Matthäus 5:11

Gesegnet seid ihr, wenn die Menschen euch schmähen und verfolgen und um meinetwillen alles Böse gegen euch fälschlicherweise sagen.

Gesegnet seid ihr, wenn Männer euch schmähen – oder euch bis ins Gesicht missbrauchen, im Gegensatz zur Verleumdung. (Siehe Markus 15:32 .)

Und euch verfolgen und allerlei Böses gegen euch falsch sagen , [Tischendorf-bei ganz ungenügenden Beweisen, wie wir meinen - lässt dieses letzte Wort pseudomenoi ( G5574 ) weg : Tregelles aber behält es bei. Auch wenn es nicht zum Ausdruck gebracht worden wäre, wäre es natürlich impliziert worden.]

Meinetwegen. Beachten Sie dies. Er hatte vorher gesagt, "um der Gerechtigkeit willen". Hier identifiziert er sich selbst und seine Sache mit der der Gerechtigkeit und verbindet die Sache der Gerechtigkeit in der Welt mit der Aufnahme seiner selbst. Hätten sich Moses oder David oder Jesaja oder Paulus so ausgedrückt? Noch nie. Zweifellos litten sie um der Gerechtigkeit willen. Aber dies "ihrer willen" zu nennen, wäre, wie alle meinen, sehr unangemessen gewesen.

Wohingegen der, der spricht, als Offenbarung 3:7 Gerechtigkeit (vgl. Markus 1:24 ; Apostelgeschichte 3:14 ; Offenbarung 3:7 ), wenn er so spricht, nur wie er selbst spricht.