 ) _dikaiosuneen_ ( G1343 ) = _tsªdaaqaah_ ( H6666 )]: denn sie werden satt werden, х _CHORTASTHEESONTAI_ ( G5526 )] - 'sollen gesätt... [ Lesen Sie weiter ]
_SELIG SIND DIE BARMHERZIGEN, DENN SIE WERDEN BARMHERZIGKEIT ERLANGEN._ Selig sind die Barmherzigen, [ _eleeemones_ ( G1655 ) = _chªciydiym_ ( H2623 )]: denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. Schön ist die Verbindung zwischen dieser und der vorhergehenden Seligpreisung. Das eine hat eine natürlic... [ Lesen Sie weiter ]
_SELIG SIND DIE REINEN HERZENS; DENN SIE WERDEN GOTT SEHEN._ Gesegnet sind die reinen Herzens [ _hoi_ ( G3588 ) _katharoi_ ( G2513 ) _tee_ ( G3588 ) _kardia_ ( G2588 ) = _baariym_ ( H1305 ) _leebaab_ ( H3824 ), Psalter 24:4 ; Psalter 73:1 ]: denn sie werden Gott sehen. Auch hier befinden wir uns au... [ Lesen Sie weiter ]
_GESEGNET SIND DIE FRIEDENSSTIFTER, DENN SIE WERDEN KINDER GOTTES GENANNT._ Gesegnet sind die Friedensstifter, х _EIREENOPOIOI_ ( G1518 ) = _YOW`ªTSEEY_ ( H3289 ) _SHAALOWM_ ( H7965 ), Sprüche 12:20 ] - die Frieden nicht nur studieren, sondern verbreiten - DENN SIE WERDEN DIE KINDER GOTTES GENANNT... [ Lesen Sie weiter ]
_SELIG SIND, DIE UM DER GERECHTIGKEIT WILLEN VERFOLGT WERDEN; DENN IHNEN GEHÖRT DAS HIMMELREICH._ Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden ... Wie ganz diese letzte Seligpreisung ihren Grund im Alten Testament hat, erhellt aus den Schlußworten, wo die Ermutigung, solche Verfolgun... [ Lesen Sie weiter ]
_GESEGNET SEID IHR, WENN DIE MENSCHEN EUCH SCHMÄHEN UND VERFOLGEN UND UM MEINETWILLEN ALLES BÖSE GEGEN EUCH FÄLSCHLICHERWEISE SAGEN._ Gesegnet seid ihr, wenn Männer euch schmähen – oder euch bis ins Gesicht missbrauchen, im Gegensatz zur Verleumdung. (Siehe Markus 15:32 .) UND EUCH VERFOLGEN UND a... [ Lesen Sie weiter ]
_FREUE DICH UND SEI ÜBERAUS FROH; DENN GROSS IST DEIN LOHN IM HIMMEL; DENN SO VERFOLGTEN SIE DIE PROPHETEN, DIE VOR DIR WAREN._ Freue dich und sei überaus froh - `jubeln' х _AGALLIASTHE_ ( G21 )]. In der entsprechenden Passage von Lukas ( Lukas 6:22 ), wo jede Demütigung, die versucht, Fleisch und... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR SEID DAS SALZ DER ERDE; ABER WENN DAS SALZ SEINEN GESCHMACK VERLOREN HAT, WOMIT SOLL ES GESALZEN WERDEN? ES IST FORTAN NICHTS MEHR WERT, ALS AUSGESTOSSEN UND UNTER DIE FÜSSE DER MENSCHEN GETRETEN ZU WERDEN._ Ihr seid das Salz der Erde - um sie vor Verderbnis zu bewahren, ihre Fade zu würzen, z... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR SEID DAS LICHT DER WELT. EINE STADT, DIE AUF EINEM HÜGEL LIEGT, KANN NICHT VERSTECKT WERDEN._ Ihr seid das Licht der Welt, х _TO_ ( G3588 ) _FOOS_ ( G5457 ) _TOU_ ( G3588 ) _KOSMOU_ ( G2889 )]. Dies ist der unverwechselbare Titel, den unser Herr sich selbst aneignet ( Johannes 8:12 ; Johannes 9... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE MENSCHEN ZÜNDEN AUCH KEINE KERZE AN UND STELLEN SIE UNTER EINEN SCHEFFEL, SONDERN AUF EINEN LEUCHTER; UND ES ERLEUCHTET ALLE, DIE IM HAUSE SIND._ Die Menschen zünden auch keine Kerze (oder 'Lampe') [ _luchnon_ ( G3088 )] an und stellen sie unter einen Scheffel (ein trockenes Maß), sondern auf e... [ Lesen Sie weiter ]
_LASS DEIN LICHT LEUCHTEN VOR DEN MENSCHEN, DAMIT SIE DEINE GUTEN WERKE SEHEN UND DEINEN VATER IM HIMMEL PREISEN._ Lass dein Licht leuchten vor den Menschen, damit sie deine guten Werke sehen und deinen Vater im Himmel preisen. Wie niemand eine Lampe anzündet, nur um sie zu verdecken, sondern sie s... [ Lesen Sie weiter ]
_DENKE NICHT, DASS ICH GEKOMMEN BIN, UM DAS GESETZ ODER DIE PROPHETEN ZU ZERSTÖREN: ICH BIN NICHT GEKOMMEN, UM ZU ZERSTÖREN, SONDERN UM ZU ERFÜLLEN._ (Denke nicht, dass ich gekommen bin - `dass ich gekommen bin' х _EELTHON_ ( G2064 )] DAS GESETZ ODER DIE PROPHETEN ZU ZERSTÖREN – das heißt „die Aut... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: BIS HIMMEL UND ERDE VERGEHEN, WIRD KEIN JOTA ODER EIN FÜNKCHEN VOM GESETZ VERGEHEN, BIS ALLES ERFÜLLT IST._ Denn wahrlich, ich sage euch: х _AMEEN_ ( G281 ) = _'AAMEEN_ ( H543 ) _LEGOO_ ( G3004 ) _HUMIN_ ( G5213 )]. Hier kommt zum ersten Mal dieser erhabene Ausdruck i... [ Lesen Sie weiter ]
_WER NUN EINES DIESER KLEINSTEN GEBOTE BRICHT UND DIE MENSCHEN SO LEHREN WIRD, DER WIRD IM HIMMELREICH DER GERINGSTE GENANNT WERDEN; WER SIE ABER TUT UND LEHRT, DER WIRD IM HIMMELREICH GROSS GENANNT WERDEN._ Wer also bricht, х _LUSEE_ ( G3089 )] - vielmehr 'auflösen', 'annullieren' oder 'ungültig m... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH SAGE EUCH: WENN NICHT EURE GERECHTIGKEIT DIE GERECHTIGKEIT DER SCHRIFTGELEHRTEN UND PHARISÄER ÜBERTRIFFT, WERDET IHR AUF KEINEN FALL IN DAS HIMMELREICH EINGEHEN._ Denn ich sage euch: Außer eurer Gerechtigkeit wird die Gerechtigkeit der Schriftgelehrten und Pharisäer übertreffen. Zu den Me... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR HABT GEHÖRT, DASS SIE VON ALTERS HER GESAGT HABEN: DU SOLLST NICHT TÖTEN; UND WER TÖTET, DEM DROHT DAS URTEIL:_ Ihr habt gehört, dass es von ihnen aus alter Zeit gesagt wurde, [errethee – eine besser autorisierte Form als _ERRETHEE_ ( G2046 ) – _TOIS_ ( G3588 ) _ARCHAIOIS_ ( G744 )] – oder wie... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGE EUCH: WER OHNE GRUND ZÜRNT AUF SEINEN BRUDER, DEM DROHT DAS GERICHT, UND WER ZU SEINEM BRUDER RACA SAGT, DEM DROHT DER RAT. WER ABER SAGT: DU NARR, WIRD IN GEFAHR VON HÖLLENFEUER SEIN._ Aber ich sage dir. Merken Sie sich den maßgebenden Ton, in dem Christus – als selbst der Gesetzgeb... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN DU ALSO DEINE GABE ZUM ALTAR BRINGST UND DICH DARAN GEDENKST, DASS DEIN BRUDER ETWAS GEGEN DICH GETAN HAT;_ Daher - um das Vorstehende anzuwenden und seine überragende Bedeutung zu zeigen - WENN DU DEINE GABE ZUM ALTAR BRINGST UND DARAN DENKST, DASS DEIN BRUDER ETWAS HAT – der gerechten Klag... [ Lesen Sie weiter ]
_LASS DEINE GABE DORT VOR DEM ALTAR STEHEN UND GEHE DEINEN WEG; VERSÖHNE DICH ZUERST MIT DEINEM BRUDER, UND DANN KOMM UND BRINGE DEINE GABE DAR._ Lass deine Gabe dort vor dem Altar stehen und gehe deinen Weg; versöhne dich zuerst mit deinem Bruder, х _DIALLAGEETHI_ ( G1259 ) _AUCH_ ( G3588 ) _ADELF... [ Lesen Sie weiter ]
_STIMME DEINEM WIDERSACHER SCHNELL ZU, WÄHREND DU IHM IM WEGE BIST; DAMIT DICH NICHT DER WIDERSACHER DEM RICHTER AUSLIEFERT UND DER RICHTER DICH DEM OFFIZIER AUSLIEFERT UND DU INS GEFÄNGNIS GEWORFEN WIRST._ Stimme deinem Gegner zu, [ _antidikoo_ ( G476 ) - deinem Gegner in einer rechtlich erkennbar... [ Lesen Sie weiter ]
_WAHRLICH, ICH SAGE DIR: DU SOLLST VON DORT NICHT HERAUSKOMMEN, BIS DU DEN ÄUSSERSTEN PFENNIG BEZAHLT HAST._ Wahrlich, ich sage dir, du sollst auf keinen Fall daraus herauskommen, bis du nicht den äußersten Heller bezahlt hast, х _KODRANTEEN_ ( G2835 ) = quadrantem]; eine gebrochene römische Münze,... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR HABT GEHÖRT, DASS SIE VON ALTERS HER GESAGT HABEN: DU SOLLST NICHT EHEBRECHEN:_ Ihr habt gehört, dass es gesagt wurde. Die Wörter х _TOIS_ ( G3588 ) _ARCHAIOIS_ ( G744 )] „von“ oder „zu ihnen der alten Zeit“ werden in diesem Vers nur unzureichend unterstützt und waren wahrscheinlich nicht im O... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGE EUCH: WER AUF EINE FRAU SCHAUT, UM SIE ZU BEGEHREN, DER HAT SCHON IN SEINEM HERZEN MIT IHR EHEBRUCH BEGANGEN._ Aber ich sage euch: Wer auf eine Frau schaut, um sie _ZU_ begehren , _PROS_ ( G4314 ) _BIS_ ( G3588 )] - mit der Absicht, dies zu tun, wie derselbe Ausdruck in Matthäus 6:1... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN DICH DEIN RECHTES AUGE BELEIDIGT, SO REISSE ES AUS UND WIRF ES VON DIR; DENN ES IST GUT FÜR DICH, DASS EINES DEINER GLIEDER UMKOMMT UND NICHT DEIN GANZER LEIB IN DIE HÖLLE GEWORFEN WIRD._ Und wenn dein rechtes Auge [die bereite und die theurer des beide], mich ärgern, so х _SKANDALIZEI_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN DEINE RECHTE HAND DICH BELEIDIGT, SO HAU SIE AB UND WIRF SIE VON DIR; DENN ES IST GUT FÜR DICH, DASS EINES DEINER GLIEDER UMKOMMT UND NICHT DEIN GANZER LEIB IN DIE HÖLLE GEWORFEN WIRD._ Und wenn deine rechte Hand - das Organ der Handlung, zu dem das Auge erregt, BELEIDIGE DICH, SCHNEIDE... [ Lesen Sie weiter ]
_ES IST GESAGT WORDEN: WER SEINE FRAU ENTLASSEN WILL, DER GEBE IHR EINE SCHEIDUNGSURKUNDE:_ Es wurde gesagt. Diese Kurzform war vielleicht beabsichtigt, um einen Übergang von den Geboten des Dekalogs zu einer zivilrechtlichen Verordnung zum Thema Scheidung zu markieren, zitiert aus Deuteronomium 24... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGE EUCH: WER AUCH IMMER SEINE FRAU ENTLASSEN WIRD, AUSSER FÜR HUREREI, DER FÜHRT DAZU, DASS SIE EHEBRUCH BEGEHT; UND WER EINE GESCHIEDENE HEIRATET, BEGEHT EHEBRUCH._ Aber ich sage euch: Wer auch immer seine Frau entlassen wird, außer für Hurerei, der bringt sie zum Ehebruch, das heißt,... [ Lesen Sie weiter ]
_WIEDERUM HABT IHR GEHÖRT, DASS VON IHNEN VOR LANGER ZEIT GESAGT WORDEN IST: DU SOLLST DIR SELBST NICHT ABSCHWÖREN, SONDERN SOLLST DEM HERRN DEINE EIDE ERFÜLLEN:_ Wiederum habt ihr gehört, dass sie von alters her gesagt haben: Du sollst dir selbst nicht abschwören. Dies sind nicht die genauen Worte... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGE DIR: SCHWÖRE ÜBERHAUPT NICHT; WEDER VOM HIMMEL; DENN ES IST GOTTES THRON:_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH NICHT BEI DER ERDE; DENN ES IST SEIN SCHEMEL FÜR DIE FÜSSE: WEDER BEI JERUSALEM; DENN ES IST DIE STADT DES GROSSEN KÖNIGS._ Auch nicht bei der Erde; denn es ist sein Schemel ( Jesaja 66:1 zitierend ): weder bei Jerusalem; denn es ist die Stadt des großen Königs (zitiert Psalter 48:2 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_DU SOLLST AUCH NICHT BEI DEINEM HAUPT SCHWÖREN, WEIL DU KEIN HAAR WEISS ODER SCHWARZ MACHEN KANNST._ Du sollst auch nicht bei deinem Haupt schwören, weil du kein Haar weiß oder schwarz machen kannst. In den anderen genannten Eiden wurde der Name Gottes ganz so entweiht, als ob sein Name ausgesproc... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER LASS DEINE KOMMUNIKATION SEIN, JA, JA; NEIN, NEIN: DENN ALLES, WAS MEHR IST ALS DIESE, KOMMT DES BÖSEN._ Aber lassen Sie Ihre Kommunikation - `Ihr Wort' х _LOGOS_ ( G3056 )], in gewöhnlicher Konversation, SEI, JA JA; NEIN, NEIN: - `Lassen Sie ein einfaches Ja und Nein genügen, um die Wahrhei... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR HABT GEHÖRT, DASS GESAGT WURDE: AUGE UM AUGE UND ZAHN UM ZAHN:_ Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist ( Exodus 21:23 ; Levitikus 24:19 ; Deuteronomium 19:21 ): Auge um Auge und Zahn um Zahn – d ein geeignetes Äquivalent für diese. Dieses Gesetz der Vergeltung, das darauf abzielte, Privatpers... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH ABER SAGE EUCH: WIDERSTEHT DEM BÖSEN NICHT; WER EUCH ABER AUF EURE RECHTE WANGE SCHLÄGT, DEM WENDE AUCH DIE ANDERE ZU._ Aber ich sage euch: Widersteht dem Bösen nicht; Wer dich aber auf deine rechte Wange schlägt, dem wende auch die andere zu. Die sanftmütige, aber würdevolle Haltung unseres H... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN DICH JEMAND NACH DEM GESETZ VERKLAGEN UND DEINEN ROCK WEGNEHMEN WILL, SO SOLL ER AUCH DEINEN MANTEL HABEN._ Und wenn dich jemand vor dem Gesetz _VERKLAGT_ und deinen Mantel _WEGNIMMT_ , х _CHITOONA_ ( G5509 )] - das innere Gewand; im Pfand für eine Schuld ( Exodus 22:26 ) -- LASS IHN AUC... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER DICH ZWINGT, EINE MEILE ZU GEHEN, DER GEH ZWEI MAL MIT IHM._ Und wer dich zwingt, eine Meile zu gehen, der geht mit ihm zwei – eine Anspielung wahrscheinlich auf die Praxis der Römer und einiger orientalischer Völker, die, wenn Regierungsdepeschen weitergeleitet werden mussten, das Volk ni... [ Lesen Sie weiter ]
_GIB DEM, DER DICH BITTET, UND VON DEM, DER VON DIR BORGEN WILL, WENDE DICH NICHT AB. _GIB DEM, DER DICH BITTET. Das hier implizierte Gefühl des unvernünftigen Fragens (vgl.Lukas 6:30 ). UND VON DEM, DER DIR BORGEN WILL, WENDE DICH NICHT AB. Obwohl das Wort х _DANEIZOMAI_ ( G1155 ) in Med.] klassis... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR HABT GEHÖRT, DASS GESAGT WURDE: DU SOLLST DEINEN NÄCHSTEN LIEBEN UND DEINEN FEIND HASSEN._ Ihr habt gehört, dass gesagt wurde ( Levitikus 19:18 ): Du sollst deinen Nächsten lieben. [Dazu fügten die korrupten Lehrer hinzu] und hassen deinen Feind - als ob das eine eine legitime Folgerung des an... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGE EUCH: LIEBT EURE FEINDE, SEGNE DIE, DIE EUCH VERFLUCHEN, TUT DENEN GUTES, DIE EUCH HASSEN, UND BETET FÜR DIE, DIE EUCH MISSBRAUCHEN UND VERFOLGEN;_ Aber ich sage euch: Liebt eure Feinde. Das hier verwendete Wort х _AGAPAN_ ( G25 )] bezeichnet moralische Liebe, im Unterschied zu dem a... [ Lesen Sie weiter ]
_DAMIT IHR KINDER EURES VATERS IM HIMMEL SEID, DENN ER LÄSST SEINE SONNE AUFGEHEN ÜBER BÖSE UND GUTE UND LÄSST REGNEN ÜBER GERECHTE UND UNGERECHTE._ Dass ihr die Kinder seid – `dass ihr Söhne seid' х _HUIOI_ ( G5207 )] – VON DEINEM VATER, DER IM HIMMEL IST. Die Bedeutung ist, „dass ihr euch als so... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WENN IHR DIE LIEBT, DIE EUCH LIEBEN, WELCHEN LOHN HABT IHR? TUN NICHT EINMAL DIE ZÖLLNER DAS GLEICHE?_ Denn wenn ihr die liebt, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? tun nicht einmal die Zöllner das gleiche? х _BIS_ ( G3588 ) _AUTOMATISCH_ ( G846 ). Das Lesen von _HOUTOOS_ ( G3779 ) hat vie... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN IHR EURE BRÜDER NUR GRÜSST, WAS TUT IHR MEHR ALS ANDERE? NICHT MAL DIE ZÖLLNER SO? _ _UND WENN IHR NUR EURE BRÜDER GRÜSST, WAS TUT IHR MEHR ALS ANDERE? NICHT MAL DIE ZÖLLNER SO?_ Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt – von derselben Nation und Religion mit euch selbst – WAS TUT IHR MEHR [AL... [ Lesen Sie weiter ]
_SEID DAHER VOLLKOMMEN, SO WIE EUER VATER IM HIMMEL VOLLKOMMEN IST._ Seid daher, х _ESESTHE_ ( G2071 ) _OUN_ ( G3767 )] – vielmehr: „Ihr werdet also sein“ oder „Ihr sollt daher sein“, als Meine Jünger und in Meinem Königreich – PERFEKT , х _TELEIOI_ ( G5046 )] oder 'vollständig' , _OFFENSICHTLICH_... [ Lesen Sie weiter ]